Communitygithub.com

CinemaCC Untertitel — Glossar reparieren/übersetzen/prüfen

Auditierbares Skill: SRT recherchieren, reparieren, übersetzen, validieren. Glossar + Python-Strukturchecks; unsichere Lesarten sichtbar.

Was ist übersetzen/prüfen?

Lokalisierung Schritt 2: cinemacc — Glossar→Chunk-Übersetzung→Strukturchecks. Frisch vs. starinzlob (24.09.).

Funktioniert mit~Claude Code~Codex CLI~Cursor
npx skills add HaiyiMei/cinemacc-subtitle-skill

In Ihrer bevorzugten KI fragen

Öffnet einen neuen Chat, in dem dieser Agent-Skill bereits geladen ist.

Dokumentation

Was macht übersetzen/prüfen?

Überprüfbare SRT-Reparatur-, Übersetzungs- und Validierungs-Fähigkeit mit Recherche-Glossar (Figurennamen, lokale Begriffe). Strukturelle Python-Prüfungen + sichtbare unsichere Lesarten für CinemaCC-taugliche zweisprachige Pakete.

Verwandte Skills