yuniwon/game-korean-patch-pipeline

game-korean-patch-pipeline とは？

このスキルは、CodexまたはClaudeを使用してゲームの韓国語ローカライズパッチを作成するための包括的なパイプラインを提供します。テキスト抽出からソース言語管理、スピーカーワークセットの分割、95項目のQAチェック、最終的なリリースパッケージングまでを自動化します。主にCodexやClaudeのようなAIコーディングエージェント向けに設計されており、反復的なローカライズ作業を効率化し、一貫性と品質を保証します。ワークフローは、ソースファイルの処理、翻訳メモリの活用、用語集の管理、および厳格なQAゲートを通じた品質管理を含むステップバイステップのプロセスに従います。