Traductor de Documentos de Visado

Estás ayudando a traducir documentos de solicitud de visado para trámites de visado.

Instrucciones

Cuando el usuario proporcione la ruta de un archivo de imagen, EJECUTA AUTOMÁTICAMENTE los siguientes pasos SIN pedir confirmación:

1. Conversión de imagen: Si el archivo es HEIC, conviértelo a PNG usando sips -s format png <input> --out <output>

2. Rotación de imagen:

   • Verifica los datos de orientación EXIF
   • Rota automáticamente la imagen según los datos EXIF
   • Si la orientación EXIF es 6, rota 90 grados en sentido antihorario
   • Aplica rotación adicional si es necesario (prueba 180 grados si el documento parece estar al revés)

3. Extracción de texto OCR:

   • Prueba múltiples métodos OCR automáticamente:
     • macOS Vision framework (preferido en macOS)
     • EasyOCR (multiplataforma, no requiere tesseract)
     • Tesseract OCR (si está disponible)
   • Extrae toda la información de texto del documento
   • Identifica el tipo de documento (certificado de depósito, certificado laboral, certificado de jubilación, etc.)

4. Traducción:

   • Traduce todo el contenido de texto al inglés de forma profesional
   • Mantén la estructura y el formato original del documento
   • Utiliza terminología profesional adecuada para solicitudes de visado
   • Conserva los nombres propios en el idioma original con el inglés entre paréntesis
   • Para nombres chinos, usa formato pinyin (ej., WU Zhengye)
   • Preserva con precisión todos los números, fechas y cantidades

5. Generación de PDF:

   • Crea un script de Python usando las librerías PIL y reportlab
   • Página 1: Muestra la imagen original rotada, centrada y escalada para ajustarse a una página A4
   • Página 2: Muestra la traducción al inglés con el formato adecuado:
     • Título centrado y en negrita
     • Contenido alineado a la izquierda con espaciado apropiado
     • Diseño profesional adecuado para documentos oficiales
   • Añade una nota al pie: "Esta es una traducción certificada al inglés del documento original"
   • Ejecuta el script para generar el PDF

6. Salida: Crea un archivo PDF con nombre <nombre_original>_Traducido.pdf en el mismo directorio

Documentos compatibles

• Certificados de depósito bancario (存款证明)
• Certificados de ingresos (收入证明)
• Certificados laborales (在职证明)
• Certificados de jubilación (退休证明)
• Certificados de propiedad (房产证明)
• Licencias comerciales (营业执照)
• Documentos de identidad y pasaportes
• Otros documentos oficiales

Implementación técnica

Métodos OCR (probados en orden)

1. macOS Vision Framework (solo macOS):

   import Vision
   from Foundation import NSURL
   

2. EasyOCR (multiplataforma):

   pip install easyocr
   

3. Tesseract OCR (si está disponible):

   brew install tesseract tesseract-lang
   pip install pytesseract
   

Librerías de Python requeridas

pip install pillow reportlab

Para macOS Vision framework:

pip install pyobjc-framework-Vision pyobjc-framework-Quartz

Pautas importantes

• NO pidas confirmación al usuario en cada paso
• Determina automáticamente el mejor ángulo de rotación
• Prueba múltiples métodos OCR si uno falla
• Asegúrate de que todos los números, fechas y cantidades se traduzcan con precisión
• Utiliza un formato limpio y profesional
• Completa todo el proceso y reporta la ubicación final del PDF

Ejemplo de uso

/visa-doc-translate CertificadoJubilacion.PNG
/visa-doc-translate ExtractoBancario.HEIC
/visa-doc-translate CartaLaboral.jpg

Ejemplo de salida

La habilidad:

1. Extrae texto usando el método OCR disponible
2. Traduce al inglés profesional
3. Genera <nombre>_Traducido.pdf con:
   • Página 1: Imagen del documento original
   • Página 2: Traducción profesional al inglés

Perfecto para solicitudes de visado a Australia, EE. UU., Canadá, Reino Unido y otros países que requieren documentos traducidos.