OrcaDub Plugin

Traduza qualquer vídeo. Mantenha a voz.

Dublagem de vídeos por IA para seu agente — a habilidade dub-video que aciona a ferramenta de linha de comando @orcadub/cli.

[(LICENSE)]

Website · Repositório CLI / servidor · Obter chave de API · OrcaDub no X

---

Dê a qualquer agente a capacidade de dublar um vídeo em outro idioma de forma conversacional: envie um arquivo ou passe uma URL, submeta um job ao modelo orca/dub através do gateway OrcaRouter, monitore o progresso e baixe o MP4 finalizado.

Uma ferramenta, uma habilidade:

• CLI @orcadub/cli — uma ferramenta de linha de comando de uso único (npx -y @orcadub/cli <subcomando> ou um binário orcadub pré-compilado), sem necessidade de servidor residente.
• Habilidade dub-video — um guia de fluxo de trabalho em SKILL.md simples para agentes com capacidade de habilidade (Claude Code/Desktop, Codex, …) que chama a CLI: quando dublar, peça os parâmetros necessários antes da submissão faturada, etiqueta de monitoramento, confirmar antes de baixar.

Instalação

Claude Code — plugin com um clique (habilidade que chama a CLI do OrcaDub):

/plugin marketplace add Continuum-AI-Corp/orcadub-plugin
/plugin install orcadub@orcadub-skills

Codex — plugin com um clique (habilidade que chama a CLI do OrcaDub):

codex plugin marketplace add Continuum-AI-Corp/orcadub-plugin
codex plugin add orcadub@orcadub-skills

Qualquer agente compatível — instalação guiada via CLI:

npx -y @orcadub/cli skill install

# Exemplos não interativos:
npx -y @orcadub/cli skill install --platform codex --scope global --yes
npx -y @orcadub/cli skill install \
  --platform claude --platform cursor --scope project --yes

O instalador detecta plataformas de agente existentes e suporta instalação em projeto/global em mais de 36 plataformas, incluindo Hermes, OpenClaw e Command Code. Ele baixa a habilidade canônica dub-video deste repositório, preserva conteúdo existente diferente a menos que --force seja fornecido, e suporta saída --json estruturada.

Instalação manual alternativa:

# Copie a habilidade (instale em uma pasta orcadub/):
cp -r skills/dub-video ~/.claude/skills/orcadub   # Claude Code / Desktop
cp -r skills/dub-video ~/.agents/skills/orcadub   # Codex

# Certifique-se de que o Node está disponível para que a habilidade execute `npx -y @orcadub/cli`
# (ou coloque um binário `orcadub` pré-compilado no PATH) e exporte sua chave de API:
export ORCADUB_API_KEY=sk-orca-...

Você precisará de uma chave de API do OrcaRouter (sk-orca-...) — crie uma em console do OrcaRouter (página de gerenciamento de tokens). Exporte-a como ORCADUB_API_KEY para que a CLI possa autenticar; jobs de dublagem são cobrados por minuto de vídeo de origem.

Uso

Basta pedir:

Duble isso para japonês: https://www.youtube.com/watch?v=…

A habilidade dub-video conduz todo o fluxo — ela confirma os detalhes necessários (idioma de origem/destino, o arquivo ou URL de origem, um título), submete o job, monitora até a conclusão e pergunta se deseja salvar o MP4 localmente.

Opções de dublagem

create requer --source-lang, --target-lang, uma fonte (--file-id de upload ou uma --url remota) e --video-name (com --file-id). As opções opcionais correspondem aos rótulos no site do OrcaDub e são passadas como flags repetíveis --opt <param>=true:

Rótulo do site	Parâmetro	Rótulo do site	Parâmetro
Manter áudio de fundo	--opt preserve_bgm=true	Correspondência de volume	--opt loudness_enabled=true
Sobrepor marca d'água	--opt watermark=true	Traduzir músicas	--opt song_translation=true
Remover marca d'água / legendas (pago)	--opt remove_watermark=true

Consulte skills/dub-video/SKILL.md para detalhes.

O que está dentro

Componente	O que faz
CLI @orcadub/cli	5 subcomandos: health, upload, create, get, download
Habilidade dub-video	Ensina o agente quando dublar e como executar o fluxo upload → create → poll → download (pergunta antes de faturar, confirma antes de baixar)

Detalhes da CLI / binário

Binários pré-compilados, uso com Docker e a referência completa dos subcomandos estão no repositório orcadub-mcp-server. O mesmo binário também funciona como um servidor MCP quando invocado sem subcomando, para hosts que preferem uma conexão MCP residente em vez da CLI de uso único.

Licença

MIT