rudrankriyam/asc-localize-metadata

asc-localize-metadata은(는) 무엇을 하나요?

LLM 번역과 asc CLI를 사용하여 App Store 메타데이터(설명, 키워드, 새로운 기능, 부제목)를 여러 언어로 자동 번역하고 동기화합니다. 앱의 App Store 목록을 현지화하거나, 앱 설명을 번역하거나, App Store Connect에 새 언어를 추가해야 할 때 사용하세요.

사용 방법

이 스킬은 다음 단계로 구성됩니다:

1. 필수 조건 확인: asc CLI가 설치 및 구성되어 있는지 확인합니다.
2. 앱 및 언어 식별: 번역할 앱과 대상 언어를 식별합니다.
3. 메타데이터 획득: asc 명령을 사용하여 기존 App Store 메타데이터를 가져옵니다.
4. LLM 번역: 설명, 키워드, 새로운 기능, 부제목을 대상 언어로 번역합니다.
5. 메타데이터 업데이트: asc 명령을 사용하여 각 언어별로 App Store Connect에 업데이트합니다.

설정

• asc CLI가 설치되어 있고 asc init 또는 적절한 인증 방법으로 인증되어 있는지 확인합니다.
• iOS/macOS 앱의 경우 앱 ID를 알고 있어야 합니다.

예시 워크플로우

사용자가 "이 앱의 설명을 프랑스어와 독일어로 번역해줘"라고 요청하면:

1. asc apps:get 명령을 사용하여 현재 앱 메타데이터를 가져옵니다.
2. LLM을 사용하여 설명, 키워드, 새로운 기능을 프랑스어와 독일어로 번역합니다.
3. asc apps:update 명령을 사용하여 각 언어별로 업데이트합니다.

참고 사항

• App Store Connect 권한이 올바르게 설정되어 있는지 확인합니다.
• 번역된 문자열은 Apple의 앱 리뷰 지침을 준수해야 합니다.
• asc CLI 명령 및 인증에 대한 자세한 내용은 ASC CLI 공식 문서를 참조하세요.