Communitygithub.com

CinemaCC sous-titres — glossaire réparer/traduire/valider

Skill auditable : rechercher, réparer, traduire et valider des SRT. Glossaire + checks Python ; lectures douteuses visibles.

Qu'est-ce que traduire/valider ?

Localisation étape 2 : cinemacc — glossaire → traduction → contrôles structure. Fresque vs starinzlob 24/09.

Compatible avec~Claude Code~Codex CLI~Cursor
npx skills add HaiyiMei/cinemacc-subtitle-skill

Demander à votre IA préférée

Ouvre une nouvelle conversation avec cette compétence d'agent déjà préchargée.

Documentation

Que fait traduire/valider ?

Compétence de réparation / traduction / validation SRT auditable avec glossaire de recherche (noms de personnages, termes locaux). Vérifications structurelles Python + lectures incertaines visibles pour les packs bilingues prêts pour CinemaCC.

Skills associés