visa-doc-translate

Você está ajudando a traduzir documentos de solicitação de visto para pedidos de visto.

Instruções

Quando o usuário fornecer o caminho de um arquivo de imagem, EXECUTE automaticamente as etapas a seguir SEM solicitar confirmação:

1. Conversão de imagem: Se o arquivo for HEIC, converta-o para PNG usando sips -s format png <input> --out <output>

2. Rotação da imagem:

   • Verifique os dados de orientação EXIF
   • Gire automaticamente a imagem com base nos dados EXIF
   • Se a orientação EXIF for 6, gire 90 graus no sentido anti-horário
   • Aplique rotação adicional conforme necessário (teste 180 graus se o documento parecer de cabeça para baixo)

3. Extração de texto via OCR:

   • Tente vários métodos de OCR automaticamente:
     • framework Vision do macOS (preferido no macOS)
     • EasyOCR (multiplataforma, não requer tesseract)
     • Tesseract OCR (se disponível)
   • Extraia todas as informações de texto do documento
   • Identifique o tipo de documento (certificado de depósito, atestado de trabalho, certidão de aposentadoria, etc.)

4. Tradução:

   • Traduza todo o conteúdo do texto para o inglês de forma profissional
   • Mantenha a estrutura e o formato originais do documento
   • Use terminologia profissional adequada para solicitações de visto
   • Mantenha os nomes próprios no idioma original com o inglês entre parênteses
   • Para nomes chineses, use o formato pinyin (ex.: WU Zhengye)
   • Preserve todos os números, datas e valores com precisão

5. Geração de PDF:

   • Crie um script Python usando as bibliotecas PIL e reportlab
   • Página 1: Exiba a imagem original rotacionada, centralizada e redimensionada para caber em uma página A4
   • Página 2: Exiba a tradução para o inglês com formatação adequada:
     • Título centralizado e em negrito
     • Conteúdo alinhado à esquerda com espaçamento apropriado
     • Layout profissional adequado para documentos oficiais
   • Adicione uma nota no rodapé: "Esta é uma tradução juramentada para o inglês do documento original"
   • Execute o script para gerar o PDF

6. Saída: Crie um arquivo PDF chamado <nome_do_arquivo_original>_Translated.pdf no mesmo diretório

Documentos Suportados

• Certificados de depósito bancário (存款证明)
• Comprovantes de renda (收入证明)
• Atestados de trabalho (在职证明)
• Certidões de aposentadoria (退休证明)
• Certidões de propriedade (房产证明)
• Licenças comerciais (营业执照)
• Documentos de identidade e passaportes
• Outros documentos oficiais

Implementação Técnica

Métodos de OCR (testados em ordem)

1. framework Vision do macOS (apenas macOS):

   import Vision
   from Foundation import NSURL
   

2. EasyOCR (multiplataforma):

   pip install easyocr
   

3. Tesseract OCR (se disponível):

   brew install tesseract tesseract-lang
   pip install pytesseract
   

Bibliotecas Python Necessárias

pip install pillow reportlab

Para o framework Vision do macOS:

pip install pyobjc-framework-Vision pyobjc-framework-Quartz

Diretrizes Importantes

• NÃO peça confirmação do usuário em cada etapa
• Determine automaticamente o melhor ângulo de rotação
• Tente vários métodos de OCR se um falhar
• Garanta que todos os números, datas e valores sejam traduzidos com precisão
• Use formatação limpa e profissional
• Complete todo o processo e informe o local final do PDF

Exemplo de Uso

/visa-doc-translate CertidaoAposentadoria.PNG
/visa-doc-translate ExtratoBancario.HEIC
/visa-doc-translate CartaTrabalho.jpg

Exemplo de Saída

O skill irá:

1. Extrair o texto usando o método de OCR disponível
2. Traduzir para o inglês profissional
3. Gerar <nome_do_arquivo>_Translated.pdf com:
   • Página 1: Imagem do documento original
   • Página 2: Tradução profissional para o inglês

Perfeito para solicitações de visto para Austrália, EUA, Canadá, Reino Unido e outros países que exigem documentos traduzidos.