Community라이팅 & 에디팅github.com

Jurnal Ilmiah (ID & EN)

Menulis, merevisi, dan menerjemahkan artikel jurnal ilmiah dalam Bahasa Indonesia dan Inggris — mencakup struktur IMRaD, abstrak bilingual, sitasi (APA 7, IEEE, Harvard, Vancouver), gaya EYD V/KBBI dan academic English, target jurnal SINTA/Garuda maupun Scopus/WoS, serta respons terhadap reviewer.

Jurnal Ilmiah (ID & EN)란 무엇인가요?

Skill ini dirancang untuk membantu penulis, mahasiswa, dan peneliti dalam menulis, merevisi, dan menerjemahkan artikel jurnal ilmiah secara profesional dalam Bahasa Indonesia dan Inggris. Skill ini mendukung struktur IMRaD (Introduction, Methods, Results, and Discussion) serta bagian penting lainnya seperti judul, abstrak bilingual (abstrak Indonesia + abstract Inggris), kata kunci, pendahuluan dengan research gap, metode yang dapat direplikasi, hasil & pembahasan, kesimpulan, dan daftar pustaka dengan berbagai gaya sitasi (APA 7, IEEE, Harvard, Vancouver). Pengguna dapat memanfaatkan skill ini untuk berbagai keperluan: menulis artikel jurnal baru, mengonversi skripsi atau tugas akhir menjadi artikel jurnal, menyusun tinjauan pustaka, membuat abstrak, dan bahkan menyiapkan balasan untuk reviewer. Skill ini beroperasi dengan alur kerja sistematis: dari brief awal, penyusunan outline, penulisan draf per bagian (dengan urutan efektif Metode → Hasil → Pembahasan → Pendahuluan → Kesimpulan → Abstrak → Judul), revisi koherensi, hingga output berkas siap submit (docx, LaTeX). Keunggulan utama skill ini adalah kemampuannya menangani bilingualisme secara setara, memastikan abstrak Indonesia dan Inggris memiliki konten yang sepadan, bukan terjemahan kaku. Skill ini juga sangat menekankan integritas akademik: melarang keras pembuatan referensi palsu, mewajibkan verifikasi setiap sitasi, dan mengingatkan pengguna untuk memeriksa kebijakan AI jurnal serta melakukan pengecekan plagiarisme. Dengan frasebank siap pakai untuk berbagai fungsi (latar, gap, tujuan, metode, hasil, perbandingan, keterbatasan, saran), skill ini sangat membantu penulis non-native speaker untuk menghasilkan tulisan akademik yang alami dan sesuai kaidah. Target jurnal meliputi jurnal nasional terindeks SINTA dan Garuda, serta jurnal internasional bereputasi Scopus dan WoS. Skill ini juga dilengkapi checklist pre-submit yang komprehensif dan panduan merespons reviewer secara profesional.

지원 대상~Claude Code~Codex CLI~Cursor
npx skills add https://github.com/nazaa-arch/jurnal-ilmiah-skill/tree/HEAD/skills/jurnal-ilmiah

Installed? Explore more 라이팅 & 에디팅 skills: steipete/notion, langchain-ai/langchain, bytedance/podcast-generation · View all 6 →

즐겨 사용하는 AI에게 물어보기

이 에이전트 스킬이 미리 로드된 새 채팅을 엽니다.

문서

Penulisan Jurnal Ilmiah (ID & EN)

Bahasa keluaran mengikuti permintaan pengguna. Jika tidak jelas: tanyakan target jurnal terlebih dahulu (nama jurnal / peringkat SINTA / Scopus Q) — template dan gaya selingkung jurnal lebih diutamakan daripada aturan umum di sini.

0. Aturan Wajib (Integritas)

  • Jangan pernah mengarang referensi, DOI, angka, atau hasil. Setiap sitasi harus berasal dari sumber yang diberikan pengguna atau yang telah diverifikasi (pencarian web / Crossref / resolusi DOI). Jika tidak dapat diverifikasi, tulis [PERLU SITASI] / [CITATION NEEDED].
  • Jangan mengisi hasil eksperimen yang tidak ada; mintalah data dari pengguna atau beri placeholder [ISI: akurasi model].
  • Lakukan parafrase sungguh-sungguh (ubah struktur, bukan sekadar sinonim) dan tetap sertakan sitasi. Ingatkan pengguna untuk memeriksa Turnitin/iThenticate (umumnya ≤ 20–25%, ikuti ketentuan jurnal).
  • Ingatkan kebijakan AI jurnal: banyak jurnal mewajibkan pernyataan penggunaan AI; AI tidak boleh menjadi penulis.

1. Alur Kerja

  1. Brief: topik, bidang, target jurnal + template (Word/LaTeX), batas kata, gaya sitasi, bahasa, data/hasil yang sudah ada, daftar referensi pengguna (BibTeX/RIS/Mendeley/Zotero).
  2. Outline IMRaD per bagian dengan poin-poin klaim + referensi pendukung → minta persetujuan.
  3. Draf per bagian (urutan efektif: Metode → Hasil → Pembahasan → Pendahuluan → Kesimpulan → Abstrak → Judul).
  4. Revisi: koherensi, konsistensi istilah, angka tabel = teks, semua sitasi ada di daftar pustaka dan sebaliknya.
  5. Output: .docx (gunakan skill docx) atau LaTeX/Overleaf sesuai template; daftar pustaka melalui BibTeX jika memungkinkan.

2. Struktur & Isi Tiap Bagian

BagianIsi KunciPanjang Tipikal
Judul / TitleSpesifik, memuat variabel/metode/objek; ID ≤ 14–20 kata, EN ≤ 12–15 kata; hindari "Analisis tentang…", singkatan—
Abstrak / Abstract1 paragraf: latar (1–2 kalimat) → tujuan → metode → hasil utama dengan angka → kesimpulan/implikasi. Tanpa sitasi150–250 kata
Kata kunci / Keywords3–6, urut abjad bila diminta, tidak mengulang judul secara persis—
Pendahuluan / IntroductionCorong: konteks luas → masalah spesifik → apa yang sudah dilakukan (sitasi terbaru, ≥ 60–80% ≤ 5–10 tahun) → research gap → tujuan & kontribusi (kebaruan) → (opsional) struktur artikel15–20%
Tinjauan Pustaka (jika jurnal memisah)Sintesis tematik, bukan ringkasan satu per satu; tabel perbandingan penelitian terdahulu—
Metode / MethodsCukup untuk direplikasi: desain, data (sumber, jumlah, periode, etika), alat/bahasa/library + versi, preprocessing, model/parameter, evaluasi (metrik, validasi, uji statistik); diagram alur penelitian20–25%
Hasil / ResultsFakta + tabel/gambar bernomor dan dirujuk di teks; tidak mengulang seluruh isi tabel20–25%
Pembahasan / DiscussionMakna hasil, bandingkan dengan studi terdahulu (sitasi), alasan perbedaan, implikasi, keterbatasan20–25%
Kesimpulan / ConclusionJawab tujuan, tanpa angka baru/sitasi; saran penelitian lanjut5–10%
LainnyaUcapan terima kasih/pendanaan, kontribusi penulis (CRediT), konflik kepentingan, ketersediaan data/kode—

Banyak jurnal SINTA menggunakan "Hasil dan Pembahasan" yang digabung — ikuti template.

3. Gaya Bahasa Indonesia (EYD V, KBBI)

  • Kalimat efektif: satu gagasan per kalimat, ada subjek-predikat, hindari kalimat > 30 kata.
  • Bentuk pasif/impersonal lazim: "Data dikumpulkan…", "Penelitian ini bertujuan…". Hindari "kami/saya" kecuali jurnal mengizinkan.
  • Kata baku: analisis (bukan analisa), metode (bukan metoda), sistem, efektif, karakteristik, risiko, praktik, teknik, kualitas, kuantitatif, data (tunggal-jamak sama).
  • Hindari: "di mana" sebagai kata sambung (ganti yang, tempat), "daripada" untuk "dari", "adalah merupakan", "bagi untuk", "sangat … sekali", "dll" di teks formal (dan lain-lain/dan sebagainya, atau sebutkan secara lengkap).
  • Istilah asing dicetak miring bila belum diserap (machine learning, dataset, preprocessing), boleh diberi padanan saat pertama muncul: "pembelajaran mesin (machine learning)". Konsisten setelahnya.
  • Angka: desimal pakai koma (0,95), ribuan titik (10.000); satuan dipisah spasi (5 kg); persen menempel (95%). Angka < 10 di awal kalimat ditulis huruf.
  • Penulisan di- (awalan, disambung: dianalisis) vs di (kata depan, dipisah: di Indonesia).
  • Abstrak bahasa Indonesia dan abstract bahasa Inggris harus setara isi, bukan terjemahan mesin kaku.

4. Academic English Style

  • Clear, concise, objective. Prefer active voice when it clarifies ("We propose…") if journal allows "we"; otherwise impersonal.
  • Tenses: Introduction background = present ("X is widely used"); prior work = past/present perfect ("Smith et al. reported / have shown"); Methods = past; Results = past; Discussion interpretation = present ("This suggests…").
  • Hedging for claims: suggests, indicates, may, appears to, is likely. Avoid overclaiming: prove, perfect, always, very unique.
  • Avoid contractions, informal words (a lot of, get, big, thing), and "In this paper, we will…" (use present: "This paper proposes…").
  • Common Indonesian→English pitfalls: "research" uncountable (not researches); "data are/is" (follow journal); based on (not based from); the results show (not the result shows that when plural); comprise / consist of (not comprise of); avoid literal "Along with the development of technology…".
  • Spelling: US vs UK — consistent, follow journal.

5. Frasa Siap Pakai / Phrasebank

FungsiBahasa IndonesiaEnglish
Latar"… telah menjadi perhatian utama dalam …""… has attracted considerable attention in …"
Gap"Namun, penelitian yang mengkaji … masih terbatas.""However, few studies have examined …" / "… remains underexplored."
Tujuan"Penelitian ini bertujuan untuk …""This study aims to …" / "This paper proposes …"
Kontribusi"Kontribusi utama penelitian ini adalah …""The main contributions of this work are threefold: …"
Metode"Data diperoleh dari … sebanyak … sampel.""Data were collected from … comprising … samples."
Hasil"Hasil menunjukkan bahwa … mencapai akurasi 92,4%.""The results show that … achieved an accuracy of 92.4%."
Bandingkan"Temuan ini sejalan dengan [x] yang …""This finding is consistent with [x], who …"
Beda"Berbeda dengan [x], penelitian ini …""In contrast to [x], …"
Keterbatasan"Penelitian ini memiliki beberapa keterbatasan, yaitu …""This study has several limitations. First, …"
Saran"Penelitian selanjutnya disarankan untuk …""Future work should investigate …"

6. Sitasi & Daftar Pustaka

  • Tentukan gaya dari template: APA 7 (sosial, pendidikan, banyak SINTA), IEEE (teknik/informatika: [1], urut kemunculan), Harvard, Vancouver (kesehatan).
  • APA 7 dalam teks: (Sari & Putra, 2023); 3+ penulis: (Wijaya et al., 2022) / (Wijaya dkk., 2022) untuk naskah Indonesia jika jurnal menggunakan "dkk.".
  • APA 7 jurnal: Penulis, A. A., & Penulis, B. B. (Tahun). Judul artikel. Nama Jurnal, Volume(Nomor), halaman. https://doi.org/xxx
  • IEEE jurnal: [1] A. Penulis, B. Penulis, and C. Penulis, "Judul artikel," *Nama Jurnal*, vol. x, no. x, pp. xx–xx, Bulan Tahun, doi: xxx.
  • Sertakan DOI bila ada; utamakan artikel jurnal bereputasi, kurangi blog/Wikipedia. Jurnal SINTA sering mensyaratkan jumlah minimal referensi (mis. ≥ 15–25) dan proporsi sumber primer ≥ 80%.
  • Sarankan reference manager (Zotero/Mendeley) dan BibTeX; verifikasi metadata melalui Crossref (https://api.crossref.org/works/<DOI>) atau Google Scholar.

7. Target Jurnal

  • Nasional: cek peringkat di SINTA (sinta.kemdiktisaintek.go.id), indeks Garuda; ikuti template OJS jurnal (biasanya .docx). Abstrak bilingual wajib di hampir semua jurnal SINTA.
  • Internasional: cek Scopus/Scimago (Q1–Q4) atau WoS; hindari jurnal predator (cek DOAJ, daftar Beall arsip, kecepatan review tidak wajar, biaya APC mencurigakan, scope terlalu luas).
  • Siapkan: cover letter, highlights (3–5 butir ≤ 85 karakter, Elsevier), graphical abstract bila diminta, ORCID penulis.

8. Membalas Reviewer (Response to Reviewers)

Format tabel/poin per komentar:

Reviewer 1, Comment 1: <kutip komentar>
Response: Terima kasih atas masukan … / We thank the reviewer for … We have revised …
Changes: Halaman 5, baris 120–128 (ditandai warna kuning / track changes).

Sopan, spesifik, tunjukkan lokasi perubahan; jika tidak setuju, beri argumen + sitasi, bukan penolakan mentah.

9. Checklist Sebelum Submit

  • Sesuai template, batas kata/halaman, gaya selingkung
  • Judul–abstrak–kesimpulan konsisten; angka di abstrak = hasil
  • Research gap & kebaruan eksplisit di pendahuluan
  • Metode dapat direplikasi; tabel/gambar bernomor, berjudul, dirujuk, resolusi ≥ 300 dpi
  • Semua sitasi ↔ daftar pustaka cocok; DOI valid; tidak ada referensi fiktif
  • Abstrak ID & EN setara; kata kunci ID & EN
  • Ejaan EYD V / grammar EN dicek; istilah konsisten
  • Similarity check; pernyataan etika, pendanaan, konflik kepentingan, penggunaan AI
  • Data identitas penulis dihapus bila blind review

10. Mengubah Skripsi/Tugas Akhir menjadi Artikel

Ringkas 60–100 halaman → 8–15 halaman: buang bab teori panjang (ambil yang esensial ke pendahuluan), gabung metodologi jadi ringkas, pilih 3–5 tabel/gambar terkuat, ubah gaya "Bab I/II" menjadi IMRaD, perbarui referensi terbaru, tulis ulang abstrak berangka.

관련 스킬