Community라이팅 & 에디팅github.com

Ly1NG114/renpy-localization-skill

Ren'Py 게임(PC 및 Android) 현지화를 위한 AI 에이전트 스킬: 강제 용어 일관성, 두 번의 LLM 번역, 동적/지속적 텍스트 감사, CJK 부트스트랩, APK 오버레이 서명 및 검증

renpy-localization-skill란 무엇인가요?

이 스킬은 AI 에이전트(예: Claude Code, Cursor, Codex)가 Ren'Py 게임을 완전히 현지화할 수 있도록 지원합니다. PC와 Android 플랫폼을 모두 지원하며, 용어집을 기반으로 용어 일관성을 강제하고, 두 번의 LLM 번역 패스(첫 번째는 기본 번역, 두 번째는 용어집 및 문맥 검증)를 사용하여 번역 품질을 높입니다. 또한, 동적 텍스트 감사 기능을 통해 지속적으로 번역 상태를 모니터링하고, 중국어, 일본어, 한국어(CJK) 부트스트랩을 지원하며, Android APK 오버레이 서명 및 검증을 포함하여 플레이 가능한 현지화 빌드를 생성합니다. 개발자는 SKILL.md 문서에 명시된 규칙에 따라 이 스킬을 호출하여 전체 현지화 워크플로우를 자동화할 수 있습니다.

지원 대상~Claude Code~Codex CLI~Cursor
npx skills add Ly1NG114/renpy-localization-skill

Installed? Explore more 라이팅 & 에디팅 skills: steipete/notion, langchain-ai/langchain, bytedance/podcast-generation · View all 6 →

즐겨 사용하는 AI에게 물어보기

이 에이전트 스킬이 미리 로드된 새 채팅을 엽니다.

문서

renpy-localization-skill은(는) 무엇을 하나요?

AI 에이전트 스킬: Ren'Py 게임(PC + Android) 현지화를 위한 강제 용어 일관성, 두 번의 LLM 번역, 동적/지속적 텍스트 감사, CJK 부트스트랩, APK 오버레이 서명 및 검증

관련 스킬