Communitygithub.com

CinemaCC subtítulos — glosario reparar/traducir/validar

Skill auditable para investigar, reparar, traducir y validar SRT. Glosario de personajes/locale + checks Python estructurales; lecturas dudosas quedan visibles.

¿Qué es traducir/validar?

Localización paso 2 (traducir/QA): HaiyiMei cinemacc — glosario → traducción por chunks → checks de cues/timestamps. Fresco vs starinzlob del 24-sep.

Compatible con~Claude Code~Codex CLI~Cursor
npx skills add HaiyiMei/cinemacc-subtitle-skill

Preguntar en tu IA favorita

Abre un nuevo chat con esta habilidad de agente ya precargada.

Documentación

¿Qué hace traducir/validar?

Habilidad auditable para reparar / traducir / validar SRT con glosario de investigación (nombres de personajes, términos locales). Verificaciones estructurales en Python + lecturas inciertas visibles para paquetes bilingües listos para CinemaCC.

Skills relacionados