Communityライティング&編集github.com

Ly1NG114/renpy-localization-skill

Ren'Pyゲーム(PC + Android)のローカライズを支援するAIエージェントスキル:用語の一貫性確保、2パスLLM翻訳、動的/永続的なテキスト監査、CJKブートストラップ、APKオーバーレイ署名と検証。

renpy-localization-skill とは?

このスキルは、Ren'Pyゲームのローカライズを自動化・効率化するために設計されたAIエージェント向けツールです。PC版とAndroid版の両方をサポートし、用語集に基づく強制一貫性、2段階LLM翻訳パイプライン、翻訳漏れやエラーを検出する動的・永続的なテキスト監査機能を備えています。さらに、CJK(中国語・日本語・韓国語)フォントの自動ブートストラップ、APKへの翻訳オーバーレイの組み込み、署名と検証までを自動化します。開発者はこのスキルを利用することで、手作業でのファイル編集や一貫性チェックを大幅に削減し、高品質な多言語ローカライズを迅速に実現できます。

対応~Claude Code~Codex CLI~Cursor
npx skills add Ly1NG114/renpy-localization-skill

Installed? Explore more ライティング&編集 skills: steipete/notion, langchain-ai/langchain, bytedance/podcast-generation · View all 6 →

お気に入りのAIに質問する

このエージェントスキルを事前に読み込んだ状態で新しいチャットを開きます。

ドキュメント

renpy-localization-skill は何をしますか?

Ren'Pyゲーム(PC + Android)のローカライズを支援するAIエージェントスキル:用語の一貫性確保、2パスLLM翻訳、動的/永続的なテキスト監査、CJKブートストラップ、APKオーバーレイ署名と検証。

関連スキル