CommunityWriting & Editinggithub.com

guion-narracion

Cómo escribir el TEXTO que va a narrar una voz (videos de TikTok, YouTube o Shorts, reflexiones, historias, podcasts) para que suene natural, fluido y con el tono correcto. Usar SIEMPRE antes de fijar el guion de cualquier video o audio narrado, y para revisar un guion que "suena raro" o "se siente leído".

What is guion-narracion?

guion-narracion is a Claude Code agent skill that cómo escribir el TEXTO que va a narrar una voz (videos de TikTok, YouTube o Shorts, reflexiones, historias, podcasts) para que suene natural, fluido y con el tono correcto. Usar SIEMPRE antes de fijar el guion de cualquier video o audio narrado, y para revisar un guion que "suena raro" o "se siente leído".

Works with~Claude Code~Codex CLI~Cursor
npx skills add https://github.com/nanoizax/skill-guion-narracion/tree/HEAD

Installed? Explore more Writing & Editing skills: steipete/notion, langchain-ai/langchain, bytedance/podcast-generation · View all 6 →

Ask in your favorite AI

Open a new chat with this agent skill pre-loaded.

Documentation

Guion para el oído (narración)

Origen: un piloto de video sonó mal aunque la voz era técnicamente buena. El diagnóstico fue doble: (1) demasiadas frases empezaban con "Y" (se oye a texto escrito, a cadena de versículos), y (2) la segunda versión, con una voz más enérgica, sonaba a telemercadeo —vendiendo algo— en vez de a reflexión. El guion y el tono son la mitad de la fluidez: una voz perfecta no arregla un texto escrito para el ojo.

1. Escribir para el oído, no para el ojo

  • Una idea por frase. Frases de 6 a 14 palabras; alterna cortas y medianas (si todas miden igual, suena a metrónomo). Una frase larga solo si el sentido fluye sin tropiezos.
  • Prueba obligatoria: leerlo en voz alta (o imaginarlo) con cronómetro. Si te quedas sin aire, tropiezas o dices una palabra que nunca dirías hablando, se reescribe. Las comas son pausas breves, el punto es parada completa: se escriben donde alguien respiraría.
  • Lenguaje de conversación: palabras que se dicen, no que se escriben ("aun así", no "no obstante"; "sin forma", no "informe"). Voz activa. Nada de paréntesis, notas ni citas largas entre comillas.
  • Un texto por frase de voz. Cada línea del guion es un bloque que la voz dice de una vez. No partas una idea en trozos de 3 palabras (una voz sintética o clonada pone una pausa artificial en cada corte) ni juntes 5 frases en un solo bloque largo.
  • Cifras, siglas y nombres difíciles: escríbelos como se pronuncian.

1b. Idioma: siempre nativo, nunca traducido

Cuando el video es en un idioma distinto al tuyo, el guion se escribe directamente en ese idioma, como lo diría un hablante nativo, no se traduce de tu idioma. Se parte de la idea y del tono, no de las frases originales: las expresiones, el orden y los giros son los del idioma de destino. Si la persona que revisa no habla ese idioma, se le muestra al lado una traducción solo para que entienda, nunca como fuente del texto final. Los subtítulos van en el idioma del audio.

2. Los vicios que delatan al texto escrito (revisar y eliminar)

  • Empezar frases con "Y" (o con "Pero/Entonces/Así que" en cadena). Máximo 1 por guion, y solo si es intencional. Es el vicio nº 1 de los textos calcados de una traducción literal o de un registro antiguo: usa una versión moderna y fluida de la fuente, sin cambiar el sentido.
  • Repetir el mismo conector (y... y... y..., "además", "por lo tanto"). Cámbialo por punto y frase nueva.
  • Muletillas de anuncio y de texto de plantilla: "Descubre", "Te invito a", "Recuerda:", "Esto es para ti", "No te lo pierdas", "¿Sabías que…?", signos de exclamación, listas de tres adjetivos, "en un mundo donde…". Si suena a texto de publicidad, se borra.
  • Moralejas obvias y frases de póster ("Cree en ti y todo será posible"). Una reflexión honesta es modesta: sugiere, no ordena.
  • Repetir la idea con otras palabras (el gancho, la historia y la reflexión no dicen lo mismo tres veces).
  • Más de un imperativo por guion ("recuerda", "piensa", "sigue"): suenan a vendedor o a sermón.

3. Tono (decídelo ANTES de escribir)

Cada formato tiene un registro; escríbelo y nárralo en ese registro, no en uno "neutral entusiasta".

FormatoRegistroSe oye como…
Reflexión / calmaÍntimo, pausado, bajo, honesto. Un amigo sentado al lado, de noche. Casi nada de imperativos; mucho "a veces", "quizás", "hay días en que". Sin promesasquien acompaña, nunca quien vende
Terror / leyendasGrave, misterioso, frases cortas, pausas con intenciónnarrador de fogata
Noticias / comentarioÁgil, claro, algo de humorpresentador cercano
Podcast (historias contadas)Conversación naturalalguien contando algo que le pasó

Señales de "telemercadeo" en el texto: exclamaciones, segunda persona insistente ("tú puedes", "esto es para ti"), ritmo siempre arriba, llamadas a la acción en medio del texto. En la voz: tono ascendente al final de cada frase, energía constante, poca pausa. Para el tono íntimo: texto más corto por frase, pausas más largas entre ideas, ideas que terminan en tono descendente.

4. Estructura (la fórmula de tu formato manda; esto es el cómo)

  1. Gancho de la emoción del oyente, dicho como observación, no como anuncio ("A veces la vida se siente en desorden." en vez de "Si sientes que tu vida está en desorden, esto es para ti.").
  2. Cuerpo con una sola idea central y una imagen concreta (una escena, un objeto) que el oyente pueda ver.
  3. Cierre corto. Si tu formato tiene un cierre fijo, úsalo tal cual.

Cada frase tiene una imagen asociada: escribe pensando en qué se verá en pantalla mientras se dice.

5. Citas dentro del guion

  • Si citas un texto, usa la versión literal de la fuente, o una traducción fiel y moderna si narras en otro idioma. Muestra la referencia en pantalla. No parafrasees para cambiar el sentido ni recortes sin avisar.
  • Di la referencia como se habla, no como se escribe. En pantalla va "Capítulo 1:1"; en la voz, "En el capítulo uno, versículo uno", con la preposición y el artículo que se dirían en una conversación. Si alguien te corrige cómo suena una referencia, anótalo aquí.
  • Si la traducción es de trabajo, dilo a quien revisa.

6. Revisión final (checklist, 1 minuto)

  • ¿Alguna frase empieza con "Y"? ¿Algún conector repetido?
  • ¿Se puede leer entero en voz alta sin tropezar ni quedarse sin aire?
  • ¿Suena a alguien que acompaña o a alguien que vende? Quita exclamaciones, "recuerda", "esto es para ti".
  • ¿Las frases varían en longitud? ¿Hay una imagen por frase?
  • ¿La idea central se dice UNA vez?
  • Si lleva una cita: ¿es literal o fiel, y respeta el sentido?
  • Si queda algo con aire de texto de plantilla o de anuncio, reescríbelo o pásalo por una revisión que quite esos tics.

7. La voz que acompaña al texto (si usas voz sintética o clonada)

  • Prueba primero con la voz que mejor te sonó y cambia una sola variable por prueba (el guion o la voz, no las dos a la vez).
  • Una voz clonada copia la cadencia y la energía del audio de referencia. Para un tono íntimo, la referencia ideal es un audio de 30–60 segundos hablando bajo y pausado, de corrido.
  • Las pausas entre bloques las decide el montaje (entre 0,4 y 0,9 s): afínalas aparte de la voz.

Related Skills