/ux-copiar
Se você encontrar placeholders desconhecidos ou precisar verificar quais ferramentas estão conectadas, consulte CONNECTORS.md.
Escreva ou revise textos de UX para qualquer contexto de interface.
Uso
/ux-copiar $ARGUMENTOS
O Que Preciso de Você
- Contexto: Qual tela, fluxo ou funcionalidade?
- Estado do usuário: O que o usuário está tentando fazer? Como ele se sente?
- Tom: Formal, amigável, divertido, tranquilizador?
- Restrições: Limites de caracteres, diretrizes da plataforma?
Princípios
- Claro: Diga exatamente o que quer dizer. Sem jargões, sem ambiguidade.
- Conciso: Use o menor número de palavras que transmitam o significado completo.
- Consistente: Mesmos termos para as mesmas coisas em todos os lugares.
- Útil: Cada palavra deve ajudar o usuário a alcançar seu objetivo.
- Humano: Escreva como uma pessoa prestativa, não como um robô.
Padrões de Cópia
CTAs
- Comece com um verbo: "Iniciar teste grátis", "Salvar alterações", "Baixar relatório"
- Seja específico: "Criar conta" em vez de "Enviar"
- Combine o resultado com o rótulo
Mensagens de Erro
Estrutura: O que aconteceu + Por que + Como corrigir
- "Pagamento recusado. Seu cartão foi recusado pelo seu banco. Tente um cartão diferente ou entre em contato com seu banco."
Estados Vazios
Estrutura: O que é isso + Por que está vazio + Como começar
- "Nenhum projeto ainda. Crie seu primeiro projeto para começar a colaborar com sua equipe."
Diálogos de Confirmação
- Torne a ação clara: "Excluir 3 arquivos?" em vez de "Tem certeza?"
- Descreva as consequências: "Isso não pode ser desfeito"
- Rotule os botões com a ação: "Excluir arquivos" / "Manter arquivos" em vez de "OK" / "Cancelar"
Dicas de Ferramentas (Tooltips)
- Concisas, úteis, nunca óbvias
Estados de Carregamento
- Defina expectativas, reduza a ansiedade
Onboarding
- Divulgação progressiva, um conceito de cada vez
Voz e Tom
Adapte o tom ao contexto:
- Sucesso: Celebratório, mas sem exageros
- Erro: Empático e útil
- Aviso: Claro e acionável
- Neutro: Informativo e conciso
Saída
## Cópia UX: [Contexto]
### Cópia Recomendada
**[Elemento]**: [Cópia]
### Alternativas
| Opção | Cópia | Tom | Melhor Para |
|-------|-------|-----|-------------|
| A | [Cópia] | [Tom] | [Quando usar] |
| B | [Cópia] | [Tom] | [Quando usar] |
| C | [Cópia] | [Tom] | [Quando usar] |
### Lógica
[Por que esta cópia funciona — contexto do usuário, clareza, orientação à ação]
### Notas de Localização
[Qualquer coisa que os tradutores devam saber — expressões a evitar, expansão de caracteres, contexto cultural]
Se Conectores Estiverem Disponíveis
Se ~~base de conhecimento estiver conectada:
- Consulte suas diretrizes de voz da marca e guia de estilo de conteúdo
- Verifique padrões de cópia existentes e padrões de terminologia
Se ~~ferramenta de design estiver conectada:
- Veja o contexto da tela no Figma para entender o fluxo completo do usuário
- Verifique limites de caracteres e restrições de layout do design
Dicas
- Seja específico sobre o contexto — "Mensagem de erro quando o pagamento falha" é melhor que "mensagem de erro".
- Compartilhe a voz da sua marca — "Somos profissionais, mas afetuosos" me ajuda a combinar seu tom.
- Considere o estado emocional do usuário — Mensagens de erro precisam de empatia. Mensagens de sucesso podem celebrar.