/ux-copy
Si vous rencontrez des espaces réservés inconnus ou devez vérifier quels outils sont connectés, consultez CONNECTORS.md.
Rédigez ou révisez le contenu UX pour tout contexte d'interface.
Utilisation
/ux-copy $ARGUMENTS
Ce dont j'ai besoin de votre part
- Contexte : Quel écran, flux ou fonctionnalité ?
- État de l'utilisateur : Que tente de faire l'utilisateur ? Comment se sent-il ?
- Ton : Formel, amical, ludique, rassurant ?
- Contraintes : Limites de caractères, directives de plateforme ?
Principes
- Clair : Dites exactement ce que vous voulez dire. Pas de jargon, pas d'ambiguïté.
- Concis : Utilisez le moins de mots possible pour exprimer l'idée complète.
- Cohérent : Mêmes termes pour les mêmes choses partout.
- Utile : Chaque mot doit aider l'utilisateur à atteindre son objectif.
- Humain : Écrivez comme une personne serviable, pas comme un robot.
Modèles de copie
CTA
- Commencez par un verbe : « Démarrer l'essai gratuit », « Enregistrer les modifications », « Télécharger le rapport ».
- Soyez précis : « Créer un compte » et non « Soumettre ».
- Faites correspondre le résultat attendu au libellé.
Messages d'erreur
Structure : Ce qui s'est passé + Pourquoi + Comment corriger
- « Paiement refusé. Votre carte a été refusée par votre banque. Essayez une autre carte ou contactez votre banque. »
États vides
Structure : Ce que c'est + Pourquoi c'est vide + Comment commencer
- « Aucun projet pour l'instant. Créez votre premier projet pour commencer à collaborer avec votre équipe. »
Boîtes de dialogue de confirmation
- Rendez l'action explicite : « Supprimer 3 fichiers ? » plutôt que « Êtes-vous sûr ? »
- Décrivez les conséquences : « Cette action est irréversible »
- Libellez les boutons avec l'action : « Supprimer les fichiers » / « Conserver les fichiers » plutôt que « OK » / « Annuler »
Infobulles
- Concises, utiles, jamais évidentes.
États de chargement
- Donnez des repères, réduisez l'anxiété.
Onboarding
- Divulgation progressive, un concept à la fois.
Ton et voix
Adaptez le ton au contexte :
- Succès : Célébratif mais sans excès.
- Erreur : Empathique et utile.
- Avertissement : Clair et actionnable.
- Neutre : Informatif et concis.
Format de sortie
## Copie UX : [Contexte]
### Copie recommandée
**[Élément]** : [Copie]
### Alternatives
| Option | Copie | Ton | Idéal pour |
|--------|-------|-----|------------|
| A | [Copie] | [Ton] | [Quand l'utiliser] |
| B | [Copie] | [Ton] | [Quand l'utiliser] |
| C | [Copie] | [Ton] | [Quand l'utiliser] |
### Justification
[Pourquoi cette copie fonctionne — contexte utilisateur, clarté, orientation vers l'action]
### Notes de localisation
[Tout ce que les traducteurs doivent savoir — idiomes à éviter, expansion des caractères, contexte culturel]
Si des connecteurs sont disponibles
Si ~~une base de connaissances est connectée :
- Récupérez vos directives de marque et votre guide de style de contenu.
- Vérifiez les modèles de copie existants et les standards terminologiques.
Si ~~un outil de design est connecté :
- Visualisez le contexte d'écran dans Figma pour comprendre le flux utilisateur complet.
- Vérifiez les limites de caractères et les contraintes de mise en page issues du design.
Conseils
- Soyez précis sur le contexte — « Message d'erreur lors d'un échec de paiement » est mieux que « message d'erreur ».
- Partagez votre marque — « Nous sommes professionnels mais chaleureux » m'aide à adapter votre ton.
- Tenez compte de l'état émotionnel de l'utilisateur — Les messages d'erreur nécessitent de l'empathie. Les messages de succès peuvent célébrer.