タスクレシピ

動画翻訳

Subtitles, bilingual cuts, and cross-platform repurposing.

Move a finished video into another language or market: Whisper SRT, terminology-aware subtitle translation, then YouTube → Bilibili style repurposing.

パイプライン

推奨インストール順。ディレクトリ移動で見つからないスキルはスキップ。

  1. ステップ 1

    1. Generate SRT from the video

    Agent skill: Generate SRT subtitle files from video using Whisper. Free, local, no API key.

  2. ステップ 2

    2. Translate subtitles with terminology care

    A Codex Skill for terminology-aware video translation, bilingual subtitles, hard-sub rendering, and measurable QA.

  3. ステップ 3

    3. Repurpose for the target platform

    YouTube to Bilibili video repurposing with bilingual subtitles

このタスクを実行する準備はできた?

各スキルを開き npx skills add で入れ、エージェントでつなぐ。ソフト注記:ワンショット多スキルの Creator Orchestrator はロードマップ上。

ほかのタスク