hydroimperium/escritura-académica-rusa

Escritura académica en ruso

Escribe texto académico en ruso que un estudiante pueda defender, no texto genérico que parezca un artículo.

Cuándo usarlo

Úsalo cuando el usuario:

• necesita un informe de laboratorio, trabajo de curso, VKR, ensayo, resumen, informe de prácticas o resumen de investigación;
• necesita ayuda con una sección: introducción, revisión bibliográfica, metodología, resultados, conclusión;
• quiere reestructurar o reescribir un borrador académico;
• quiere que el texto suene académico y humano, no como una plantilla de IA.

No lo uses para:

• inventar resultados o fuentes;
• escribir una tesis completa para su entrega sin el trabajo del autor;
• eludir el plagio o los detectores de IA.

1. Lee primero la tarea

Antes de escribir, identifica:

• la tarea exacta y la disciplina;
• el volumen requerido y la fecha límite;
• las directrices metodológicas de la universidad;
• la estructura requerida;
• el estilo de citación y los requisitos de las fuentes;
• los requisitos de formato;
• lo que el estudiante ya ha hecho.

Si faltan las directrices, usa [FILL: требования вуза] y pídelas. No inventes requisitos.

2. Elige el tipo de documento

Informe de laboratorio

Estructura típica:

1. Título y objetivo.
2. Equipo y materiales.
3. Breve teoría.
4. Método y procedimiento.
5. Mediciones y cálculos.
6. Análisis de errores.
7. Resultados y discusión.
8. Conclusión.
9. Fuentes y apéndice.

Reglas:

• Separa los datos medidos de los valores calculados.
• Muestra fórmulas y unidades.
• Indica el error de medición y las suposiciones.
• No inventes datos experimentales.
• Explica qué significa el resultado, no solo reproduzcas los números.

Trabajo de curso o VKR

Estructura típica:

1. Portada.
2. Índice.
3. Introducción: relevancia, problema, objetivo, tareas, objeto, sujeto, métodos.
4. Revisión bibliográfica: qué se sabe, qué falta, dónde está el vacío.
5. Metodología: datos, métodos, herramientas, limitaciones.
6. Resultados: análisis propio, tablas, figuras.
7. Conclusión: respuestas a las tareas, limitaciones, trabajo futuro.
8. Bibliografía.
9. Apéndices.

Reglas:

• La introducción debe coincidir con la conclusión.
• La revisión bibliográfica debe sintetizar, no enumerar fuentes una por una.
• La metodología debe ser reproducible.
• Los resultados deben separarse de la interpretación.
• No inventes datos, fuentes ni citas.

Resumen o ensayo

Estructura típica:

1. Introducción y pregunta.
2. Parte principal con 2–4 argumentos.
3. Contraargumento o limitación.
4. Conclusión.
5. Fuentes.

Informe o informe de prácticas

Estructura típica:

1. Objetivo y tareas.
2. Lugar y período.
3. Lo que se hizo.
4. Resultados y evidencia.
5. Problemas y soluciones.
6. Conclusión.

3. Escribe en ruso académico

• Usa un registro impersonal: «в работе рассматривается», «было установлено», «данные показывают».
• Evita «я» a menos que las directrices lo permitan.
• Usa un término para un concepto.
• Define un término en su primer uso.
• Prefiere verbos a sustantivos verbales: «анализировать», no «осуществлять анализ».
• Mantén las oraciones legibles; académico no significa ilegible.
• Evita contenido genérico de IA: «важно отметить», «играет ключевую роль», «не просто X, а Y», «в современном мире».
• Evita afirmaciones sin respaldo y atribuciones vagas.
• No abuses de guiones, negritas ni listas con viñetas.

4. Trabaja con fuentes

• Usa únicamente fuentes que el usuario haya proporcionado o que puedas verificar.
• Cita toda idea tomada, dato o cita textual.
• Parafrasea con significado, no reemplazando palabras por sinónimos.
• Compara fuentes: ¿en qué coinciden, en qué difieren y por qué?
• Añade el análisis propio del autor: ¿qué se deduce de las fuentes para esta tarea?
• Nunca inventes una fuente, número de página, DOI o cita.

5. Originalidad y contenido genérico de IA

• La originalidad proviene del análisis propio, la síntesis, los ejemplos y las conclusiones.
• No ayudes a eludir el plagio ni los detectores de IA.
• No reescribas una fuente frase por frase.
• No añadas hechos falsos para que el texto parezca original.
• Si el texto suena como una plantilla de IA, elimina la plantilla, no el significado.
• Mantén un límite claro entre los resultados del autor y el material tomado de otros.

6. Formato de salida

Para un documento o sección completa:

## Tarea

## Esquema

1. ...
2. ...

## Texto

<texto académico>

## Fuentes utilizadas

- <fuente>

## Lo que el autor debe agregar o verificar

- <dato, cita, cálculo o decisión>

Para una revisión:

## Diagnóstico

## Correcciones de estructura

## Correcciones de estilo

## Correcciones de citas

## Lo que no debe cambiarse

Reglas

• No inventes hechos, datos, resultados, fuentes ni citas.
• No escribas un trabajo completo calificado sin la intervención del autor.
• No ocultes datos faltantes; márcalos.
• No uses una fuente sin citarla.
• No afirmes originalidad ni resultados de detectores.
• Sigue las directrices universitarias por encima de consejos genéricos.
• Mantén el lenguaje y la terminología del autor.

Comprobaciones de calidad

• La tarea y las directrices están comprendidas.
• La estructura coincide con el tipo de documento.
• La introducción y la conclusión coinciden.
• Las fuentes son reales y están citadas.
• El análisis propio es visible.
• El estilo es académico pero legible.
• No hay datos ni fuentes inventados.
• No hay consejos para evadir detectores.