Community코딩 & 개발github.com

reel-localize

승인된 러시아어 초안을 영어(EN)와 프랑스어(FR)로 재창작 없이 정확히 번역합니다.

reel-localize란 무엇인가요?

이 스킬은 이미 승인된 러시아어(RU) 텍스트를 영어(EN)와 프랑스어(FR)로 번역하는 데 특화되어 있습니다. 사용자는 먼저 RU 최종본과 그에 대한 결정 내용을 제공해야 하며, 로컬라이제이션 프로필에 반영된 언어로만 작업합니다(기본값: RU). 번역 시 원본의 훅(hook), 핵심 생각, 이유의 순서, 구체적인 세부사항, 제약 조건 및 작성자의 수정 사항을 그대로 유지해야 합니다. 자연스러운 청취감을 위해 번역하되, 새로운 논점을 추가하거나 약속을 강화하거나 CTA를 추가해서는 안 됩니다. 음성, 화면 텍스트, 자막, 프로필 및 장면 시간도 새롭게 번역해야 하며, 증거가 있는 원본 자료는 재사용할 수 있습니다. 각 언어에는 고유한 시도 제한과 검증된 소셜 계정이 있으며, EN 또는 FR 연결이 없는 경우 RU 계정을 사용할 수 없습니다.

지원 대상~Claude Code~Codex CLI~Cursor
npx skills add https://github.com/AlexVasRnd/reels-smyslokod/tree/HEAD/.agents/skills/reel-localize

Installed? Explore more 코딩 & 개발 skills: steipete/bluebubbles, steipete/eightctl, steipete/blucli · View all 6 →

즐겨 사용하는 AI에게 물어보기

이 에이전트 스킬이 미리 로드된 새 채팅을 엽니다.

문서

reel-localize은(는) 무엇을 하나요?

정확히 승인된 RU 텍스트와 RU 최종본에 대한 결정을 읽으십시오. 로컬라이제이션은 프로필에 포함되어야 하며, 기본값은 RU만 가능합니다. 휴(hook), 생각, 이유의 순서, 구체적인 내용, 제약 조건 및 작성자의 수정 사항을 유지하십시오. 새로운 논점, 강화된 약속 또는 추가된 CTA 없이 청취에 자연스럽게 번역하십시오. 의미 지도를 유지하고 원본 초안과 별도로 번역을 확인하십시오. 음성, 화면 텍스트, 자막, 프로필 및 장면 시간은 새롭게 번역됩니다. 적절한 증거가 있는 원본은 재사용할 수 있습니다. 각 언어에는 모든 시도를 포함한 고유한 제한과 고유한 검증된 소셜 계정이 있습니다. 존재하지 않는 경로에 대한 자료를 약속하지 마십시오. EN/FR 연결이 없으면 RU 계정을 사용할 수 없습니다.

Individual skills in this repo

This repo contains 4 individual skills — each has its own dedicated page.

관련 스킬