sriwitsumo/project-skill

Ajuste de Línea para Texto Tailandés

Dar formato al documento para que el resultado sea al menos equivalente al ejemplo del usuario: caracteres fáciles de leer, cortes de línea equilibrados sin estirar, palabras no separadas de forma antiestética y estructura de párrafos correcta.

Valores fundamentales

• Usar TH Sarabun New tamaño 16 pt para el cuerpo del texto, a menos que el usuario especifique otra cosa en alguna parte.
• El entorno probado es Microsoft Word para Mac 16.112 (Build 26081010), Microsoft 365. Si la versión es diferente, basarse en el resultado visual real en lugar de la ubicación del menú original.
• Usar la vista Diseño de impresión y activar Mostrar/Ocultar ¶ durante la revisión para ver la estructura de párrafos. Luego, si es posible, mantener el estado original del usuario al terminar.

Reglas de párrafo y corte de línea

• Un párrafo de contenido debe tener la marca de párrafo ¶ solo al final del párrafo. No presionar Enter para forzar un salto de línea en medio de un párrafo que aún no termina.
• Dejar que Word corte las líneas automáticamente según el ancho de la página. No usar saltos de línea manuales ni Shift+Enter en su lugar, a menos que el usuario lo solicite directamente.
• Cuando el texto tailandés se une y Word no elige un buen punto de corte, agregar un espacio normal en el punto de división de frase que suene natural, por ejemplo después de completar una idea o antes de un texto entre paréntesis. No poner espacios repetidos para empujar el texto a llenar la línea.
• No estirar el espacio entre palabras ni el espacio entre caracteres para igualar el margen derecho. Aceptar que el extremo derecho de las líneas no sea uniforme de forma natural.
• No separar números, unidades, abreviaturas, nombres propios o paréntesis del texto que debe ir junto. Si es necesario, ajustar las palabras, los puntos de espacio, el ancho del párrafo o la alineación primero.
• Usar Enter al final de un párrafo y después de un encabezado corto que sea una línea independiente, por ejemplo 3.4 Ventaja angular. Los encabezados deben ser párrafos separados y usar Mantener con el siguiente cuando corresponda.
• No crear varios párrafos vacíos para hacer espacio. Usar Espaciado de párrafo antes/después en su lugar.

Configuración de página para que las líneas encajen

1. Mantener el tamaño de papel, los márgenes y el formato de encabezado originales del documento antes, a menos que el usuario indique cambiarlos.
2. Usar Alinear a la izquierda para el cuerpo del texto. No usar Justificar ni Distribuir tailandés porque ambos métodos pueden estirar espacios o distribuir caracteres. Dejar que Word corte líneas automáticamente y aceptar que el margen derecho no sea uniforme.
3. Usar sangría de primera línea y espaciado de párrafo de manera consistente. No usar Espacio o Tabulador para hacer párrafos. Si el documento tiene un formato original bueno, mantener ese valor.
4. Corregir palabras sueltas o líneas anormalmente cortas con el método que menos afecte el trabajo, en este orden: ajustar espacios naturales, modificar ligeramente las palabras sin cambiar el significado, ajustar la sangría/espaciado de manera consistente, y luego considerar los márgenes si el usuario lo permite.
5. No reducir la fuente por debajo de 16 pt ni comprimir el espacio entre caracteres para corregir líneas, a menos que el usuario lo apruebe.

Control de calidad

• Revisar en Word con un zoom que permita leer al menos una página a la vez después de aplicar formato, especialmente en puntos de salto de página, encabezados, listas, números y paréntesis.
• Activar ¶ para verificar que no haya marcas de párrafo en medio de oraciones, no haya saltos de línea manuales innecesarios, y no haya párrafos vacíos apilados.
• Confirmar que el contenido sea realmente TH Sarabun New 16, no solo el valor que muestra la barra de herramientas porque el cursor está en una posición incorrecta.
• Verificar que las líneas no se salgan del borde, no haya palabras sueltas que se puedan corregir fácilmente, no haya encabezados solitarios al final de una página, y no haya estiramiento de espacios o distribución de caracteres.
• Si llenar una línea daña el significado o la legibilidad, mantener la línea más corta e informar al usuario, en lugar de rellenar con espacios o cambiar el texto arbitrariamente.