Was macht ux-copy?
Wenn du unbekannte Platzhalter siehst oder überprüfen musst, welche Tools verbunden sind, sieh in CONNECTORS.md nach.
UX-Texte für jeden Oberflächenkontext schreiben oder überprüfen.
Verwendung
/ux-copy $ARGUMENTE
Was ich von dir brauche
- Kontext: Welcher Bildschirm, Ablauf oder welche Funktion?
- Benutzerzustand: Was versucht der Benutzer zu tun? Wie fühlt er sich?
- Ton: Formell, freundlich, verspielt, beruhigend?
- Einschränkungen: Zeichenbegrenzungen, Plattformrichtlinien?
Prinzipien
- Klar: Sage genau, was du meinst. Kein Fachjargon, keine Mehrdeutigkeit.
- Prägnant: Verwende die wenigsten Wörter, die die volle Bedeutung vermitteln.
- Konsistent: Gleiche Begriffe für die gleichen Dinge überall.
- Nützlich: Jedes Wort sollte dem Benutzer helfen, sein Ziel zu erreichen.
- Menschlich: Schreiben wie ein hilfsbereiter Mensch, nicht wie ein Roboter.
Textmuster
CTA-Buttons
- Beginne mit einem Verb: "Kostenlos testen", "Änderungen speichern", "Bericht herunterladen"
- Sei konkret: "Konto erstellen" statt "Absenden"
- Das Ergebnis muss zum Label passen
Fehlermeldungen
Aufbau: Was passiert ist + Warum + Wie beheben
- "Zahlung abgelehnt. Deine Karte wurde von deiner Bank abgelehnt. Versuche eine andere Karte oder kontaktiere deine Bank."
Leerzustände
Aufbau: Was das ist + Warum leer + Wie starten
- "Noch keine Projekte. Erstelle dein erstes Projekt, um mit deinem Team zu kollaborieren."
Bestätigungsdialoge
- Mache die Aktion klar: "3 Dateien löschen?" statt "Bist du sicher?"
- Beschreibe Konsequenzen: "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden"
- Beschrifte Buttons mit der Aktion: "Dateien löschen" / "Dateien behalten" statt "OK" / "Abbrechen"
Tooltips
- Prägnant, hilfreich, niemals offensichtlich
Ladezustände
- Erwartungen setzen, Ängste reduzieren
Onboarding
- Progressive Offenlegung, ein Konzept nach dem anderen
Stimme und Ton
Passe den Ton an den Kontext an:
- Erfolg: Feierlich, aber nicht übertrieben
- Fehler: Einfühlsam und hilfreich
- Warnung: Klar und handlungsorientiert
- Neutral: Informativ und prägnant
Ausgabe
## UX-Text: [Kontext]
### Empfohlener Text
**[Element]**: [Text]
### Alternativen
| Option | Text | Ton | Am besten für |
|--------|------|-----|----------------|
| A | [Text] | [Ton] | [Wann verwenden] |
| B | [Text] | [Ton] | [Wann verwenden] |
| C | [Text] | [Ton] | [Wann verwenden] |
### Begründung
[Warum dieser Text funktioniert – Benutzerkontext, Klarheit, Handlungsorientierung]
### Lokalisierungshinweise
[Was Übersetzer wissen sollten – zu vermeidende Redewendungen, Zeichenerweiterung, kultureller Kontext]
Wenn Konnektoren verfügbar sind
Falls ~~Wissensdatenbank verbunden ist:
- Ziehe deine Markenstimmen-Richtlinien und den Content-Styleguide heran
- Überprüfe vorhandene Textmuster und Terminologiestandards
Falls ~~Designtool verbunden ist:
- Sieh dir den Bildschirmkontext in Figma an, um den gesamten Benutzerablauf zu verstehen
- Überprüfe Zeichenbegrenzungen und Layout-Einschränkungen aus dem Design
Tipps
- Sei spezifisch zum Kontext – "Fehlermeldung bei fehlgeschlagener Zahlung" ist besser als "Fehlermeldung."
- Teile deine Markenstimme – "Wir sind professionell, aber warmherzig" hilft mir, deinen Ton zu treffen.
- Berücksichtige den emotionalen Zustand des Nutzers – Fehlermeldungen brauchen Empathie. Erfolgsmeldungen dürfen feiern.