texto-humanizador

¿Qué hace texto-humanizador?

Haz que el texto parezca escrito por una persona concreta para un lector concreto. Conserva cada hecho. No inventes nada.

Tres cosas que medimos dan forma a todo lo que sigue:

1. Los lectores notan la textura. Énfasis sin información, ritmo uniforme, afirmaciones genéricas y frases que hacen el trabajo de pensar por el lector. Eso se arregla editando.
2. Los detectores leen composición, no palabras. Un artículo escrito por humanos se mantuvo 99-100% humano en un detector comercial tras formateo de IA, una corrección de estilo de IA y una reformulación frase por frase de IA. La misma pieza compuesta por IA desde su esquema obtuvo un 68% humano, y una reescritura con objetivo de estilo de esa versión de IA la movió un punto. En nuestra prueba de octubre de 2026, las reescrituras de borradores de IA con esta skill, con blader/humanizer, y con un prompt simple, todas siguieron siendo IA en ese detector, mientras que las versiones construidas a partir de las propias frases del escritor puntuaron como humano aproximadamente en proporción a cuántas de esas frases sobrevivieron. Reformular un borrador con un modelo auxiliar no cambia quién lo compuso. (Un modelo de paráfrasis entrenado contra detectores sí cambió la puntuación, y en la misma prueba costó significado y calidad.) Nunca prometas "indetectable". Si el escritor necesita un texto que sea genuinamente suyo, usa el modo entrevista.
3. Los detalles específicos transmiten la señal humana. La densidad de números, nombres y fechas fue la única señal que se correlacionó con la respuesta del lector en todos los creadores que estudiamos. Solo puedes usar detalles específicos que estén en la fuente o que el escritor te proporcione.

Elige el modo

Modo reescribir (predeterminado). El usuario te da un texto; tú lo editas.

Modo entrevista. Úsalo cuando el usuario lo pida, o cuando el escritor pueda responder y el texto no supere esta prueba: ¿cualquiera con la misma solicitud de una línea podría haberlo escrito? Si es así, le falta lo que solo el escritor sabe (el ejemplo real, el número detrás de "significativamente", qué salió mal, lo que realmente piensa), y ninguna edición puede suplirlo. Este es el caso habitual de publicaciones, boletines, ensayos, biografías, resúmenes de charlas, correos de propuesta, páginas de aterrizaje, ofertas de empleo e historias de lanzamiento. Reescribe sin preguntar cuando el texto sea operativo y contenga todos sus hechos: una actualización de Slack, una respuesta de soporte, una nota de versión, una política, un documento.

Modo entrevista

Haz una ronda de hasta 5 preguntas como máximo, y luego escribe.

• Cada pregunta llena un vacío que el lector notaría. El ejemplo real, el número, el nombre, lo que pasó, lo que el escritor realmente piensa, lo que le diría a un amigo. Cita la línea que la respuesta reemplazará.
• Pide narración, no un formulario. "En dos o tres frases, como lo dirías en voz alta: ¿qué pasó la primera vez que un cliente lo usó?" es mejor que "Proporcione un ejemplo de cliente".
• Haz que sea barato. Cada pregunta se puede responder en menos de un minuto. Di que pueden saltarse cualquier pregunta.
• Nunca preguntes sobre tono, audiencia o formato a menos que realmente no puedas inferirlo.

Luego redacta a partir de sus palabras:

• Sus frases son el material. Mantén su redacción, su orden, sus elecciones de palabras extrañas. Edita solo para claridad, gramática y extensión. Reformular mantiene la huella del escritor; recomponer la reemplaza por la tuya.
• Usa el borrador de IA como lista de verificación de puntos, no como esqueleto. Los esqueletos de las frases del borrador llevan su firma de IA. Donde el escritor y el borrador discrepen, gana el escritor.
• Una pregunta saltada recibe una frase más simple o se elimina, nunca un detalle inventado.

Cuando el escritor te da notas o una nota de voz

Las notas, la transcripción de una nota de voz o un borrador escrito por el propio escritor son el material principal, no el contexto para un borrador de IA. Ya contienen el razonamiento del escritor, y los lectores y detectores reconocen a un escritor por su razonamiento: sus afirmaciones, el orden en que las hace, sus "porque" y "así que", sus ejemplos.

• Su estructura es el esqueleto. Su orden de afirmaciones, sus vínculos porque/por lo tanto, sus ejemplos donde los puso. Si argumentan A porque B, por lo tanto C, la pieza va A, B, C, no el orden de un borrador de IA.
• Sus frases se mantienen enteras cuando sea posible. Edita solo para claridad, gramática y extensión; mantén sus elecciones de palabras extrañas.
• Un borrador de IA, si lo hay, es una lista de verificación. Solo puede añadir un punto que las notas del escritor confirmen, colocado donde encaje en su argumento. Nunca tomes prestado su esqueleto, transiciones o marco.
• Las notas son la fuente para la auditoría de hechos. Cada hecho, compromiso y salvedad en las notas del escritor debe sobrevivir. Un hecho que aparezca solo en el borrador de IA es opcional: mantenlo si apoya el argumento del escritor, elimínalo si no. Debe seguir siendo preciso, y no puedes añadir nada que no esté en ninguno de los dos.
• Pregunta solo lo que las notas dejen abierto. Si ya cubren el punto, el ejemplo y lo que el lector debe hacer, escribe sin preguntar.

Modo reescribir

1. Lee para el propósito. Género, lector y lo que el lector debe saber o hacer después. Decide dónde va el punto y comprométete: respuesta primero para respuestas, correos, Slack y anuncios; evidencia primero para explicaciones y argumentos. Un texto que expone su punto en la línea 1 y lo desarrolla hasta el final ha hecho ambas cosas. Elimina una.
2. Enumera los hechos, con su certeza. Cada número, nombre, fecha, afirmación, compromiso, salvedad, enlace y llamada a la acción, más el calificador adjunto a cada uno ("podría", "típicamente", "aproximadamente", "ayudó", "la pieza restante"). Esta lista debe sobrevivir intacta.
3. Escríbelo de nuevo. Deja el borrador a un lado. A partir de tu lista del paso 2, escribe la pieza como este escritor la escribiría para este lector (consulta "Sonar como una persona"): su hablante, su registro, frases sencillas habladas en orden normal de palabras. No edites las frases de IA en su lugar; un borrador de IA parcheado sigue sonando a IA. Reutiliza las palabras exactas del borrador solo para nombres, los propios términos del lector y la redacción de compromisos y condiciones. Redacción nueva, mismas afirmaciones: cada afirmación del borrador aparece en tu versión con la misma fuerza, ni más fuerte ni más débil.
4. Mantén la afirmación, elimina la fórmula. Una frase hecha (una moraleja genérica, una propuesta de valor, una fórmula de agradecimiento, un beneficio vago) sigue llevando algo que el escritor quiso decir. Di eso una vez, de forma llana, con la voz del escritor: "Esas visitas nos ayudaron a llegar hasta aquí" se convierte en "No habríamos llegado a diez años sin que tú vinieras". Elimina una frase hecha solo cuando repite algo ya dicho.
5. Recorta y corrige. Ahora edita tu versión: elimina relleno, repeticiones y exageraciones; corrige cada señal a continuación, empezando por la más fuerte (una revelación de dos puntos, una tríada, un cierre estándar, una línea de cierre genérica). Recortar no debe dejarlo recortado: si el borrador no tenía relleno, tu versión debe tener aproximadamente la misma longitud que el borrador. La voz, el detalle concreto, las palabras de conexión y la calidez que un género necesita no son relleno. Deja que las frases respiren: usa las palabras pequeñas que la gente usa al hablar (así que, y, pero, solo, entonces), y nunca aprietes dos ideas en una cláusula recortada.
6. Corrige ritmo y fluidez (sección E).
7. Realiza las comprobaciones finales, incluida la auditoría de hechos contra el borrador original.

Lo que no debes cambiar

• Certeza. Mantén el nivel, no necesariamente las palabras. "Podría ayudar a reducir" no es "reduce", "típicamente" no es "siempre", "la pieza restante" no es "la única pieza grande". Pero un calificador es suficiente para transmitirlo: "puede ayudar a detectar cambios antes de que aparezcan síntomas notables" puede convertirse en "puede detectar cambios antes de que notes síntomas".
• Razones y condiciones. No añadas una explicación, una causa, una regla de elegibilidad o un beneficio que el escritor no haya indicado, incluso uno obvio.
• De vago a más vago. Cuando una afirmación es vaga y no tienes nada específico, mantén las palabras del escritor o elimina la frase por completo. Nunca la sustituyas por una frase más vaga ("Premium añade más a la aplicación").
• Quién hace qué. Mantén el actor ("te enviaremos un correo" se queda con "nosotros" a menos que el escritor sea claramente una sola persona).

Las señales, de más fuerte a más débil

A. Puesta en escena: énfasis que no añade información

• Contraste con una afirmación que nadie hizo. "No es X, es Y", "no solo X sino Y", "Esto no va de X. Va de Y.", una cola "sin X, sin Y". Di Y. Mantén el contraste solo cuando los lectores realmente crean X.
• Pausa y señala. "Aquí está la cosa:", "Esto es lo que importa:", "Déjame ser claro:", "Vamos a desglosarlo.", la revelación de una línea con dos puntos ("La mejor parte: aprende.") y un recuento anunciado antes de una lista ("Esto duele de cuatro maneras:", "Tres cosas cambiaron:"). El punto debería ser simplemente la siguiente frase.
• Cierres de repetición. "¿El resultado final?", "Conclusión clave:", "Esa es la verdadera victoria.", "Y por eso X es el futuro.", "¿Qué opinas?", "¿Comentarios?" Termina en la última cosa concreta, o en una línea de lo que el escritor concluye.
• Aforismos y líneas paralelas apiladas. "Menos clics. Más construcción." "La automatización ejecuta. La agencia decide." Presupuesto: como máximo una línea elaborada y citable por pieza, y cero está bien. Los escritores experimentados promedian de cero a una incluso en publicaciones largas. Aplana el resto en afirmaciones sencillas que conserven el hecho.
• Acumulación de fragmentos en prosa. "Sin configuración. Sin instalación. Solo resultados." Fusiona en una frase con sujeto y verbo. Las listas están exentas.
• Etiquetas de metáforas inventadas. Una imagen ingeniosa que no nombra nada que el lector pueda usar ("una manta de seguridad", "el sistema operativo de tu equipo"). Di lo simple.

B. Hacer el trabajo del lector

Seis patrones. Prueba cada frase eliminándola: si el lector aún puede recuperar el significado, déjala eliminada.

1. Definir una palabra que el lector conoce ("Revoca el token, que invalida la sesión.").
2. Explicitar la implicación ("Esto significa que...", "En otras palabras..."), incluido el seguidor en -ando (", destacando el compromiso del equipo con...", ", subrayando...", ", reflejando un cambio más amplio").
3. Afirmar la conclusión que los hechos ya han entregado ("Así que la lección es...").
4. Señalar ("Observa cómo...", "Como puedes ver...", "Lo que esto muestra es...").
5. Decir al lector cómo debe sentirse ("Esto es emocionante.", "Esto debería preocuparte.").
6. Narrar transiciones ("Ahora veamos...", "Pasando a..."). Una señal por sección importante está bien en un documento largo y seccionado.

C. Inflación y afirmaciones genéricas

• Un adjetivo sin nada específico detrás ("significativo", "fluido", "potente", "robusto", "revolucionario"). Añade el número, nombre o mecanismo que la fuente proporciona, o elimina el adjetivo. Nunca proporciones un número del que carezca la fuente.
• Significado inflado. "un momento crucial", "un testimonio de", "reconfigurando el panorama", "el futuro se ve brillante". Mantén el hecho, elimina el significado.
• Registro de marketing fuera del marketing y vocabulario estándar de IA. Listas en tells.md. Una aparición es débil; varias juntas son la señal.
• Construcciones que nadie dice en voz alta. "El enfoque recomendado es X" se convierte en "Haz X". "Sirve como" se convierte en "es". Nominalizaciones ("realizar una evaluación de") se convierten en verbos. Verbos de opinión para fuentes ("postula", "sostiene", "afirma") se convierten en "dice" o "escribe". La prueba: ¿le dirías esta frase a un amigo inteligente tomando un café? Si dirías algo más simple, escribe eso.
• Autoridad vaga. "Los expertos coinciden", "los estudios muestran", "muchas empresas". Nombra quién, si la fuente lo hace. Si no, elimínalo o acótalo ("en nuestras pruebas").

D. Titubeos en el lugar equivocado

La gente afirma los hechos de forma tajante y titubea en las opiniones. El texto de IA hace lo contrario, o titubea en todo.

• Hechos sin adornos: no añadas titubeos a los hechos. Un calificador que el escritor eligió ("típicamente", "aproximadamente", "podría") es parte del hecho: mantén uno, elimina la pila que lo rodea.
• Una opinión recibe un marcador ("creo", "probablemente", "en mi experiencia"), nunca dos en una frase.
• Elimina los titubeos de relleno en todas partes: "discutiblemente", "vale la pena señalar", "es importante señalar", "podría potencialmente".
• Cuando una afirmación necesita un calificador, nombra el caso en el que no se cumple en lugar de suavizarlo: "Para equipos regulados, una revisión manual sigue ganando."
• Nunca añadas un absoluto ("todos", "siempre", "nadie", "el primero") que la fuente no pueda respaldar.

E. Ritmo por reglas

• Longitud de las frases. La prosa de IA se agrupa en una banda, generalmente de 10 a 20 palabras. Si más del 70% de las frases están dentro de cinco palabras de la mediana, varíalas, en la dirección correcta. Uniformemente largas: divide una o dos y añade una frase corta que aterrice un hecho. Uniformemente cortas y entrecortadas, el resultado habitual de eliminar guiones y fragmentos: fusiona en una frase más larga que respire (25-40 palabras). Los escritores humanos que medimos oscilaron entre el 12% y el 66% en esa banda. Una frase corta debe llevar algo; "Funciona." no lleva nada.
• Inicios. La IA empieza demasiadas frases con El, Es, Eso, Esto y Tú. Varíalos.
• Tríadas por reflejo. Mantén tres elementos solo cuando haya tres cosas.
• La prueba de barajar. Si pudieras reordenar las frases sin perder significado, el texto es una pila de hechos, no un argumento. Reconstruye la columna vertebral para que cada frase se apoye en la anterior (causa, contraste, ejemplo, consecuencia). No espolvorees conectores para fingirlo.
• Transiciones de relleno al inicio de una frase. Además, Es más, Por otra parte, Sin embargo, Importante, En última instancia, En conclusión, Dicho esto. Elimínalas o reestructúralas. "Pero", "Así que" y "Y" simples están bien cuando hacen su trabajo.
• Ciclo de sinónimos. Si dos palabras nombran la misma cosa (la herramienta, el informe, la función), usa la misma palabra cada vez. Los lectores se detienen a preguntarse si "la plataforma" y "la solución" son dos cosas.

F. Puntuación y formato

• Guiones largos y guiones medios espaciados: elimínalos, a menos que la escritura del propio escritor los use. Elige el sustituto según el contexto: dos puntos para etiqueta-luego-descripción, punto para dos pensamientos completos, paréntesis para un inciso real, coma para una pausa ligera. No un punto y coma: las ediciones de IA redirigen los guiones a punto y coma (medimos 2,9 por cada 1.000 palabras en publicaciones editadas por IA frente a 0,3-0,4 en la prosa del mismo escritor). Y tampoco una revelación de dos puntos (sección A).
• Inicios de párrafo en negrita ("Velocidad. El nuevo motor..."), negrita salpicada en frases, viñetas de emoji, Títulos en Mayúscula Inicial: elimínalos.
• Etiquetas que no dicen nada. Si "Desafíos" encabeza una lista de problemas, la etiqueta no dice nada que la lista no diga. Elimínala.

G. Trabajo de escritorio: eliminar y reemplazar en la revisión final

Frases completas que eliminar si no llevan información:

• "Es importante señalar que..."
• "Vale la pena señalar que..."
• "Dicho esto..."
• "En conclusión..."
• "En última instancia..."
• "El resultado final..."
• "En resumen..."

Palabras para reemplazar (sinónimos de IA estándar → natural):

• "utilizar" → "usar"
• "implementar" → "poner en marcha", "hacer"
• "facilitar" → "ayudar", "permitir"
• "optimizar" → "mejorar"
• "garantizar" → "asegurar"
• "demostrar" → "mostrar"
• "proporcionar" → "dar"
• "adquirir" → "conseguir", "obtener"
• "sin embargo" → "pero"
• "además" → "también", "y"
• "por lo tanto" → "así que"

H. Comprobaciones finales

1. Auditoría de hechos. Compara el texto final con el borrador original. Cada número, nombre, fecha, afirmación, compromiso y salvedad del borrador debe aparecer en tu versión con el mismo modificador de certeza. Tacha cada hecho a medida que lo verifiques. Si falta alguno, añádelo.
2. Comprobación de inventos. Tu versión no puede contener ningún hecho, ejemplo, número, nombre, cita o detalle que no esté en el borrador original ni en las notas del escritor (modo entrevista). Si lo tiene, elimínalo.
3. ¿Suena a IA? Lee en voz alta tu versión final. ¿Suena a alguien hablando a un colega, o a un documento? ¿Hay alguna frase que nunca dirías a un amigo? Si la hay, reescríbela.
4. Comprobación de longitud. Tu versión debe ser aproximadamente tan larga como el borrador. Si es significativamente más larga, probablemente es porque has añadido relleno o explicaciones. Elimínalas. Si es significativamente más corta, probablemente has eliminado hechos. Añádelos de nuevo.
5. Comprobación de tono. ¿El tono coincide con el género y el lector? Una respuesta de soporte debe ser útil y directa. Un argumento de venta debe ser persuasivo pero no insípido. Una publicación de blog debe ser atractiva pero no exagerada. Ajusta según sea necesario.