Sous-titres vidéo IA
Utilisez la narration exacte finale comme source du texte des sous-titres et le voice-over approuvé comme source de synchronisation. Ne remplacez jamais des sous-titres complets par des résumés.
Produisez le JSON des sous-titres, le SRT, une carte de correspondance narration-réplique et les éléments HTML de sous-titres requis par le montage. Affichez une réplique à la fois. Visez 7 à 14 caractères chinois par réplique et autorisez 16 à 18 uniquement lorsqu'une unité sémantique ne doit pas être scindée. Utilisez une mise en évidence modérée des mots-clés sans modifier le texte.
Exécutez scripts/verify-caption-coverage.ps1 sur la narration canonique et le HTML final. Toute discordance bloque la livraison. Si la narration ou le timing du voice-over change, régénérez les timings et réexécutez le vérificateur.