全請求権の放棄 — 人身傷害
示談対価と引き換えに当事者間のすべての請求を終了させる、執行可能な一般的免除文書を作成します。最大限の範囲の免責文言と、管轄区域に適した未知の請求権放棄条項を含みます。
前提条件
- 当事者の特定 — 正式な法人名、住所、法人格の表示、代表者の資格(遺言執行者、受託者、後見人、役員)
- 基礎となる紛争 — 事故発生日、請求の種類、訴訟係属中の場合は事件番号
- 示談条件 — 金額、支払いスケジュール、金銭以外の対価
- 準拠法 / 管轄 — 州法の選択、裁判地、法定免除要件
- 範囲の決定 — 相互免除 vs. 一方的免除、免除対象からの除外事項
- 事前の合意 — 参照すべき示談合意書、調停条項、秘密保持条項
出力構成
1. 前文及び当事者
| 要素 | 要件 |
|---|---|
| 免除者 | 正式な法人名、住所、資格。基礎となる訴訟の表示と一致させること |
| 被免除者 | 正式な法人名 + 事業上の名称、旧商号。関連会社、子会社、役員、取締役、従業員、代理人、保険者、承継人、譲受人にまで及ぶかどうかを明記 |
| 定義 | 「免除者」および「被免除者」を、意図するすべての関連当事者を包含するように広く定義する |
2. レシタル(前提事実)
- 基礎となる紛争を特定して範囲を定義(日付、一般的な性質)
- 最終的な解決を相互に望むものと位置付ける — 責任の認容は含まない
- 否認条項: 「被免除者は一切の責任を否認するが、訴訟の費用と不確実性を回避するために対価を支払う」
- 免除者が事実を調査し、書類を検討し、弁護士に相談する機会があったことを確認
- 親となる示談合意書を相互参照(秘密保持の一貫性を維持)
3. 免責条項
最大限の範囲で作成し、既知または未知、疑わしいまたは疑わしくない、発生済みまたは未発生の、あらゆる請求、要求、訴訟原因、訴え、債務、義務、損害、損失、コスト、費用、弁護士費用を、世界の創造時から本契約の執行日までカバーするものとします。
法的理論の範囲 — 明示的に列挙するもの:契約(明示/黙示)、不法行為(過失、重大な過失、故意の不法行為、詐欺、虚偽表示)、制定法、規則、条例、コモンロー、エクイティ。
未知の請求権の放棄:
- 免除者が新たな事実を発見する可能性があることを認識し、それにもかかわらず免責は有効であることを確認
- カリフォルニア州法が適用される場合、カリフォルニア民法第1542条を引用し、明示的に放棄する [現行の条文を確認すること]
- 他の管轄区域の場合、該当する場合は類似の未知の請求権に関する法令を含める
除外事項(ある場合): 「前述の規定にかかわらず、本免除は以下の事項には適用されない:[具体的に除外される請求]」
一般的な除外事項:示談合意書自体の違反、存続する補償義務、本契約執行後の請求。
4. 対価
| 要素 | 詳細 |
|---|---|
| 金銭的対価 | 正確な金額(数字および文章)、通貨、支払方法、スケジュール、送金指示 |
| 非金銭的対価 | 財産の返還、相互免除、訴えの却下(不利益変更を伴う)、履行の猶予、特定履行 |
| 受領 | 「免除者は対価を受領し、その十分性を認める」(即時)または条件成就を条件とする(後日) |
| 税務 | 性格付け、報告義務、該当する場合は源泉徴収に対応 |
| 一体化 | 「これが唯一の対価であり、他に約束は行われていない」 |
5. 表明及び保証
免除者は以下を表明しなければならない:
- 免除された請求権の事前の譲渡、移転、または担保設定がないこと
- 免除を行う完全な権利、権限、および権限を有すること
- すべての条項を読み、理解していること
- 検討するための十分な時間があり、弁護士に相談する機会があったこと(相談したか、自発的に辞退したか)
- 自由かつ自発的に執行すること — 強迫、強制、または不当な影響を受けていないこと
- 法定年齢に達しており、精神的に有能であり、法的障害がないこと
- 免除が最終的かつ取消不能であり、重要な権利を放棄するものであることを理解していること
- 十分な事実調査を行ったこと。外部の表明に依拠していないこと
- 法定免除条項の重要性を理解していること
6. 準拠法及び紛争解決
該当する場合に含める:
- 準拠法条項(州を選択、法律抵触の原則は適用しない)
- 専属的管轄および裁判地の指定
- ADR条項(調停 → 仲裁 → 訴訟) — 規則、場所、費用配分を含む
- 陪審裁判の放棄 — 見やすいようすべて大文字で表記すること
- 分離可能性、一体化/合併、変更には書面が必要、権利放棄禁止の各条項
- 勝訴した当事者の弁護士費用(交渉による場合)
7. 実行手続き
| 要素 | 必要な場合 |
|---|---|
| 署名欄 | 常に — 氏名(印刷)、代表者資格がある場合は役職、日付 |
| 公証 | 管轄区域を確認。人身傷害の免除文書ではしばしば必要/推奨される |
| 証人 | 重要な対価、脆弱な当事者、能力に懸念がある場合に推奨 |
| 法人の権限 | 法人の署名者: 「[氏名]、[役職]」。必要に応じて取締役会決議を添付 |
| 対抗文書 | 別々に執行することを許可する標準条項 |
| 電子署名 | 該当する場合は、連邦電子署名法(E-SIGN Act)または統一電子取引法(UETA)への準拠を明記 |
ガイドライン
- 作成者不利の原則 — 裁判所はこのルールを適用する。免除の範囲におけるあらゆる曖昧さを排除すること
- 対価の十分性 — 広範な免除に対してわずかな対価しかない場合、公序良俗違反の申し立てリスクがある
- 放棄できない権利 — 決して放棄してはならないもの:労働者災害補償(ほとんどの州)、将来の詐欺、特定の法定請求、公序に反する権利
- OWBPAへの準拠 — 雇用に関する請求が重複する場合(年齢差別)、21日間の考慮期間と7日間の撤回期間が適用される [適用可能性を確認すること]
- 文書間の一貫性 — 対価、当事者名、および範囲は、親となる示談合意書と正確に一致しなければならない
- 秘密保持 — 示談条件が秘密の場合、レシタルで保護情報が開示されないようにする
- 税務上の影響 — 損害賠償の性格付け(身体的傷害 vs. 懲罰的 vs. 精神的苦痛)は、内国歳入法第104条(a)(2)項の除外に影響する。弁護士のレビューを促すこと
- 一貫した用語 — 定義された用語を全体を通して使用すること。曖昧な代名詞を避けること