Manusiakan: AI 텍스트 패턴 제거 (인도네시아어)
맥락
인공지능(LLM)이 생성한 합성 텍스트의 흔적을 인도네시아어 글쓰기에서 제거합니다. Wikipedia 커뮤니티 가이드라인(WP:AISIGNS)과 블레이더/휴머나이저의 영감을 받았습니다. 핵심 원칙은 정밀한 외과 수술과 같아서: 클리셰, 부풀려진 어휘, AI 특유의 구조적 결함을 식별하고 제거하되, 원본 스타일, 인위적인 리듬, 또는 독자의 이해를 방해하는 무거운 어휘를 강제로 변경하지 않습니다.
워크플로우
- 스캔 및 식별 (1단계 - 감사):
- AI 특징의 4가지 범주에 대해 초안을 스캔합니다:
- 부풀려진 단어 및 구문: 클리셰 구문과 직역된 차용어 (분야 전반에 걸쳐, 깊이 파고들다, 중추적인 역할을 하다).
- 구조적 수사법: 정형화된 도입부 (오늘날의 디지털 시대에..., 부인할 수 없는 사실은...), 허위 대립 (X뿐만 아니라 Y도), 기계적인 삼항 열거 (강제된 A, B, C), 그리고 설교식/이분법적 결론.
- 타이포그래피 및 형식: 반복되는 대시(
—), 기계적인 굵은 글씨 목록 형식 (분류:. .), 그리고 서술형 단락을 대체하는 인위적인 불릿 포인트. - 챗봇 인공물: 챗봇형 도입부 (물론, 다음 초안을 드립니다...), 정중한 마무리 (도움이 되길 바랍니다!), 또는 모델 면책 조항.
- AI 특징의 4가지 범주에 대해 초안을 스캔합니다:
- 정밀 교정 및 디에이징 (2단계 - 리팩터):
- 적당한 개입을 적용합니다: 문제가 있는 구문을 바로 그 자리에서 교체합니다. AI 패턴이 해당 문장의 구문 구조와 밀접하게 통합된 경우에만 전체 문장을 다시 씁니다.
- 원래 작성자의 레지스터, 음성, 추론 흐름, 어휘 다양성을 유지하며, 버스트니스, 비대칭 리듬 또는 무거운 전문 용어를 강요하지 않습니다.
- 대시(
—및–)를 쉼표, 괄호, 적절한 콜론 또는 단순한 문장 분할로 대체합니다. - 초안이 최소한의 AI 흔적으로 이미 자연스럽다면 원본 텍스트를 유지하고 과도한 개편을 피합니다.
- 확인 및 출력 형식 (3단계 - 최종화):
- 사실 무결성을 절대적으로 유지합니다: 숫자, 데이터, 이름 또는 사실적 인용을 추가, 변경 또는 삭제할 수 없습니다.
- 수정된 텍스트를 완전하고 깨끗하게 제공하며, 사용자가 명시적으로 요청하지 않는 한 정리 노트 없이 바로 사용할 수 있도록 합니다.
AI 구문 및 차용어 가이드 테이블
| AI 합성 구문 | 의미적/수사적 문제점 | 자연스러운 대체/해결책 |
|---|---|---|
분야 전반에 걸쳐... (In the landscape of...) | 진부한 풍경 추상화 | ~분야에서, ~영역에서, ~상황에서, ~환경에서 |
깊이 파고들면... (Delve deeper into...) | delve deeper의 경직된 차용 | 분석하다, 조사하다, 논의하다, 깊이 있게 다루다 |
중추적인 역할을 하다 (Play a crucial role) | play a crucial role의 수동적 차용 | 중요한 역할을 하다, 큰 영향을 미치다, 결정적이다 |
~에 대한 증거이다 (A testament to...) | a testament to의 부정관사 차용 | 증거이다, 반영하다, 보여주다 |
도전/문제를 항해하다 (Navigate challenges/issues) | 부자연스러운 해양 은유 | 장애물에 직면하다, 문제를 해결하다, 대처하다 |
~의 융단 / 등대... (Rich tapestry, Beacon) | AI의 시적 은유 | 다양성, 아이디어의 직조, 초점, 지침 |
주목할 점은... (It is important to note that...) | 가짜 주어 모방 | 주목할 점은, 기억할 점은, (또는 구문 제거) |
부인할 수 없는 사실은... (It cannot be denied that...) | 문장 시작 클리셰 필러 | 사실은, 실제로는, (또는 논점으로 바로 들어가기) |
X뿐만 아니라 Y도... (Not only X, but also Y) | 경직된 이분법 공식 | 두 요점을 병렬로 직접 언급하거나, 허위 대조 없이 주요 주장에 집중 |
[기술/디지털] 시대에... (In today's era...) | AI의 일반적인 도입부 클리셰 | 주제 또는 특정 맥락으로 바로 들어가기 |
규칙
- 절대적인 사실 무결성: 원본 초안의 숫자, 데이터, 사실, 인물/기관 이름, 인용을 조작, 변경 또는 삭제할 수 없습니다.
- 과도한 엔지니어링 금지: 고어/무거운 어휘, 강제된 비대칭 리듬, 인위적인 버스트니스, 또는 독자의 이해를 오히려 흐릴 수 있는 경직된 탈명사화를 강요할 수 없습니다. 최우선 순위는 자연스러운 명확성입니다.
- 대시 금지: 최종 결과물에는 대시(
—), 반각 대시(–) 또는 이중 하이픈(--)이 포함되어서는 안 됩니다. - 깨끗한 텍스트 처리: 입력 텍스트가 이미 좋고 AI 흔적이 최소라면, 억지로 문제를 찾지 말고 원본 초안을 유지하십시오.
출력 형식
채팅 도입부, 인사말, 정리 노트 없이 결과 텍스트를 직접 출력합니다. 최종 결과물은 복사하여 즉시 사용할 수 있는 100% 깨끗한 텍스트여야 합니다.
사용자가 명시적으로 설명이나 변경 사항 노트를 요청하는 경우에만(예: "무엇이 변경되었는지 설명해 주세요"), 텍스트 끝에 간결한 요점을 제공하십시오:
변경 사항 노트:
- [수정/제거된 패턴, 예: 클리셰 도입부, 차용어, 대시]
확인
- 문장 부호 확인: 텍스트에서
[—–]문자가 없는지 확인합니다. - AI 구문 확인: 진부한 클리셰/차용어 구문이 남아 있지 않은지 확인합니다 (분야 전반에 걸쳐, 깊이 파고들다, 중추적인 역할 등).
- 사실 무결성 확인: 모든 사실적 주장, 숫자, 인용을 원본 초안과 비교합니다.