ブランド化インタビューリール
権限のあるインタビュー、講演、スピーチの抜粋を、転載に見えないブランド化された9:16のソーシャル動画に変換します。元のスピーカーと使用可能なオリジナルオーディオを維持し、周囲の構成、ヘッドライン、テキスト階層、字幕処理、エンドカードを明確にブランド所有であるように見せます。
編集前
- 出力先、再生時間、ブランド、言語表記、および元の焼き込みキャプション、ローワーサード、ソース識別子を表示したままにする必要があるかどうかを確認します。公開URLから許可を推測しないでください。
- デザイン前に正確な使用可能な抜粋を特定します:スピーカー、トピック、開始/終了、ショット変更、ロゴ、およびマスクしてはいけない領域。
- 以下の要素を持つブランド所有のテンプレートを1つ選択します:強力なヘッドラインステージ、ソースフッテージウィンドウ、字幕セーフゾーン、控えめなブランド/エンドカード領域。変更されていないソースフッテージの上下に単なる色付きバーを配置しないでください。
- 香港向け中国語の場合は、繁体字中国語を使用し、従来の名称/用語を正確に保持します。コピーが翻訳/言い換えの場合、正確な引用のように見えないようにします。
リフレーミングと階層
- クロップ境界で顔が完全に見えるようにします。ソースマーカーをすべて除去するためだけに窮屈なクロップを作成しないでください。
- リクエストされた場合、フッテージウィンドウ内の元のキャプションを保持します。新しい字幕がそれらを覆わないように配置します。
- 一度に1つの明確な視覚的優先順位を設定します:ヘッドラインが最初、スピーカーが2番目、字幕が3番目。大きくて高コントラストの中国語ヘッドラインテキストを使用します。ブランド情報はフックと競合してはいけません。
- トップ、フッテージウィンドウ、下部バンド全体で単一の制御されたグレードを使用します。グラデーション/グリッドを使用する場合、視覚的ノイズではなくコントラストをサポートする必要があります。
- ソース識別子を正直に使用します。ソース名や透かしは、推奨、ライセンス、または使用権確認の代替ではありません。
字幕タイミングはリリースゲート
字幕アニメーションはスピーチの意味に従わなければならず、均等に分割された時間ブロックではありません。スピーカーが次の考えを始めた後も字幕が残っている場合は欠陥です。変化しない字幕レイヤーも欠陥です。
- 最終編集で使用される同じソースオーディオセグメントから単語レベルのタイムスタンプを生成します(ローカルASRをドラフトとして使用可能)。
- 各フレーズ境界を聞き取れる音声に対して手動で確認します。ASRの句読点や自動翻訳を最終的なタイミングとして信頼しないでください。
- フレーズごとに翻訳/適応します。画面上の各中国語行は、特定の聞き取れるソースフレーズに対応している必要があります。
- 字幕のインポイントを聞き取れるフレーズ開始の0~150ミリ秒前に設定します。アウトポイントをフレーズ終了時、かつ次のフレーズ開始より遅くならないように設定します。意図的な間を保持し、古いテキストを保持しないでください。
- タイムラインマニフェストを作成し、レンダラーにタイミングをハードコーディングしないでください。各エントリには
start、end、text、およびオプションのソース転写参照が必要です。 - レンダリング時に、参照される各字幕アセットが存在し、各キューに正の長さがあることをアサートします。アセットの欠落、重複、古い保持、または進行しないキューリストがある場合、ビルドを失敗させます。
- すべてのキュー遷移のタイムスタンプ/コンタクトシートレビューをレンダリングします。フル解像度で検査し、静止画のカバー画像のみを使用しないでください。
タイミングデータ契約と検証ルールについては、references/subtitle-timing.mdを参照してください。ローカルの成果物を準備完了とマークする前に、references/qa.mdを参照してください。
制作と配信
- 決定論的なローカルツールを優先します:FFmpeg(デコード/クロップ/エンコード)と、1つの明示的な字幕タイムラインマニフェストを使用するレンダラー。
- 固定フレームレートでオーディオ同期を維持します。出力時間とフレーム数を確認した後にのみオーディオを多重化します。
- ソース、アセット、最終レンダリング、配信用フォルダを分けて保管します。承認済みバージョンを上書きせず、バージョンをインクリメントします。
- 最終ファイルごとにコンタクトシート、ストリームメタデータ、完全なデコード結果、およびSHA-256を生成します。これらはファイルの整合性を証明しますが、クリエイティブ承認や法的クリアランスを証明するものではありません。
- 別途明示的な許可なしに、外部にアップロード、投稿、公開、送信しないでください。
境界
- このスキルは著作権、肖像/パブリシティ権、事実主張、またはプラットフォームポリシーを確認しません。文書による証拠が実際に確認されない限り、ユーザーの主張として許可を記録します。
- ソースのロゴ/透かしは、リクエストされた場合、または削除が誤解を招く場合にのみ保持します。クロップで一部を隠しただけで削除したと主張しないでください。
- 再利用可能なタイミングバリデーターについては、
scripts/validate_subtitle_timeline.pyを参照してください。