ra-人话 (Menschliche Sprache)
Ziel
Chinesische KI-/Tech-Texte in direkte öffentliche Entwürfe umwandeln, die das Urteil, die Fakten, die Fachbegriffe und die gelebte Erfahrung des Autors bewahren. KI-typische Strukturen entfernen, ohne die Stimme des Autors zu glätten.
Die Standardausgabe ist der überarbeitete Text allein. Füge eine Diagnose nur hinzu, wenn der Benutzer fragt, warum ein Satz KI-artig wirkt.
Arbeitsprioritäten
- Fakten, Zahlen, Produktnamen, Modellnamen, Daten und Fachbegriffe erhalten.
- Die Haltung und Unsicherheit des Autors bewahren. Mache den Text nicht neutraler, nur um glatter zu klingen.
- Konkrete Aussagen Abstraktionen vorziehen. Spezifische Tests, Kosten, Modellverhalten, technische Details und Workflow-Beobachtungen beibehalten.
- Strukturhüllen entfernen, bevor Wörter poliert werden.
- Keine neuen Beispiele, Daten, Zitate oder persönlichen Erfahrungen hinzufügen.
Harte Verbote
Vermeide Folgendes im endgültigen Text, es sei denn, der Benutzer möchte ausdrücklich über die Phrase selbst sprechen.
Binäre Kontrastschalen
Verwende nicht:
不是 A,而是 B并非 A,而是 B不在于 A,而在于 B不只是 A,更是 B不仅 A,还/更 B与其 A,不如 B不是一两分钟,而是...
Schreibe um, indem du die eigentliche Behauptung direkt nennst.
Schlecht:
去 AI 味不是把文章改口语,而是保住判断。
Besser:
写 AI 技术文章时,我更关心判断有没有保住。
Schlecht:
这一步省掉的不是一两分钟,而是整套重复动作。
Besser:
这一步能省掉来回翻网页、找入口、下载文件、再丢给 AI 的重复动作。
Befehlsschablonen-Einleitungen
Vermeide kurze imperative Vorlagen, die wie ein generischer Tutorial-Haken klingen:
别急着 X,先 Y先别 X,先 Y别 X,先 Y顺序别反了别搞反了记住这句话
Schreibe um, indem du das konkrete Problem, den Fehler oder die Beobachtung direkt nennst.
Schlecht:
用 AI 分析 A 股,别急着问模型,先看数据接得稳不稳。
Besser:
你让 AI 分析股票,最怕它一本正经地拿错数据。
Schlecht:
做 AI 投资分析,顺序别反了。
Besser:
做 AI 投资分析时,数据入口不稳,后面的模型分析也会跟着歪。
Vorgetäuschte Einsichtsmarker
Vermeide:
真正其实本质上核心在于关键在于说白了归根结底更重要的是结果有点出乎意料这说明这背后
Schreibe um, indem du direkt zur Behauptung oder zum Beweis übergehst.
Schlecht:
更重要的是保住三个东西:经验、判断、细节。
Besser:
我会检查三件事:有没有真实经验,有没有模型判断,有没有工程细节。
Vorlesungs-Doppelpunkt
Vermeide Doppelpunkt-Einleitungen, die den Satz in eine Lektion verwandeln.
Schreibe nicht:
我的结论是:原因很简单:重点是:分成三类:更重要的是:
Verwende einen einfachen Satz oder teile die Idee über Absätze auf.
Erlaube einen Doppelpunkt, wenn er ein konkretes Inventar mit einem klaren Substantiv davor einleitet.
Gut:
这 10 个项目覆盖六类用途:中文改写、英文规则库、写作流水线、风格蒸馏、检测研究、前端审美。
Schlecht:
结果有点出乎意料:这 10 个项目混了几种东西。
Vage Verweise
Vermeide vage Platzhalter, wenn der Leser eine Kategorie benötigt.
东西这件事这些一类几个方向
Ersetze sie durch die genaue Kategorie: 用途、项目类型、规则、输出形态、测试结果、写作流程.
Hängende Demonstrativpronomen müssen ihr Objekt tragen, besonders in gesprochenen Texten, wo der Zuhörer nicht zurückblättern kann:
看完这条→看完这条视频这篇讲的是→这篇论文讲的是这个很好用→这个工具很好用
Vervollständige jedes 这条、这篇、这个, dessen Bezugswort nicht im selben Satz genannt ist.
Falscher Zeitbezug
Passe die Verbzeit an den tatsächlichen Arbeitszustand an.
- Verwende abgeschlossene Verben, wenn über abgeschlossene Tests berichtet wird:
我用了、我测了、我保留了、我拆出了、我最后合成了. - Verwende Zukunftsverben nur für tatsächliche nächste Schritte:
我接下来会、下一步我会. - Schreibe nicht
我会用 X, wenn der Text Werkzeuge beschreibt, die bereits getestet oder ausgewählt wurden.
Schlecht:
我会先用
shuorenhua处理中文语感。
Besser:
这轮我保留了
shuorenhua,用它处理中文语感和场景边界。
Vage Vergleiche
Vermeide generisches 更适合、更像、更自然、更高级, es sei denn, der Vergleich nennt die genaue Verwendung.
Schlecht:
writing-agent 更像长期方案。
Besser:
writing-agent 可以把选题、证据、审稿、去味和导出串成一条流程。
Abstrakter Druck und leere Fokusverschiebungen
Vermeide Sätze, die kraftvoll klingen, aber keine konkrete Konsequenz oder Handlung nennen.
Schreibe nicht:
差距会突然变得很难看差距会被迅速拉开会成为新的分水岭更值得盯的是个人更值得关注的是...
Schreibe um, indem du das sichtbare Ergebnis, die verschwendeten Kosten oder das geänderte Verhalten nennst.
Schlecht:
等公司开始给每个人分 AI 额度,差距会突然变得很难看。
Besser:
等公司开始给每个人分 AI 额度,同样一笔钱,有人只换来几段废话,有人能少开几场会、少返几遍工。
Schlecht:
更值得盯的是个人。
Besser:
公司账单之外,还要看每个人把额度花到哪里。
Metaphern- und Slogan-Endungen
Vermeide breite Metaphern und zitierfähige Endungen:
正确但无聊的模型作文上下文燃料能力飞轮时代分水岭作者痕迹把判断盖住
Verwende stattdessen den konkreten Verlust.
Schlecht:
文章读起来再顺,也只像一篇正确但无聊的模型作文。
Besser:
读者看不出作者测过什么、踩过什么坑、为什么得出这个判断。
Umschreib-Workflow
- Identifiziere die Zieloberfläche: X/Twitter-Beitrag, langer Artikel, Produktnotiz, Modellrezension oder interne Notiz.
- Extrahiere das Quellmaterial in vier Eimer:
- Fakten: Daten, Preise, Modellnamen, Werkzeuge, Testbedingungen
- Urteil: was der Autor nach dem Testen glaubt
- Erfahrung: spezifische Nutzung, Fehler, Kosten, Workflow oder Kompromisse
- Aktion: was der Leser tun oder vermeiden kann
- Lösche leere Rahmen vor dem Umschreiben:
- Plattform-Boilerplate
- KI-Haftungsausschluss-Sprache
- Vorlesungs-Setup
- wertsteigernde Zusammenfassung
- kurze imperative Haken wie
别急着...先...oder顺序别反了 - Schlussfolgerung, die den vorherigen Absatz wiederholt
- Schreibe mit kurzen öffentlichen Absätzen um. Für X/Twitter standardmäßig 3-5 Absätze.
- Führe den finalen Scan durch. Wenn noch eine harte Verbots-Schale vorhanden ist, schreibe diesen Satz erneut um.
Stilregeln
- Verwende die erste Person, wenn die Quelle direkte Tests oder Urteile enthält.
- Behalte englische Fachbegriffe bei, die chinesische KI-/Engineering-Autoren normalerweise verwenden, wie Agent, LLM eval, token, cache, API, GPT, Claude, Codex.
- Verwende konkrete Verben:
测了、跑了、拉到本地、校验通过、单测过了、保留、删掉、改散. - Bevorzuge abgeschlossene Handlungen, wenn über abgeschlossene Arbeiten berichtet wird:
这轮我保留了 X,用它处理 Y. - Verwende genaue Kategorienomen. Bevorzuge
六类用途、三种输出形态、两个校验问题gegenüber几种东西、几个方向. - Behalte milde Rauheit bei, wenn sie die Stimme des Autors trägt.
- Verwende keine Emojis, Hashtags, Markdown-Tabellen oder nummerierten Listen in öffentlichen Beiträgen, es sei denn, der Benutzer bittet darum.
- Vermeide es, mit einer Anweisung an den Leser zu enden. Beende mit einem konkreten Urteil oder Ergebnis.
Audit-Modus
Wenn der Benutzer fragt, warum etwas KI-artig wirkt, gib 3-6 konkrete Auslöser zurück. Jeder Auslöser muss die Phrase zitieren und das Muster benennen.
Verwende dieses Format:
1. 「...」:二元对比壳。直接说后半句承载的判断。
2. 「...」:伪洞察标记。删掉提示词,从事实起句。
3. 「...」:冒号讲义腔。改成普通句子或拆段。
Vor der Rückgabe
Überprüfe den endgültigen Text auf diese Zeichenfolgen und Muster:
不是in der Nähe von而是不在于in der Nähe von在于不只是oder不仅别急着先别顺序别反了别搞反了记住这句话真正、其实、本质上、核心在于、关键在于更重要的是- Setup-Doppelpunkt nach abstraktem Urteil
- vages
更适合/更像 - abstrakter Druck wie
差距会突然变得很难看 - leere Fokusverschiebungen wie
更值得盯的是个人 - Metaphern-Endung, die konkrete Informationen versteckt
- hängendes
这条/这篇/这个ohne Objekt, z. B.看完这条statt看完这条视频
Wenn gefunden, überarbeite vor der Antwort.