/ux-copy
Si ves marcadores de posición desconocidos o necesitas verificar qué herramientas están conectadas, consulta CONNECTORS.md.
Redacta o revisa copia UX para cualquier contexto de interfaz.
Uso
/ux-copy $ARGUMENTOS
Qué Necesito de Ti
- Contexto: ¿Qué pantalla, flujo o funcionalidad?
- Estado del usuario: ¿Qué intenta hacer el usuario? ¿Cómo se siente?
- Tono: ¿Formal, amigable, divertido, tranquilizador?
- Restricciones: ¿Límites de caracteres, directrices de plataforma?
Principios
- Claro: Di exactamente lo que quieres decir. Sin jerga, sin ambigüedad.
- Conciso: Usa la menor cantidad de palabras que transmitan el significado completo.
- Consistente: Los mismos términos para las mismas cosas en todas partes.
- Útil: Cada palabra debe ayudar al usuario a lograr su objetivo.
- Humano: Escribe como una persona servicial, no como un robot.
Patrones de Copia
CTAs
- Empieza con un verbo: "Iniciar prueba gratuita", "Guardar cambios", "Descargar informe"
- Sé específico: "Crear cuenta" no "Enviar"
- Haz coincidir el resultado con la etiqueta
Mensajes de Error
Estructura: Qué ocurrió + Por qué + Cómo solucionarlo
- "Pago rechazado. Tu tarjeta fue rechazada por tu banco. Prueba con otra tarjeta o contacta a tu banco."
Estados Vacíos
Estructura: Qué es esto + Por qué está vacío + Cómo empezar
- "Aún no hay proyectos. Crea tu primer proyecto para empezar a colaborar con tu equipo."
Diálogos de Confirmación
- Haz explícita la acción: "¿Eliminar 3 archivos?" no "¿Estás seguro?"
- Describe las consecuencias: "Esto no se puede deshacer"
- Etiqueta los botones con la acción: "Eliminar archivos" / "Conservar archivos" no "Aceptar" / "Cancelar"
Tooltips
- Conciso, útil, nunca obvio
Estados de Carga
- Establece expectativas, reduce la ansiedad
Onboarding
- Divulgación progresiva, un concepto a la vez
Voz y Tono
Adapta el tono al contexto:
- Éxito: Celebración pero no exagerada
- Error: Empático y útil
- Advertencia: Claro y procesable
- Neutral: Informativo y conciso
Salida
## Copia UX: [Contexto]
### Copia Recomendada
**[Elemento]**: [Copia]
### Alternativas
| Opción | Copia | Tono | Mejor Para |
|--------|-------|------|------------|
| A | [Copia] | [Tono] | [Cuándo usar] |
| B | [Copia] | [Tono] | [Cuándo usar] |
| C | [Copia] | [Tono] | [Cuándo usar] |
### Justificación
[Por qué funciona esta copia — contexto del usuario, claridad, orientación a la acción]
### Notas de Localización
[Cualquier cosa que los traductores deban saber — modismos a evitar, expansión de caracteres, contexto cultural]
Si Hay Conectores Disponibles
Si ~~base de conocimiento está conectada:
- Recupera las guías de voz de tu marca y la guía de estilo de contenido
- Revisa los patrones de copia existentes y los estándares terminológicos
Si ~~herramienta de diseño está conectada:
- Visualiza el contexto de la pantalla en Figma para entender el flujo completo del usuario
- Verifica los límites de caracteres y las restricciones de diseño a partir del diseño
Consejos
- Sé específico sobre el contexto — "Mensaje de error cuando falla el pago" es mejor que "mensaje de error".
- Comparte la voz de tu marca — "Somos profesionales pero cálidos" me ayuda a igualar tu tono.
- Considera el estado emocional del usuario — Los mensajes de error necesitan empatía. Los mensajes de éxito pueden celebrar.