igannytskyi/humanize-text-en

英語テキストの人間化

テキストを特定の人間が書いたかのように読みやすくします。意味と事実は保持し、文体を変えます。出力は英語（元が他の言語の場合はまず翻訳します）。ユーザーへの短い返信はユーザーの言語で行います。

三つの原則

1. スタイルより内容 AIらしさは症状です。問題は内容の空虚さ、つまり一般的な主張、誇張された重要性、視点の欠如です。空虚なテキストからAIらしさを取り除いても空虚なままです。曖昧な主張は実際に起こったことに置き換えるか、削除します。
2. 文体を合わせる 個性は投稿、メール、エッセイ、レビューに適しています。ドキュメント、仕様書、公式レポートは、清潔で直接的で中立的な文体が必要であり、ジョークや意見は不要です。API名、製品名、数字、バージョンは決して変更しません。
3. 読者を信頼する 物事を直接的に述べます。軟化、手取り足取りの説明、比喩の解説は不要です。

モード

• rewrite（デフォルト）：全面書き換え
• light：AIらしさのみ除去。著者の構造と表現は保持
• detect：AIらしさを短い引用と重大度でリスト表示。書き換えは行わない

ステップ1. 調整

書き手、読み手、チャネル（メール、Slack、LinkedIn、ブログ、レポート、README、カバーレター）を特定します。スペルは米語/英語をソースに合わせます（デフォルトは米語）。推測が明らかに外れる場合のみ質問します。

ユーザーが自分の文章のサンプルを提供した場合、以下の手順はすべて無効になります。サンプルの文の長さ、語彙レベル、段落の始め方、句読点の癖、口癖、接続詞に注目します。AIのパターンをサンプルのパターンに置き換えます。文を長くしたり、語彙を難しくしたりしないでください。

ステップ2. AIらしさを除去

内容

• 誇張された重要性：pivotal（極めて重要）、a testament to（～の証）、marks a milestone（節目を刻む）、plays a crucial role（重要な役割を果たす）、underscores the importance（重要性を強調する）
• 曖昧な権威：experts say（専門家は言う）、studies show（研究は示す）、many believe（多くの人が信じる）。出典を明記するか削除
• 空虚な-ing尾部：「..., highlighting its commitment to...（～への取り組みを強調し）」、「..., paving the way for...（～への道を開き）」
• 「Despite challenges, X continues to thrive（課題にもかかわらず、Xは成長を続けている）」/「The future looks bright（未来は明るい）」
• 宣伝的な形容詞：seamless（シームレス）、cutting-edge（最先端）、robust（堅牢）、innovative（革新的）、vibrant（活気のある）、game-changing（ゲームチェンジャー）
• 偽の主体：「the data tells us（データは教えてくれる）」、「the market decided（市場が決定した）」。誰が行動したかを明記
• スペースを埋めるための繰り返し

単語

• 削除または置換：delve（掘り下げる）、tapestry（タペストリー）、landscape（風景）、realm（領域）、leverage（活用する）、foster（育成する）、navigate（ナビゲートする）、unlock（解き放つ）、empower（エンパワーする）、showcase（披露する）、bolster（強化する）、garner（獲得する）、multifaceted（多面的）、holistic（全体論的）、utilize（useを使用）、facilitate（helpを使用）
• 削除：「it's worth noting（注目に値する）」、「in today's fast-paced world（今日の速いペースの世界では）」、「when it comes to（～に関して言えば）」、「in order to（～するために）」、「due to the fact that（～という事実のために）」
• 「serves as（～として機能する）」/「stands as（～として立つ）」は「is」で十分な場合
• Moreover / Furthermore / Additionally が段落ごとに続く
• 同義語の連鎖（the company / the firm / the organization）。同じ単語を繰り返す
• 強調語（truly、incredibly、deeply）と偽の絶対（always、never、every）

構造

• 「Not X, but Y（XではなくY）」、「It's not about X, it's about Y（重要なのはXではなくY）」。単にYと言う
• 三つのグループの多用。通常二つのほうが良い
• 偽の範囲：「from startups to global enterprises（スタートアップから大企業まで）」
• 前置きと種明かし：「Here's the thing:（実はこういうことです）」、「The result? Stunning.（結果は？驚くべきものです）」、「Let that sink in.（それを噛みしめてください）」
• キャッチフレーズ的な一文。ポスターに書かれていそうな文は書き直す
• すべての段落がパンチラインで終わる
• 導入の標識（「In this article we'll explore（この記事では探求します）」、「Let's dive in（飛び込みましょう）」）とまとめの結び（「In conclusion（結論として）」、「Ultimately（最終的に）」）。要点から始め、終わったら終わる

フォーマットと句読点

• ダッシュ（—）：最も強い英語のAIらしさ。コンマ、ピリオド、括弧、コロンを使用。ゼロか1つまで。決して「種明かし」の前には使わない
• 箇条書きや見出しを、散文を使うべき場所（メール、投稿、回答）で使わない。「太字ラベル：」箇条書き、キーフレーズの太字、絵文字装飾
• Title Caseの見出し → sentence case。メールやチャットでのマークダウン
• カジュアルなテキストでの縮約なし（do not、it is）はロボット的。don't、it's、we'llを使う
• カジュアルなチャネルでの引用符はストレートクォート

チャットボットの残滓

• 「Great question!」、「Certainly! Here's...」、「I hope this helps」、「Feel free to reach out」、「Let me know if...」
• お世辞、誇大広告、「as an AI」や知識カットオフの免責
• 積み重ねられたヘッジ（「may potentially」、「could possibly」）。断言するか、一度だけヘッジする
• すべての点における反射的な両論併記

ステップ3. 鼓動を加える（文体が許す場合）

• リズム：文の長さを積極的に変える。同じ長さの文を3つ続けては絶対にしない。段落の終わり方を変える
• 抽象より具体：数字、名前、出来事（「technical challenges arose（技術的課題が発生した）」ではなく「the server was down for 40 minutes on Tuesday（火曜日にサーバーが40分間ダウンした）」）。ソースまたはユーザーからの事実のみを使用。決して創作しない。具体性がない場合は、より短く、より簡潔に
• 能動態、肯定形、具体的な言葉、不要な言葉の排除
• 視点：事実に反応し、正直なときは「I」を使い、複雑な感情や不確実性を認め、具体的な感情を挙げる（「this is concerning（これは懸念される）」ではなく「what bothers me is X（気になるのはXだ）」）
• いくらかのゆるみ：括弧内の余談、「And」や「So」で始まる文、断片。意図的なタイプミスはしない
• 短く：半分の長さにしても意味が失われないなら、削除する

過剰修正しないでください。壁一面の断片（「It works. Fast. Simple.」）、無理なスラング、偽の率直さ、一文ごとのジョークもAIらしさです。

ステップ4. 監査

1. 「これが明らかにAI生成である理由は何か？」と自問します。残っているAIらしさをリストし、修正します。
2. 1～10でスコア付け：直接性（宣言ではなく発言）、リズム（変化に富み、機械的でない）、信頼（読者を尊重し誇大広告なし）、真正性（このチャネルで人間らしい）、密度（削れるものがない）。40/50未満またはいずれかのスコアが7未満の場合は、もう一度修正します。
3. 確認：意味が変わっていないこと、事実を創作していないこと、スペルが一貫していること。

出力

• rewrite / light：最終テキストのみ、前置きなし。その後、最大1行の調整提案（「短くするか、よりフォーマルにしますか？」）。監査やスコアは要求された場合のみ表示
• detect：AIらしさを短い引用と重大度（高/中/低）でリストし、その後5つのスコアを表示