/ux-copy
익숙하지 않은 플레이스홀더가 보이거나 연결된 도구를 확인해야 하는 경우 CONNECTORS.md를 참조하세요.
모든 인터페이스 컨텍스트에 대한 UX 카피를 작성하거나 검토합니다.
사용법
/ux-copy $인수
제가 필요한 정보
- 컨텍스트: 어떤 화면, 흐름, 기능인가요?
- 사용자 상태: 사용자가 무엇을 하려고 하나요? 어떤 기분인가요?
- 톤: 공식적, 친근함, 장난기, 안심시키는 느낌?
- 제약 조건: 글자 수 제한, 플랫폼 가이드라인이 있나요?
원칙
- 명확함: 하고자 하는 말을 정확히 전달하세요. 전문 용어나 모호함은 없애야 합니다.
- 간결함: 전체 의미를 전달하는 가장 적은 단어를 사용하세요.
- 일관성: 같은 것에 대해 항상 같은 용어를 사용하세요.
- 유용함: 모든 단어는 사용자가 목표를 달성하는 데 도움이 되어야 합니다.
- 인간적: 로봇이 아닌 도움이 되는 사람처럼 글을 쓰세요.
카피 패턴
CTA
- 동사로 시작하세요: "무료 체험 시작", "변경 사항 저장", "보고서 다운로드"
- 구체적으로 쓰세요: "제출" 대신 "계정 만들기"
- 결과와 레이블을 일치시키세요
오류 메시지
구조: 무엇이 일어났는지 + 이유 + 해결 방법
- "결제가 거절되었습니다. 귀하의 카드가 은행에서 거절되었습니다. 다른 카드를 사용하거나 은행에 문의하세요."
빈 상태
구조: 무엇인지 + 비어 있는 이유 + 시작 방법
- "아직 프로젝트가 없습니다. 첫 번째 프로젝트를 만들어 팀과 협업을 시작하세요."
확인 대화 상자
- 작업을 명확히 하세요: "정말로 하시겠습니까?" 대신 "파일 3개를 삭제하시겠습니까?"
- 결과를 설명하세요: "이 작업은 취소할 수 없습니다"
- 버튼에 작업 레이블을 붙이세요: "확인"/"취소" 대신 "파일 삭제"/"파일 유지"
툴팁
- 간결하고 유용하며, 당연한 내용은 피하세요
로딩 상태
- 기대치를 설정하고 불안감을 줄이세요
온보딩
- 점진적으로 정보를 공개하고, 한 번에 하나의 개념씩 전달하세요
어조와 톤
컨텍스트에 따라 톤을 조정하세요:
- 성공: 축하하되 지나치지 않게
- 오류: 공감적이고 도움이 되도록
- 경고: 명확하고 실행 가능하도록
- 중립: 정보를 제공하고 간결하게
출력
## UX 카피: [컨텍스트]
### 추천 카피
**[요소]**: [카피]
### 대안
| 옵션 | 카피 | 톤 | 가장 적합한 경우 |
|------|------|------|----------|
| A | [카피] | [톤] | [사용 시기] |
| B | [카피] | [톤] | [사용 시기] |
| C | [카피] | [톤] | [사용 시기] |
### 근거
[이 카피가 효과적인 이유 — 사용자 컨텍스트, 명확성, 행동 유도성]
### 현지화 참고 사항
[번역자가 알아야 할 사항 — 피해야 할 관용구, 문자 확장, 문화적 컨텍스트]
연결된 도구가 있는 경우
~~지식 베이스가 연결된 경우:
- 브랜드 보이스 가이드라인과 콘텐츠 스타일 가이드를 가져오세요
- 기존 카피 패턴과 용어 표준을 확인하세요
~~디자인 도구가 연결된 경우:
- Figma에서 화면 컨텍스트를 확인하여 전체 사용자 흐름을 이해하세요
- 디자인에서 글자 수 제한과 레이아웃 제약 조건을 확인하세요
팁
- 컨텍스트를 구체적으로 설명하세요 — "오류 메시지"보다 "결제 실패 시 오류 메시지"가 더 좋습니다.
- 브랜드 보이스를 공유하세요 — "전문적이지만 따뜻한" 톤을 알려주시면 더 잘 맞출 수 있습니다.
- 사용자의 감정 상태를 고려하세요 — 오류 메시지에는 공감이 필요하고, 성공 메시지는 축하할 수 있습니다.