OrcaDub公式プラグイン

あらゆる動画を翻訳。声はそのままに。

エージェントのためのAI動画吹き替え — dub-videoスキルが、@orcadub/cliコマンドラインツールを操作します。

ウェブサイト · CLI/サーバーリポジトリ · APIキーを取得 · XのOrcaDub

---

あらゆるエージェントに、動画を別言語に吹き替える機能を会話形式で提供します。ファイルのアップロード、URLの指定、OrcaRouterゲートウェイを介したorca/dubモデルへのジョブ送信、進捗確認、完成したMP4のダウンロードまでをシームレスに行えます。

1つのツール、1つのスキル：

• CLI @orcadub/cli — ワンショットのコマンドラインツール（npx -y @orcadub/cli <サブコマンド> またはプリビルドの orcadub バイナリ）。常駐サーバーは不要。
• スキル dub-video — スキル対応エージェント（Claude Code/Desktop、Codexなど）向けのプレーンなSKILL.mdワークフローガイド。CLIを呼び出し、吹き替えのタイミング、課金対象の送信前に必要なパラメータの確認、ポーリングの作法、ダウンロード前の確認などを定義します。

インストール

Claude Code — ワンクリックプラグイン（OrcaDub CLIを呼び出すスキール）：

/plugin marketplace add Continuum-AI-Corp/orcadub-plugin
/plugin install orcadub@orcadub-skills

Codex — ワンクリックプラグイン（OrcaDub CLIを呼び出すスキール）：

codex plugin marketplace add Continuum-AI-Corp/orcadub-plugin
codex plugin add orcadub@orcadub-skills

対応エージェント — ガイド付きCLIインストール：

npx -y @orcadub/cli skill install

# 非対話型の例：
npx -y @orcadub/cli skill install --platform codex --scope global --yes
npx -y @orcadub/cli skill install \
  --platform claude --platform cursor --scope project --yes

インストーラーは既存のエージェントプラットフォームを検出し、プロジェクト/グローバルインストールをサポートします。Hermes、OpenClaw、Command Codeを含む36のプラットフォームに対応しています。このリポジトリの公式dub-videoスキルをダウンロードし、既存の内容が異なる場合は--forceが指定されない限り保持します。構造化された--json出力もサポートします。

手動インストールの代替手段：

# スキルをコピー（orcadub/ フォルダにインストール）：
cp -r skills/dub-video ~/.claude/skills/orcadub   # Claude Code / Desktop
cp -r skills/dub-video ~/.agents/skills/orcadub   # Codex

# Nodeが利用可能であることを確認し、スキルが `npx -y @orcadub/cli` を実行できるようにする
# （またはプリビルドの `orcadub` バイナリをPATHに配置）、APIキーをエクスポート：
export ORCADUB_API_KEY=sk-orca-...

OrcaRouter APIキー（sk-orca-...）が必要です。OrcaRouterコンソール（トークン管理ページ）で作成してください。ORCADUB_API_KEYとしてエクスポートすると、CLIが認証できるようになります。吹き替えジョブはソース動画の分数ごとに課金されます。

使い方

次のように依頼するだけ：

これを日本語に吹き替えて：https://www.youtube.com/watch?v=…

dub-videoスキルが全体のフローを制御します。必要な詳細（ソース/ターゲット言語、ソースファイルまたはURL、タイトル）を確認し、ジョブを送信、完了するまでポーリングし、MP4をローカルに保存するかどうかを尋ねます。

吹き替えオプション

createには、--source-lang、--target-lang、ソース（uploadからの--file-id または リモートの--url）、および--video-name（--file-id使用時）が必要です。オプションのトグルはOrcaDubサイトのラベルに対応し、繰り返し可能な--opt <パラメータ>=trueフラグとして渡します。

サイトラベル	パラメータ	サイトラベル	パラメータ
背景音声を保持	--opt preserve_bgm=true	ラウドネス一致	--opt loudness_enabled=true
透かしをオーバーレイ	--opt watermark=true	歌詞を翻訳	--opt song_translation=true
ウォーターマーク/字幕を削除（有料）	--opt remove_watermark=true

詳細はskills/dub-video/SKILL.mdを参照してください。

内部構成

コンポーネント	機能
CLI @orcadub/cli	5つのサブコマンド：health、upload、create、get、download
スキル dub-video	エージェントに吹き替えのタイミングと「アップロード → 作成 → ポーリング → ダウンロード」のフローを指示（課金前に確認、ダウンロード前に確認）

CLI / バイナリの詳細

プリビルドバイナリ、Dockerの使い方、および完全なサブコマンドリファレンスは、orcadub-mcp-serverリポジトリにあります。同じバイナリは、サブコマンドなしで起動するとMCPサーバーとしても動作し、ワンショットCLIの代わりに常駐MCP接続を好むホストに対応します。

ライセンス

MIT