rudrankriyam/asc-localize-metadata

asc-localize-metadata は何をしますか？

LLM翻訳とasc CLIを使用して、App Storeのメタデータ（説明文、キーワード、新機能、サブタイトル）を複数の言語に自動的に翻訳および同期します。アプリのApp Storeリスティングのローカライズ、アプリの説明文の翻訳、App Store Connectへの新しい言語の追加を求められた場合に使用します。

機能

• 自動翻訳: アプリのメタデータをLLM（大規模言語モデル）を使用して他の言語に翻訳します。
• 同期: 翻訳されたメタデータをasc CLIを通じてApp Store Connectと同期します。
• 複数言語サポート: 必要に応じて、複数の言語を一度に処理できます。

使用方法

1. asc CLIがインストールされ、設定されていることを確認します（App Store Connect APIキーなど）。
2. 翻訳対象のアプリとソース言語を指定します。
3. ターゲット言語を指定します。
4. スキルがLLM翻訳を実行し、asc CLIを使用してメタデータを更新します。

必要な環境変数

• ASC_ISSUER_ID: App Store Connectの発行者ID
• ASC_KEY_ID: App Store ConnectのキーID
• ASC_PRIVATE_KEY: App Store Connectの秘密鍵
• OPENAI_API_KEY: または他のLLMプロバイダーのAPIキー

例

ユーザー: 「私のアプリ『MyApp』を日本語と中国語（簡体字）にローカライズして」
スキル: `asc-localize-metadata` スキルを呼び出し、英語から日本語と中国語にメタデータを翻訳し、App Store Connectに同期します。

制限事項

• 翻訳品質は使用するLLMモデルに依存します。
• asc CLIが正しく設定されている必要があります。
• 大量のメタデータがある場合、処理に時間がかかることがあります。