Communitygithub.com

Sous-titres depuis une transcription

Produit une piste de sous-titres précise et correctement synchronisée (SRT ou WebVTT) à partir de l'audio d'une vidéo, en transcrivant ou en alignant sur le script de narration, en calant les indications temporelles sur la parole et en respectant les règles de longueur de ligne et de vitesse de lecture pour des sous-titres lisibles et synchronisés.

Qu'est-ce que Sous-titres depuis une transcription ?

Cette compétence génère des fichiers de sous-titres précis (SRT ou WebVTT) à partir de l'audio d'une vidéo, en s'appuyant soit sur un script de narration existant (considéré comme vérité de base) soit sur une transcription automatique (Whisper, ASR). Elle corrige systématiquement les erreurs de l'ASR sur les noms de produits, le code et les acronymes, puis aligne chaque réplique sur la parole. Les règles appliquées sont : 1 à 2 lignes par sous-titre, 32 à 42 caractères par ligne, vitesse de lecture ≤ 17 caractères/seconde, coupure aux limites de proposition, durée minimale de 1 seconde et maximale de 7 secondes. Le résultat est un fichier SRT (universel, avec virgule avant les millisecondes) ou WebVTT (avec point, pour le web). Les sous-titres sont nettoyés pour les tutoriels (suppression des « euh », des faux départs) mais préservent exactement les termes techniques, le code et les libellés d'interface. Une vérification de la synchronisation est effectuée au début, au milieu et à la fin de la vidéo. Cette compétence ne réalise pas le style, l'incrustation, l'animation mot par mot ni la rédaction du script original ; ces tâches sont déléguées à d'autres compétences distinctes.

Compatible avec~Claude Code~Codex CLI~Cursor
npx skills add https://github.com/SkillMedev/skills/tree/HEAD/skills/captions-from-transcript

Demander à votre IA préférée

Ouvre une nouvelle conversation avec cette compétence d'agent déjà préchargée.

Documentation

Que fait Sous-titres depuis une transcription ?

Les sous-titres ne sont pas un polissage optionnel – ils sont accessibilité, ils retiennent les spectateurs qui regardent en mode muet, et pour les tutoriels ils renforcent exactement les termes de l'interface. Cette compétence produit un fichier de sous-titres propre et correctement synchronisé. Le style et l'incrustation se font en aval.

Obtenir le texte le plus précis d'abord

La précision dépend de votre point de départ :

  • Si un script de narration existe, utilisez-le comme vérité de base. Il est déjà correct sur les termes techniques et les libellés d'interface. Alignez-le sur l'audio plutôt que de retranscrire à partir de zéro.
  • Sinon, transcrivez l'audio (Whisper, les sous-titres automatiques d'une plateforme, ou toute ASR), puis corrigez-le en regardant la vidéo. L'ASR déforme régulièrement les noms de produits, le code et les acronymes – corrigez chacun pour qu'il corresponde exactement à ce qui est affiché à l'écran.

N'envoyez jamais de sortie ASR brute. Les erreurs se trouvent toujours sur les mots les plus importants.

Caler les indications temporelles sur la parole

  • Chaque sous-titre apparaît lorsque sa ligne est prononcée et disparaît lorsqu'elle se termine – alignez sur la parole, pas sur des intervalles arbitraires.
  • Durée minimale d'environ 1 seconde à l'écran (même pour un sous-titre court), durée maximale d'environ 7 secondes. Coupez tout sous-titre plus long.
  • Pas de trou au milieu d'une phrase ; de petits intervalles entre les phrases sont acceptables et aident à la lisibilité.

Règles de ligne et de lecture

  • 1 à 2 lignes par sous-titre, jamais 3.
  • Environ 32 à 42 caractères par ligne. Au-delà, cela encombre le cadre et dépasse les zones de sécurité.
  • Vitesse de lecture ≤ environ 17 caractères/seconde (≈160-180 mots par minute). Si un sous-titre la dépasse, les mots défilent trop vite – divisez le sous-titre ou prolongez sa durée.
  • Coupez les lignes aux limites de proposition, jamais au milieu d'une expression. Gardez « vers la page Paramètres » ensemble ; ne laissez pas « la » seul sur une ligne.

Choisir le format

  • SRT – universel, index + HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm + texte. Utilisez-le pour l'upload sur la plupart des plateformes et éditeurs.
  • WebVTT (.vtt) – en-tête WEBVTT, horodatages HH:MM:SS.mmm, support des balises de positionnement/style. Utilisez-le pour <track> HTML5 et le lecteur web.

Produisez une sortie valide et analysable – la ponctuation des horodatages correcte (SRT utilise une virgule avant les millisecondes, VTT un point), ligne vide entre les sous-titres, pas d'espace en fin de ligne.

Nettoyé ou textuellement exact

Pour les tutoriels, sous-titres nettoyés : supprimez les mots de remplissage (« euh », « hum », les faux départs), conservez le sens textuellement. Préservez exactement les termes techniques, le code et les libellés d'interface. N'utilisez le textuellement exact que si l'utilisateur en a explicitement besoin (contextes juridiques, de recherche, de citations exactes).

Vérifier la synchronisation

Vérifiez ponctuellement par rapport à la vidéo réelle au début, à un point intermédiaire et à la fin – le décalage s'accumule. Confirmez que les sous-titres apparaissent sur leurs lignes et disparaissent avant que le suivant ne commence. Corrigez tout sous-titre qui persiste sur le mauvais plan.

Transmission

Le fichier .srt / .vtt terminé alimente social-video-formatter pour l'incrustation et le style spécifique à la plateforme, ou l'élément <track> du lecteur web directement. Laissez la couleur, la police, la position et l'animation à ces étapes – cette compétence produit un texte précis et bien synchronisé, rien de plus.

Ne pas

  • Ne pas styliser, colorer, positionner ou incruster les sous-titres dans l'image – c'est social-video-formatter.
  • Ne pas animer les mots mot par mot – c'est kinetic-typography.
  • Ne pas livrer une ASR non corrigée ; les erreurs se concentrent exactement sur les termes importants.
  • Ne pas mettre 3 lignes ou dépasser la limite de vitesse de lecture pour éviter de diviser un sous-titre – divisez-le.

Individual skills in this repo

This repo contains 19 individual skills — each has its own dedicated page.

SkillMedev/skills

Designs REST API surfaces - resource naming, HTTP method and status-code semantics, error shapes, pagination, and filtering - and delivers an endpoint spec a consumer can build against without asking questions. Use when someone asks "how should I name this endpoint", "what status code should this return", "should this be PUT or PATCH", "how do I paginate this list", or is reviewing an API before it ships to external consumers. Do NOT use for planning breaking-change rollouts and deprecation windows - use api-versioning-strategist instead; for GraphQL type and resolver design - use graphql-schema instead; for generating client SDKs from an existing spec - use api-client-generator instead; for designing inbound webhook endpoints - use webhook-receiver-hardener instead.

SkillMedev/skills

Turns data and charts into a decision-driving narrative structured as headline finding, trend, implication, and recommended action - with finding-led chart titles, context for every number, annotation guidance, and honest flags on any conclusion the data cannot support. Use when someone says "turn these numbers into a story", "what's the takeaway from this data", "help me present these results to leadership", or has charts but no narrative. Do NOT use for compressing a long document into a one-pager - use executive-summary instead - or for running the analysis that produces the findings - use eda-playbook instead.

SkillMedev/skills

Use when a task needs live or historical money data - "convert USD to EUR", "current/past exchange rate", "FX rate on this date / over this range", or "current price of Bitcoin/Ethereum, market cap, 24h change". Frankfurter (ECB reference rates, no key) is the FX default; CoinGecko's free keyless tier covers crypto. Do NOT use for stock quotes or equities - no keyless stock API survives verification, say so instead of guessing; do NOT use for country economic indicators like GDP or inflation series - use government-open-data instead; if the request is a vague "I need live data", route through public-data-api-picker.

SkillMedev/skills

Builds a driver-based FP&A operating model linking business inputs to P&L, balance sheet, and cash flow outputs. Use when building an annual plan, preparing investor materials, running scenario analysis, or stress-testing the business.

SkillMedev/skills

Use when a task needs live geographic lookups - "geocode this address", "what's at these coordinates" (reverse geocoding), "lat/lon for this city", "which country/state is this ZIP or postal code in", or "country facts: capital, currency, population, flag". Nominatim (OpenStreetMap) is the geocoding default; Zippopotam for postal codes; APICountries for country facts. All keyless. Do NOT use for weather at a location - use weather-climate instead; do NOT use for country-level statistics over time (GDP, population trends) - use government-open-data instead; if the request is a vague "I need live data", route through public-data-api-picker.

SkillMedev/skills

Runs the full Getting Things Done loop - capture, clarify, organize, reflect, engage - building a trusted system of context lists, a projects list with defined next actions, and a weekly review habit. Use when someone says "I'm overwhelmed and things are slipping through the cracks", "set up GTD for me", "help me do a brain dump and organize it", or "my to-do list is a mess". Do NOT use for just running the weekly review ritual itself - use weekly-review instead - or for clearing an email backlog - use inbox-zero.

SkillMedev/skills

Processes any email backlog to zero using the 4Ds - Delete, Delegate, Defer, Do - with a mass-archive strategy for the obvious, a touch-each-email-once discipline, and a keep-it-clear system of batched processing windows, ruthless unsubscribing, filters, and a minimal folder setup. Use when someone says "I have 5,000 unread emails", "help me get to inbox zero", "email is eating my whole day", or treats their inbox as a to-do list. Do NOT use for drafting the reply emails themselves or prioritization rules for an ongoing support queue - use email-triage instead - or for protecting focus time around the email windows - use deep-work-planner instead.

SkillMedev/skills

Write landing-page copy section by section - hero, social proof, features-as-benefits, objections, CTA - leading with one promise and proving it down the page. Use when someone asks "write my landing page", "improve my hero headline", "what should the homepage say", "turn these features into benefits", or is shipping a new page for a launch or campaign. Do NOT use for testing and optimizing an existing page's conversion rate - use landing-page-cro instead; for the one-line claim itself use positioning-statement; for the full message ladder use messaging-hierarchy.

SkillMedev/skills

Improves an existing landing page's conversion rate through evidence-first CRO - audit heatmaps and recordings, write structured hypotheses, prioritize with ICE scoring, and run one-variable tests to statistical significance. Use when someone asks "why isn't my landing page converting", "audit this page before we scale spend", "which A/B test should we run first", or after a CVR drop or ahead of a paid-traffic push. Do NOT use for writing a new landing page from scratch - use landing-page-copy instead. Do NOT use for auditing the ad accounts sending the traffic - use paid-acquisition-audit instead. Do NOT use for reading the results of a finished experiment - use ab-test-analyzer instead.

SkillMedev/skills

Runs structured coaching sessions using values clarification and the GROW model, ending every session with one committed action, a deadline, and an if-then plan for the likely obstacle. Use when someone says "I feel stuck in my life", "help me figure out what I want", "hold me accountable to my goals", or "coach me through this decision". Do NOT use for building a stress toolkit - use stress-management instead - or a journaling practice - use journal-framework; for a standing goal-tracking system, use goals-accountability. Coaching, not therapy: signs of clinical distress route to a licensed professional.

SkillMedev/skills

Adapts English content for a target language and region - swapping idioms, setting the right formality register, replacing cultural references, converting dates, units, and currency - and delivers the localized text with a notes column explaining each adaptation and flagging what needs a native reviewer. Use when someone asks "localize this copy for the Japanese market", "adapt our marketing copy for the Mexican market", "make this translation sound native instead of literal", or a literal translation reads foreign, stiff, or risky. Do NOT use for auditing in-product UI text quality - use ux-writing-audit instead.

SkillMedev/skills

Turns a natural-language video brief into a complete, ready-to-preview Remotion composition - extracts duration, scenes, brand colors, aspect ratio, and real copy; plans the frame budget; and writes data-driven React/TypeScript using useCurrentFrame, interpolate, spring, AbsoluteFill, and Sequence, registered in Root.tsx. Use when someone says "build a 20-second product demo video", "animate a feature walkthrough", "write the Remotion code for this marketing clip", or wants a scene-by-scene composition they can scrub in Studio. Do NOT use for rendering, iterating, or batching the finished MP4 - use remotion-render instead - or for installing and scaffolding the project - use remotion-setup instead.

SkillMedev/skills

Scaffolds a new Remotion video project wired for Claude Code Agent Skills - Node check, create-video scaffold, skills install, folder conventions, Google Fonts, and a smoke-test render. Use whenever someone wants to start making videos with Remotion and Claude, even just "make product videos with Claude.

SkillMedev/skills

Classifies incident severity (SEV1-4) using impact, scope, and urgency signals and decides who to page. Use when an alert fires or a report comes in and a severity call must be made quickly.

SkillMedev/skills

Use the Skill Me catalog from inside any conversation - discover, install, and manage Claude skills through the Skill Me MCP, and load installed skills automatically each session.

SkillMedev/skills

Write one platform-native caption from a topic and brand voice, with a front-loaded hook, native length, and a single earned CTA. Use when the user gives a topic (and optionally brand voice or a described image/video) and asks for an Instagram, LinkedIn, X/Twitter, or TikTok caption. Do NOT use when the user wants a dedicated standalone LinkedIn post - use linkedin-post-writer instead; or a multi-post X thread - use tweet-thread-builder instead; or to adapt one existing piece of content into versions for several channels - use cross-platform-reformatter instead.

SkillMedev/skills

Reframe and export a finished video for social platforms - 9:16 ↔ 16:9 cropping, burned-in captions, a platform-native first frame, loop design, and per-platform specs (aspect, length, safe areas) for TikTok, Reels, Shorts, X, and LinkedIn. Use when someone says "make this vertical", "crop to 9:16", "format for TikTok/Reels/Shorts", "add captions/subtitles", "why is my video cut off on mobile", "resize for Instagram", or "export for social". Do NOT use when the question is about the storyboard or shot order before any video exists (use video-storyboard); the animation craft of how elements move (use motion-design-principles); animated word-by-word caption styling (use kinetic-typography); palette, contrast, or lighting (use motion-color-and-light); directing the product-demo content and screen choreography (use product-demo-director); or scoring, beat-syncing, or audio (use sound-and-music-sync) - this is the craft layer that decides WHAT to format for the feed, then hands a concrete spec to remotion-compo...

SkillMedev/skills

Writes and tunes PySpark jobs - join strategy and broadcast size limits, shuffle-partition sizing, skew diagnosis and salting, UDF avoidance, caching, and output file layout - with concrete size and skew thresholds. Use when someone asks "why is my Spark job slow", "should I broadcast this join", "one task takes forever while the rest finish", "my job OOMs during a join", or is writing a new PySpark ETL job. Do NOT use for Kafka topic, consumer-group, or streaming-pipeline design - use kafka-pipelines instead; do NOT use for single-machine dataframe work that fits in memory - use pandas-expert instead.

SkillMedev/skills

Builds clean, performant, accessible SwiftUI views with correct state ownership, scoped invalidation, and smooth list scrolling, and reviews existing SwiftUI code against a concrete frame-time and re-render budget. Use when someone asks "why does my SwiftUI list stutter", "should this be @State or @Observable", "my whole screen re-renders when one row changes", "how do I animate this transition", or wants a SwiftUI view built or refactored. Do NOT use for cross-platform React Native apps - use react-native-pro instead; do NOT use for Flutter widget trees - use flutter-widget-architect instead; do NOT use for Android Compose UIs - use jetpack-compose-builder instead.

Skills associés