Was macht asc-localize-metadata?
Automatische Übersetzung und Synchronisation von App-Store-Metadaten (Beschreibung, Keywords, Neuheiten, Untertitel) in mehrere Sprachen mithilfe von LLM-Übersetzung und asc CLI. Verwenden Sie dies, wenn Sie gebeten werden, die App-Store-Liste einer App zu lokalisieren, App-Beschreibungen zu übersetzen oder neue Sprachen zu App Store Connect hinzuzufügen.
Verwendung
asc-localize-metadata --locale de --openai-key YOUR_KEY --fields description,keywords,whats_new,subtitle
Voraussetzungen
- asc CLI installiert und authentifiziert
- OpenAI API-Schlüssel (oder anderer LLM-Anbieter)
- App Store Connect-Zugriff
Unterstützte Sprachen
Das Tool unterstützt alle von App Store Connect angebotenen Sprachen, z. B.: de, en-US, fr, es, ja, ko, zh-Hans, pt-BR, etc.
Funktionsweise
- Liest die aktuellen Metadaten aus App Store Connect via asc CLI
- Sendet die Texte an das LLM zur Übersetzung
- Speichert die übersetzten Metadaten lokal
- Synchronisiert die Übersetzungen zurück zu App Store Connect via asc CLI
Beispiel-Befehl
asc-localize-metadata --locale fr --fields description,keywords,whats_new
Fehlerbehandlung
- Falls ein LLM-Aufruf fehlschlägt, wird eine Warnung ausgegeben und der Vorgang fortgesetzt.
- Falls asc CLI nicht authentifiziert ist, wird ein entsprechender Fehler angezeigt.