Continuum-AI-Corp/orcadub-plugin

Traduce cualquier video. Conserva la voz.

Doblaje de video con IA para tu agente — el skill dub-video, que impulsa la herramienta de línea de comandos @orcadub/cli.

Sitio web · Repositorio CLI / servidor · Obtén una clave API · OrcaDub en X

---

Dale a cualquier agente la capacidad de doblar un video a otro idioma de forma conversacional: sube un archivo o pasa una URL, envía un trabajo al modelo orca/dub a través de la puerta de enlace OrcaRouter, consulta el progreso y descarga el MP4 finalizado.

Una herramienta, un skill:

• CLI @orcadub/cli — una herramienta de línea de comandos de un solo uso (npx -y @orcadub/cli <subcomando> o un binario orcadub precompilado), no requiere servidor residente.
• Skill dub-video — una guía de flujo de trabajo en SKILL.md para agentes con capacidad de skills (Claude Code/Desktop, Codex, …) que llama al CLI: cuándo doblar, preguntar por los parámetros requeridos antes del envío facturable, etiqueta de consulta, confirmar antes de descargar.

Instalación

Claude Code — plugin de un solo clic (skill que llama al CLI de OrcaDub):

/plugin marketplace add Continuum-AI-Corp/orcadub-plugin
/plugin install orcadub@orcadub-skills

Codex — plugin de un solo clic (skill que llama al CLI de OrcaDub):

codex plugin marketplace add Continuum-AI-Corp/orcadub-plugin
codex plugin add orcadub@orcadub-skills

Cualquier agente compatible — instalación guiada por CLI:

npx -y @orcadub/cli skill install

# Ejemplos no interactivos:
npx -y @orcadub/cli skill install --platform codex --scope global --yes
npx -y @orcadub/cli skill install \
  --platform claude --platform cursor --scope project --yes

El instalador detecta las plataformas de agentes existentes y admite instalación de proyecto/global en 36 plataformas, incluyendo Hermes, OpenClaw y Command Code. Descarga el skill canónico dub-video de este repositorio, conserva el contenido existente diferente a menos que se proporcione --force, y admite salida estructurada --json.

Alternativa de instalación manual:

# Copia el skill (instálalo en una carpeta orcadub/):
cp -r skills/dub-video ~/.claude/skills/orcadub   # Claude Code / Desktop
cp -r skills/dub-video ~/.agents/skills/orcadub   # Codex

# Asegúrate de que Node esté disponible para que el skill pueda ejecutar `npx -y @orcadub/cli`
# (o coloca un binario `orcadub` precompilado en PATH), y exporta tu clave API:
export ORCADUB_API_KEY=sk-orca-...

Necesitarás una clave API de OrcaRouter (sk-orca-...) — créala en la consola de OrcaRouter (página de gestión de tokens). expórtala como ORCADUB_API_KEY para que el CLI pueda autenticarse; los trabajos de doblaje se facturan por minuto de video fuente.

Uso

Simplemente pide:

Dobia esto al japonés: https://www.youtube.com/watch?v=…

El skill dub-video impulsa todo el flujo — confirma los detalles requeridos (idioma origen/destino, el archivo fuente o URL, un título), envía el trabajo, consulta hasta que termine, luego pregunta si se debe guardar el MP4 localmente.

Opciones de doblaje

create requiere --source-lang, --target-lang, una fuente (--file-id de upload o una --url remota), y --video-name (con --file-id). Los interruptores opcionales se corresponden con las etiquetas del sitio de OrcaDub y se pasan como banderas repetibles --opt <param>=true:

Etiqueta del sitio	Parámetro	Etiqueta del sitio	Parámetro
Conservar audio de fondo	--opt preserve_bgm=true	Coincidencia de volumen	--opt loudness_enabled=true
Superponer marca de agua	--opt watermark=true	Traducir canciones	--opt song_translation=true
Quitar marca de agua / subtítulos (de pago)	--opt remove_watermark=true

Consulta skills/dub-video/SKILL.md para más detalles.

Qué incluye

Componente	Qué hace
CLI @orcadub/cli	5 subcomandos: health, upload, create, get, download
Skill dub-video	Enseña al agente cuándo doblar y cómo ejecutar el flujo upload → create → poll → download (pregunta antes de facturar, confirma antes de descargar)

Detalles del CLI / binario

Los binarios precompilados, el uso con Docker y la referencia completa de subcomandos se encuentran en el repositorio orcadub-mcp-server. El mismo binario también se ejecuta como servidor MCP cuando se invoca sin subcomando, para hosts que prefieren una conexión MCP residente en lugar del CLI de un solo uso.

Licencia

MIT