Was macht claude-skills-subtitle-proofread?
通用字幕校对 Skill — 对照参考字幕校对机翻
功能
- 输入机器翻译字幕和参考字幕
- 自动对比并修正翻译错误
- 保持时间轴和格式不变
- 支持SRT、ASS等常见字幕格式
使用方法
- 提供机器翻译的字幕文件内容
- 提供参考字幕文件内容
- 运行Skill进行校对
注意事项
- 确保参考字幕的准确性和一致性
- 输出结果会保留原文件的格式和结构
通用字幕校对 Skill — 对照参考字幕校对机翻
Dieses Skill für KI-Agenten (insbesondere Claude) dient der automatischen Korrektur und Verbesserung von maschinell übersetzten Untertiteln, indem es sie mit einer Referenz (z. B. einer korrekten oder alternativen Übersetzung) abgleicht. Es hilft Entwicklern, Übersetzern und Content-Erstellern, die Qualität von Untertiteln zu steigern, indem es Ungenauigkeiten, stilistische Probleme oder Fehler in der maschinellen Übersetzung identifiziert und mit der Referenz abgleicht. Der Skill eignet sich ideal für Workflows mit Untertiteldateien (wie SRT, ASS) oder anderen Textformaten, bei denen eine Referenzversion vorhanden ist. Der Nutzer gibt die maschinell übersetzten Untertitel zusammen mit der Referenz ein, und der Agent führt eine detaillierte Korrekturprüfung durch. Dieser Skill ist plattformunabhängig und kann in verschiedenen KI-Agenten-Umgebungen wie Claude Code, Cursor oder Codex verwendet werden, um Übersetzungs-Workflows zu automatisieren.
npx skills add Kflho/claude-skills-subtitle-proofread通用字幕校对 Skill — 对照参考字幕校对机翻
Extract frames or short clips from videos using ffmpeg.
Summarize or transcribe URLs, YouTube/videos, podcasts, articles, transcripts, PDFs, and local files.
Use when testing, fixing, or extending the OpenClaw Control UI GUI with Vitest + Playwright end-to-end checks, mocked Gateway WebSocket flows, mocked dashboard runs, screenshots/videos, or agent-verifiable browser proof.
Obra superpowers agent skills.
See, Understand, Act on video and audio. See- ingest from local files, URLs, RTSP/live feeds, or live record desktop; return realtime context and playable stream links. Understand- extract frames, build visual/semantic/temporal indexes, and search moments with timestamps and auto-clips. Act- transcode and normalize (codec, fps, resolution, aspect ratio), perform timeline edits (subtitles, text/image overlays, branding, audio overlays, dubbing, translation), generate media assets (image, audio...
End-to-end marketing campaign planning and execution. Covers audience research, positioning, campaign angle definition, landing page copy, email sequences, social posts, ad copy, short-form video scripts, and content calendars. Use as the orchestration layer for multi-channel product launches. Use when planning or executing a multi-channel product launch, or producing landing page, email, social, or ad copy.