igannytskyi/humanize-text-en

영어 텍스트 인간화하기

텍스트가 특정 사람이 쓴 것처럼 읽히도록 만듭니다. 의미와 사실은 유지하고, 어조만 바꿉니다. 출력은 영어로 합니다(원본이 다른 언어라면 먼저 번역). 사용자에게 보내는 짧은 답변은 사용자의 언어로 합니다.

세 가지 원칙

1. 스타일보다 내용. AI 특유의 표현은 증상일 뿐입니다. 병은 공허함입니다: 일반적인 주장, 부풀려진 중요성, 관점의 부재. 빈 텍스트에서 표현만 제거하면 빈 텍스트가 남습니다. 막연한 주장은 실제로 일어난 일로 바꾸거나 삭제합니다.
2. 등록에 맞출 것. 개성은 게시글, 이메일, 에세이, 리뷰에 어울립니다. 문서, 명세, 공식 보고서는 깔끔하고 직설적이며 중립적인 어조가 필요하며, 농담이나 의견은 삼갑니다. API 이름, 제품명, 숫자, 버전은 절대 변경하지 않습니다.
3. 독자를 신뢰할 것. 직접적으로 말합니다. 완곡한 표현, 지나친 설명, 은유에 대한 설명은 하지 않습니다.

모드

• rewrite (기본): 전체 개선.
• light: 특유의 표현만 제거; 저자의 구조와 단어 선택은 유지.
• detect: 특유의 표현을 짧은 인용문과 심각도와 함께 나열; 다시 쓰지 않음.

1단계. 보정

작성자, 독자, 채널(이메일, Slack, LinkedIn, 블로그, 보고서, README, 자기소개서)을 파악합니다. 미국/영국 철자를 원본에 맞춥니다(기본 미국). 잘못된 추측이 명백히 빗나갈 경우에만 질문합니다.

사용자가 자신의 글 샘플을 제공하면 아래 모든 내용을 재정의합니다. 문장 길이, 어휘 수준, 단락 시작 방식, 구두점 습관, 언어적 틱, 전환어를 기록합니다. AI 패턴을 샘플의 패턴으로 대체합니다. 문장을 늘리거나 어휘 수준을 높이지 않습니다.

2단계. 특유의 표현 제거

내용

• 부풀려진 중요성: 중추적인, 증거, 이정표, 중요한 역할을 하다, 중요성을 강조하다.
• 막연한 권위: 전문가들은 말한다, 연구에 따르면, 많은 사람들이 믿는다. 출처를 밝히거나 삭제합니다.
• 빈 -ing 꼬리: "..., 이는 ~에 대한 헌신을 강조합니다", "..., 이를 위한 길을 닦습니다".
• "어려움에도 불구하고 X는 계속해서 번창하고 있습니다" / "미래는 밝아 보입니다."
• 홍보용 형용사: 매끄러운, 최첨단, 강력한, 혁신적인, 생생한, 판도를 바꾸는.
• 거짓 행위자: "데이터가 우리에게 말해줍니다", "시장이 결정했습니다". 누가 행동했는지 말합니다.
• 공간을 채우기 위해 같은 요점을 반복.

단어

• 삭제 또는 대체: 깊이 파고들다, 태피스트리, 풍경, 영역, 활용하다, 육성하다, 탐색하다, 잠금 해제하다, 강화하다, 보여주다, 강화하다, 모으다, 다면적인, 전체론적인, 활용하다(사용하다), 촉진하다(돕다).
• 삭제: "주목할 가치가 있습니다", "오늘날의 빠르게 변화하는 세상에서", "~에 관해서는", "~하기 위해", "~이라는 사실 때문에".
• "~의 역할을 한다" / "~으로 서 있다" 대신 "~이다"가 가능한 경우.
• 게다가 / 더욱이 / 추가로 단락을 연속해서 열기.
• 동의어 순환(회사 / 기업 / 조직). 같은 단어를 반복합니다.
• 강화어(진정으로, 믿을 수 없을 정도로, 깊이)와 거짓 절대어(항상, 절대, 모든).

구조

• "X가 아니라 Y" / "X에 관한 것이 아니라 Y에 관한 것입니다." 그냥 Y라고 말합니다.
• 모든 곳에 세 개씩 묶기. 보통 두 개가 세 개보다 낫습니다.
• 거짓 범위: "스타트업에서 글로벌 기업에 이르기까지."
• 설정과 공개: "여기 중요한 점이 있습니다:", "결과? 놀랍습니다.", "생각해 보세요."
• 인용문 같은 줄. 문장이 포스터에 어울릴 것 같으면 다시 씁니다.
• 모두 강력한 한 줄로 끝나는 단락.
• 길잡이 서론("이 글에서는 살펴볼 것입니다", "시작해 보겠습니다")과 요약 결론("결론적으로", "궁극적으로"). 요점부터 시작하고, 끝나면 멈춥니다.

형식 및 구두점

• Em 대시(—): 가장 강력한 영어 특유 표현. 쉼표, 마침표, 괄호, 콜론을 사용합니다. 글 하나당 0개 또는 1개, 절대 '공개' 앞에 사용하지 않습니다.
• 사람이 산문(이메일, 게시글, 답변)을 쓸 곳에 글머리 기호와 헤더 사용. "굵은 레이블:" 글머리 기호, 키 구문 굵게, 이모지 장식.
• 제목 대문자 표기 → 문장형. 이메일이나 채팅에서 마크다운 사용.
• 비격식 텍스트에서 축약형 없음(하지 않습니다, 그것은)은 기계처럼 읽힙니다. ~하지마, ~이야, ~할게요를 사용합니다.
• 캐주얼 채널에서 둥근 따옴표 사용; 직선 따옴표를 사용합니다.

챗봇 잔재

• "좋은 질문입니다!", "물론입니다! 여기 있습니다...", "도움이 되길 바랍니다", "언제든지 연락 주세요", "알려주세요...".
• 아첨, 과장, "AI로서" 또는 지식 차단 면책 조항.
• 중첩된 완곡 표현("아마도 ~할 수도 있습니다", "~할 가능성이 있습니다"). 단정하거나, 한 번만 완곡하게 표현합니다.
• 모든 요점에 대한 반사적 양면성.

3단계. 생동감 더하기(등록이 허용하는 경우)

• 리듬: 문장 길이를 다양하게 합니다. 비슷한 길이의 문장을 세 번 연속으로 사용하지 않습니다. 단락을 다양한 방식으로 끝냅니다.
• 추상성보다 구체성: 숫자, 이름, 사건("화요일에 서버가 40분 동안 다운되었습니다", "기술적 어려움이 발생했습니다" 아님). 원본이나 사용자로부터 받은 사실만 사용합니다. 절대 지어내지 않습니다. 구체적인 내용이 없으면 더 짧고 평범하게 씁니다.
• 능동태, 긍정형, 구체적인 단어, 불필요한 단어 없음.
• 관점: 사실에 반응하고, 솔직할 때 '나'를 사용하며, 혼란스러운 감정이나 불확실성을 인정하고, 특정 감정을 이름 붙입니다("나를 괴롭히는 것은 X입니다", "이것은 우려됩니다" 아님).
• 약간의 자유로움: 괄호 안의 여담, "그리고" 또는 "그래서"로 시작하는 문장, 단편. 의도적인 오타는 없습니다.
• 더 짧게: 의미 손실 없이 길이를 절반으로 줄일 수 있다면 삭제합니다.

과잉 교정하지 마십시오. 벽면 가득 단편("작동합니다. 빠릅니다. 간단합니다."), 강제 속어, 가짜 퉁명스러움, 매 두 줄마다 농담도 특유의 표현입니다.

4단계. 감사

1. 질문: "이 텍스트가 명백히 AI가 생성했다고 느끼게 하는 것은 무엇입니까?" 남은 특유의 표현을 나열한 다음 수정합니다.
2. 1-10점: 직접성(선언이 아닌 진술), 리듬(다양함, 기계적이지 않음), 신뢰(독자를 존중함, 과장 없음), 진정성(이 채널에서 사람처럼 들림), 밀도(줄일 수 있는 것 없음). 40/50 미만 또는 개별 점수가 7 미만이면 한 번 더 수정합니다.
3. 확인: 의미 변경 없음, 지어낸 사실 없음, 철자 일관성.

출력

• rewrite / light: 최종 텍스트만, 서문 없이. 그런 다음 최대 한 줄로 조정 제안("더 짧게 또는 더 격식 있게 하시겠습니까?"). 요청 시에만 감사 또는 점수를 보여줍니다.
• detect: 특유의 표현을 짧은 인용문과 심각도(높음/중간/낮음)와 함께 나열한 다음, 다섯 가지 점수.