game-korean-patch-pipeline은(는) 무엇을 하나요?
한국어 게임 현지화 패치를 위한 엔드투엔드 Codex/Claude 스킬: 추출, 원본 언어 관리, 스피커 작업 세트, 95개 QA 게이트, 릴리스 패키징을 포함합니다.
한국어 게임 현지화 패치를 위한 엔드투엔드 Codex/Claude 스킬: 추출, 원본 언어 관리, 스피커 작업 세트, 95개 QA 게이트, 릴리스 패키징을 포함합니다.
이 스킬은 Codex 및 Claude와 같은 AI 에이전트가 한국어 게임 패치 현지화 작업을 완전 자동화할 수 있도록 설계된 종합적인 파이프라인입니다. 원본 게임 텍스트 추출부터, 원천 언어 제어, 화자별 작업 세트 분할, 엄격한 95개 항목 QA 검증 게이트, 최종 릴리스 패키징까지 전체 프로세스를 단일 스킬로 처리합니다. 특히 다수의 스피커(등장인물)가 있는 게임에서 번역 일관성을 유지하는 데 특화되어 있으며, 파이프라인 내 각 단계에서 자동화된 품질 검사를 수행합니다. Claude Code, Cursor, Codex 등 다양한 AI 코딩 에이전트 플랫폼과 호환되며, 설정 파일 기반으로 게임별 커스터마이징이 용이합니다. 번역팀이나 개인 현지화 작업자가 반복적이고 오류 발생 가능성이 높은 작업을 자동화하여 생산성과 품질을 동시에 높이는 데 초점을 맞추고 있습니다.
npx skills add yuniwon/game-korean-patch-pipelineInstalled? Explore more 코딩 & 개발 skills: steipete/bluebubbles, steipete/eightctl, steipete/blucli · View all 6 →
한국어 게임 현지화 패치를 위한 엔드투엔드 Codex/Claude 스킬: 추출, 원본 언어 관리, 스피커 작업 세트, 95개 QA 게이트, 릴리스 패키징을 포함합니다.
Send and manage iMessages via BlueBubbles, including attachments, tapbacks, edits, replies, and groups.
Control Eight Sleep pods (status, temperature, alarms, schedules).
BluOS CLI (blu) for discovery, playback, grouping, and volume.
Create, search, and manage Bear notes via grizzly CLI.
Capture frames or clips from RTSP/ONVIF cameras.
Search GIF providers with CLI/TUI, download results, and extract stills/sheets.