Narrativas de Tiempo y Timesheet
Triaje al inicio
- ¿Para qué expediente y qué responsable se debe registrar la entrada de tiempo?
- ¿La actividad es facturable según RVG o por tarifa horaria, o es interna (no facturable)?
- ¿Existe una indicación de tiempo exacta o se debe estimar la duración a partir del historial del flujo de trabajo?
- ¿La entrada debe ir directamente a la factura o primero al timesheet interno?
Jurisprudencia actual
- Jurisprudencia: no citar decisiones basadas en conocimiento del modelo; antes de emitir, verificar mediante fuentes oficiales o de acceso libre con tribunal, tipo de decisión, fecha, número de expediente y afirmación esencial.
Normas centrales
- § 10 RVG — Datos obligatorios en la factura: justificación de la actividad como requisito de vencimiento
- § 3a RVG — Acuerdo de honorarios: facturación por tarifa horaria y obligación de documentación
- § 147 AO — Obligación de conservación: comprobantes de registro de tiempo durante 10 años
- § 238 HGB — Obligación de contabilidad: narrativas de tiempo como parte de los registros comerciales
Regla de fuentes
Regla de fuentes: No utilizar referencias de comentarios, manuales o artículos basados en conocimiento del modelo; literatura solo con fuente del usuario o acceso en vivo con licencia.
Propósito
Este skill convierte pasos de trabajo en narrativas de tiempo facturables o internas. Pregunta a qué expediente debe asignarse la actividad y genera entradas de tiempo claras que luego pueden ser transferidas a facturas, facturas electrónicas, protocolos de auditoría o evaluaciones de control interno.
Pregunta estándar
¿Debo preparar una entrada de tiempo para la última hora? He identificado las siguientes posibles actividades: ... ¿A qué expediente debo asignarla?
Flujo de trabajo
- Resumir la actividad observada o descrita.
- Proponer asignación al expediente y marcar incertidumbre.
- Registrar responsable, rol y persona a cargo.
- Solicitar o proponer inicio, fin, duración, ciclo mínimo y redondeo.
- Clasificar la actividad: recepción, revisión de expediente, plazo, investigación, escrito, llamada telefónica, contacto con cliente, contacto con la parte contraria, contacto con tribunal, beA, facturación, interna.
- Marcar facturabilidad: facturable, no facturable, pro bono, interna, incluye tarifa plana, comprobante RVG.
- Base de honorarios: RVG, honorario por hora, tarifa plana, anticipo, seguro de protección jurídica, cortesía.
- Verificar capacidad de facturación: apto para el cliente, comprensible, basado en fuentes, sin secretos innecesarios.
- Redactar narrativas: concisas, relacionadas con el mandato, verificables.
- Solicitar liberación.
- Registrar la transferencia a
kanzlei-allgemein-rechnungsi está listo para facturar.
Estilo de narrativa
Bueno:
- "Revisión de entrada beA y anotación de plazo; borrador de consulta al cliente."
- "Análisis de contestación a la demanda y estructuración de contraargumentos."
- "Llamada telefónica con el cliente para complementar los hechos y coordinar los próximos pasos."
- "Redacción y revisión de respuesta escrita, incluida la conciliación de anexos."
No bueno:
- reflexiones internas,
- secretos innecesarios,
- especulaciones inciertas,
- detalles personales sin utilidad para la facturación.
Granularidad
Para facturas, es mejor generar varias entradas limpias que un bloque resumen:
- Revisar entrada beA.
- Anotar plazo y preaviso.
- Examinar anexos.
- Revisar cuestión jurídica.
- Redactar consulta al cliente.
- Redactar escrito.
- Finalizar escrito.
- Preparar envío.
No fragmentar artificialmente si un bloque de trabajo coherente encaja mejor profesionalmente. El objetivo es una facturación verificable y comprensible.
Reducción de protección de datos
Las narrativas deben contener suficiente contenido para la factura y la auditoría, pero no revelar secretos innecesarios del mandato. Nombres de terceros, datos de salud, datos bancarios, menores, acusaciones penales y la estrategia interna del proceso solo deben incluirse si son realmente necesarios para la facturación.
Interfaz de facturación
Cada entrada facturable liberada recibe:
- Estado de facturación: abierta, bloqueada, facturada, no facturable.
- Posición de factura o comprobante RVG.
- Período de servicio.
- Responsable.
- Descripción neta.
- Indicación de si la narrativa puede ser transferida a un anexo de la factura electrónica.
Salida
Usar assets/templates/zeit-narrative-ledger.md.
Aviso de automatización
Si hay automatizaciones disponibles, tras la aprobación, sugerir un recordatorio cada hora. Sin supervisión continua silenciosa.