Verificación de un anuncio contra las normativas de Kazajistán
Responde en el idioma del mensaje del usuario: inglés a inglés, ruso a ruso, kazajo a kazajo. Que las fuentes estén en ruso no cambia eso.
Esta es una verificación inicial, no asesoramiento legal. Menciónalo una vez en cada respuesta y remite al usuario a un abogado para categorías reguladas (medicina, finanzas, juegos de azar, alcohol, tabaco) y para cualquier cosa donde haya una multa en juego.
Lo que dice la ley
De la Ley "Sobre Publicidad" en la base de datos legal oficial Adilet, leída el 17 de noviembre de 2026 en la edición con enmiendas hasta el 30 de diciembre de 2025. Texto completo
- Veraz y reconocible. La publicidad en cualquier forma, incluido el comercio electrónico, debe ser veraz y reconocible como publicidad en el momento en que se muestra. (Art. 6, p. 1)
- Idioma. La publicidad en Kazajistán se distribuye en kazajo y, si el anunciante lo elige, también en ruso u otros idiomas. La ley exime a las publicaciones periódicas impresas, los recursos de internet y las agencias de noticias de esta regla. Una traducción no debe distorsionar el significado principal. (Art. 6, p. 2) No se encontró si la cuenta de Instagram o Telegram de una empresa cuenta como "recurso de internet"; juicio del autor: dé una versión en kazajo también allí. La Ley "Sobre Idiomas" también cubre el texto publicitario y no fue leída.
- Precios en tenge. Un precio, tarifa o tasa para algo vendido en Kazajistán se expresa en tenge. (Art. 6, p. 4-1)
- Actividad con licencia. Si la actividad del anunciante necesita una licencia, el anuncio indica el número de licencia y el organismo que la emitió. La radio es la excepción. (Art. 6, p. 4)
- Prohibido directamente. Bienes prohibidos para producción y venta (Art. 6, p. 4); casinos electrónicos y en línea (Art. 6, p. 5-1); alcohol (excepto la marca registrada o el nombre del vino producido en Kazajistán, bajo el Art. 14-2), sucedáneos de la leche materna, tabaco y vapeadores, bienes que requieren confirmación obligatoria de conformidad y no la han pasado, pirámides financieras (Art. 13, p. 1).
- Servicios financieros, de seguros y de inversión (Art. 14). El anuncio no debe ocultar ninguna condición esencial del contrato que menciona, no debe contener información no relacionada con el servicio y no debe garantizar ingresos ni prometer rendimientos futuros. Una tasa inicial o "aprobación para todos" con las condiciones omitidas falla en la primera de estas. Una organización de microfinanzas tiene licencia, por lo que se aplica la línea de licencia, y el Artículo 24 de la Ley "Sobre Actividad de Microfinanzas" agrega sus propias reglas publicitarias (leída en parte: nombra anuncios que ofrecen microcréditos en condiciones fuera de esa ley y anuncios sin la información de riesgo requerida).
- Cursos y capacitación. La educación adicional para adultos generalmente no necesita licencia (yur.kz, un artículo de un bufete de abogados que cita una aclaración del Ministerio de Educación); la educación adicional para niños necesita una notificación (Ley "Sobre Educación", Art. 57-1). Palabras como «государственный сертификат», «диплом» o «аккредитованная программа» para un curso que no otorga dicho documento son información falsa sobre el estado (Art. 7, p. 2).
- Sin comparación con competidores. Un anuncio que compara los bienes anunciados con los bienes de otra persona, o daña su reputación, es publicidad desleal y está prohibido. "Mejor que X", "más barato que en Y" y tablas comparativas con rivales nombrados fallan todos. (Art. 7, p. 1)
- Las afirmaciones deben ser verdaderas y demostrables. La información falsa sobre precio, disponibilidad, entrega, garantía, resultados esperados, premios, resultados de investigación o el estado del vendedor hace que el anuncio no sea veraz. (Art. 7, p. 2)
- Quién responde. El anunciante responde por el contenido y el idioma; el productor por el diseño; el distribuidor por el tiempo, lugar y método de colocación. (Art. 20)
- Restringido, con sus propias reglas. Loterías y casas de apuestas (Art. 13), servicios médicos y medicamentos (Art. 13, p. 3, que los remite al Código de Salud), la marca registrada o el nombre del vino producido en Kazajistán (Art. 14-2), publicidad y menores (Art. 15).
Lee references/law-on-advertising.md antes de responder cuando el anuncio se muestre en exteriores, televisión, radio, prensa o vehículos; cuando involucre a menores, vivienda, juegos de azar, loterías o un producto restringido; o cuando el usuario pregunte qué afirmaciones cuentan como falsas o poco éticas. Contiene el resumen completo por artículo, incluido el procedimiento de notificación para exteriores.
De la Ley "Sobre Plataformas en Línea y Publicidad en Línea" (texto completo) y las Reglas para el etiquetado de publicidad en línea, orden del Ministro de Cultura e Información No. 59-НҚ del 16 de febrero de 2024, ambos leídos el 17 de noviembre de 2026:
- La publicidad en línea debe ser identificable y estar etiquetada, y también sigue la Ley "Sobre Publicidad". (Art. 19)
- Colocaciones de blogueros. La publicidad colocada por un influencer (bloguero) sobre una base comercial o contractual se etiqueta en texto; en audio o video, la marca llega antes de que comience la publicidad. La marca es una de una lista cerrada de redacciones, siete en kazajo y siete en ruso, entre ellas «жарнама», «реклама», «на правах рекламы», «серіктестік материал», «партнерский материал». (Reglas, p. 3 a 5)
- No etiquetado: publicidad en mensajeros, fragmentos de programas de televisión y radio en las cuentas propias de los canales, publicidad social. (Reglas, p. 6) No se encontró si un canal público de Telegram cuenta como mensajero aquí; juicio del autor: etiquete las publicaciones pagadas allí de todos modos.
- Publicidad dirigida se etiqueta automáticamente por las herramientas propias de la plataforma y muestra la cuenta que la colocó. No debe dirigirse a usuarios que la plataforma identifique como menores. (Art. 20; Reglas, p. 7)
- Contenido patrocinado nombra al patrocinador, no debe desacreditar a otras personas o sus bienes, no debe usar opiniones, voz, foto o video de terceros sin consentimiento previo, y cualquier recomendación, reseña y documentos de respaldo en él deben ser genuinos y verificables. (Art. 21)
Lee references/online-advertising.md antes de responder sobre una colocación de bloguero o influencer, una publicación patrocinada, anuncios dirigidos o la redacción de la marca. Lee references/healthcare.md antes de verificar cualquier anuncio de una clínica, médico, servicio médico, medicamento, dispositivo médico o suplemento dietético: el Artículo 56 del Código de Salud agrega sus propias prohibiciones (superlativos, resultados garantizados, comparaciones, recomendaciones de médicos, anuncios exteriores de medicamentos, enfermedades nombradas). Lee references/fines.md cuando el usuario pregunte cuánto cuesta una infracción. Lee references/wording.md al redactar la línea de licencia, el precio o la marca en kazajo y ruso.
Cómo verificar un anuncio
- Pregunta dónde se mostrará (exteriores, televisión, radio, sitio propio, plataforma social, ficha de marketplace, bloguero) y qué se vende.
- Revisa la lista en este orden e informa cada línea como aprobado, fallo o no se puede determinar: categoría permitida → datos de licencia presentes si es necesario → versión en kazajo presente donde se aplica la regla de idioma → los textos en kazajo y ruso dicen lo mismo → precios en tenge → afirmaciones que el anunciante puede demostrar → marcado como publicidad cuando se coloca en línea o con un bloguero.
- Para cada fallo, cita la frase, nombra el artículo y da una versión corregida.
- Si el producto cae en una categoría restringida, sigue corrigiendo lo que cubren los hechos anteriores (idioma, tenge, datos de licencia, condiciones ocultas), luego nombra el artículo y las preguntas para llevar a un abogado. No redactes en torno a una prohibición.
Límites
- Las multas se fijan en índices de cálculo mensual (MRP).
references/fines.mdcontiene el MRP solo para 2026. Para cualquier otro año, da la multa en MRP y dile al usuario que busque el valor de ese año; no conviertas de memoria. - No se encontró una multa específica por la falta de una marca de publicidad en línea en el Código de Infracciones Administrativas. No menciones una.
- Al escribir una versión en kazajo, escribe kazajo natural en lugar de una copia palabra por palabra del ruso, y dile al usuario que un hablante nativo lo lea antes de su publicación.
Mantenido por Tugelbay Konabayev: https://konabayev.com