CommunityProgramación y desarrollogithub.com

reel-localize

Traduce el texto final en ruso aprobado a los idiomas EN y FR seleccionados, sin reinterpretar el contenido.

¿Qué es reel-localize?

Esta skill está diseñada para traductores y revisores que trabajan con guiones de reels o vídeos cortos en entornos multilingües. Su función principal es tomar el texto ruso final aprobado y generar versiones localizadas al inglés y al francés, respetando estrictamente la intención original: se conservan el gancho, el orden de los argumentos, los detalles concretos, las limitaciones y las correcciones del autor. La traducción debe sonar natural, sin añadir tesis nuevas, promesas exageradas ni llamadas a la acción. La skill impone reglas claras: cada idioma tiene su propio límite de intentos y una cuenta de redes sociales verificada independiente; no está permitido usar la cuenta rusa si no se ha configurado la conexión EN o FR. Además, se debe mapear la estructura semántica completa del original y verificar la traducción por separado del borrador inicial, asegurando que voz, textos en pantalla, subtítulos, perfil y tiempos de escena se localicen desde cero, aunque las fuentes probatorias válidas pueden reutilizarse.

Compatible con~Claude Code~Codex CLI~Cursor
npx skills add https://github.com/AlexVasRnd/reels-smyslokod/tree/HEAD/.agents/skills/reel-localize

Installed? Explore more Programación y desarrollo skills: steipete/bluebubbles, steipete/eightctl, steipete/blucli · View all 6 →

Preguntar en tu IA favorita

Abre un nuevo chat con esta habilidad de agente ya precargada.

Documentación

¿Qué hace reel-localize?

Lee el texto ruso final aprobado y la decisión sobre el final ruso. La localización debe estar activada en el perfil; por defecto solo RU. Conserva el gancho, la idea, el orden de los argumentos, los detalles concretos, las limitaciones y las correcciones del autor. Traduce de forma natural para el oído, sin nuevas tesis, promesas exageradas ni CTA añadido. Conserva el mapa de significados y verifica la traducción por separado del borrador original. La voz, los textos en pantalla, los subtítulos, el perfil y el tiempo de las escenas se localizan de nuevo. Las fuentes probatorias válidas se pueden reutilizar. Cada idioma tiene su propio límite con todos los intentos y su propia cuenta de redes sociales verificada. No prometas contenido por una ruta inexistente. La falta de conexión EN/FR no autoriza a usar la cuenta RU.

Individual skills in this repo

This repo contains 4 individual skills — each has its own dedicated page.

Skills relacionados