Communitygithub.com

排版工藝

達到頂級產品設計代理商水準的排版,適用於任何螢幕、原型、設計系統或需要設定文字的檔案。字體選擇與搭配、基於 4px 韻律的大二度音階、標題構圖、正文和 UI 文字、數字與數據、微觀排版、渲染與載入、本地化、字體作為品牌載體,以及排版審查。請在選擇或搭配字體、設定字體比例或文字樣式、構圖標題或主要數字、排版閱讀文字、表格或標籤,或審查排版時使用。

排版工藝 是什麼?

此技能提供了一套系統化的方法,以達到頂級設計代理商水準的排版品質。它涵蓋從字體選擇與搭配、精確的尺寸比例與韻律系統,到微觀排版細節與本地化考量。該技能基於設計系統基礎(如大二度音階映射至 Material 3 和 Apple HIG 文字樣式)和品牌識別(字體語音目錄),能將高品質排版轉化為可重複的流程。它支援多種平台(Web、iOS、Android),並關注渲染效能、無障礙性和國際化,適用於設計系統、原型和實際產品開發,確保從 UI 文字到主要數字的每個細節都經過深思熟慮。

相容平台~Claude Code~Codex CLI~Cursor
npx skills add https://github.com/kraftwrk/kraftwrk-design-skills/tree/HEAD/skills/typography-craft

在你喜歡的 AI 中提問

開啟一個已預先載入此 Agent Skill 的新對話。

說明文件

排版工藝 是做什麼的?

這是什麼技能

這個技能建立在代理商工作中,排版承擔了大部分的品牌識別工作和幾乎所有的層級結構工作。Aesop、Uber、Harrods、Brand New Day 和 LV 僅憑其字體就能被辨識。此技能讓這種程度的細緻可以重複實現:如何選擇和搭配字體、如何設定比例和韻律、如何構圖標題和主要數字、如何處理數字,以及區分設定字體與純打字文字的小細節。

其價值來自於 product-design-foundations(大二度音階映射到 Material 3 和 Apple HIG 文字樣式、4px 網格)。其語調來自 product-brand-identity(字體語音目錄)。此技能是兩者之間的工藝。

標準

  • 僅憑大小和間距即可一目瞭然閱讀層級結構;粗細和顏色則用於精煉。
  • 一個字體家族承載 UI;最多一個展示字體用於品牌時刻;僅在數據或程式碼時使用等寬字體。
  • 每個大小、行高和字距調整都是刻意設計並在比例中的。沒有任何東西是工具預設值。
  • 數字行為正確:對齊、變動時使用表格數字,單位設定為小號。
  • 微觀排版到處都正確:引號、撇號、刪節號、空格、連字號、連字、字距調整。
  • 字體應在實際閱讀環境中測試:在中等規格手機上以 14 和 16 號字、深色模式、大尺寸無障礙設定和最長語言下進行。

選擇字體

  • 審美之前的標準:用於 14 到 17 號 UI 字體的高 x-height 和開放字懷;服務市場所需的完整字符集(包括變音符號、貨幣符號、必要時的西里爾字母或希臘字母);表格數字和比例數字;真正的斜體或完全沒有;至少 Regular 和 Medium 或 Semibold 在 14 號時仍保持區別;在 Windows 和 Android 上檢查提示和渲染,而不僅僅是在 Mac 上;盡可能使用可變字體;涵蓋應用程式、網頁和預期瀏覽次數的許可證。
  • 在決定之前用實際字串測試:最長的選單標籤、帶貨幣的價格、時間、電子郵件地址、帶變音符號的名稱、三行標題、一行 16 號且每行 65 個字符的段落,以及「Illinois」這個詞(I、l 和 1 必須不同)。
  • 搭配:構造對比但比例共享。展示字體(襯線、Slab、窄體、圓體)承載標題和主要數字;中性工作馬承載 UI 文字;它們的 x-height 和寬度應足夠接近,使 16px 正文和 16px 標籤看起來像一個系統。切勿搭配兩個風格相似的無襯線字體;切勿搭配超過兩個字體家族加上一個可選的等寬字體。
  • 同一個字體家族可以透過大小、粗細和字距調整來完成所有工作(Uber、Gatorade、Instacart)。僅在品牌理念要求時(奢華、編輯、傳統、趣味)才使用第二個字體。
  • 平台預設字體是合理的:iOS 上的 SF Pro 和 Android 上的 Roboto 針對其平台進行了調整;品牌字體必須在 14 號與之匹配或超越,才能取代它們作為 UI 文字。
  • 說出字體名稱以及它為何適合這個產品。那些被用過的、生成式介面首先會使用的字體(2026 年 11 月:Inter、Android 的 Roboto、Geist、DM Sans、Space Grotesk、Plus Jakarta Sans、Outfit、IBM Plex、Instrument Sans;展示字體如 Fraunces、Playfair Display、Newsreader、Cormorant、Lora、Instrument Serif、DM Serif)作為沒有品牌簡報的產品的工作馬是可以的;但在品牌工作中,每個都需要從簡報中給出理由,過大的斜體襯線作為主要標題(最常見的生成式外觀)也是如此。原型可以設定一個開放授權的替代字體,並在備註中說明它代表哪個授權字體。

比例與韻律

  • 比例:從平台正文大小開始的大二度(1.125),對齊到平台角色(Material 3 的 Display、Headline、Title、Body、Label;iOS 的 Large Title 到 Caption 2)。一個產品在每個介面上使用 5 到 7 個階梯:應用程式和行銷網站各自使用其平台的音階,而共享元素(如字標)則根據其所在的介面選擇大小。具體數值請參考 product-design-foundations。
  • 角色之間的階梯:在大二度音階上相鄰的大小太接近,無法承擔不同的工作。標題至少比其下方的角色大 1.25 倍(16 到 20,22 到 28:音階上的兩個階梯)或相同大小但粗 200(iOS Headline 17 semibold 對比 Body 17)。次要文字是例外:在音階上小一階,使用次要顏色。
  • 行高落在 4px 網格上:16/24、14/20、20/28、24/32、28/36、32/40、36/44、45/52、57/64。文字區塊之間的垂直間距為 4 的倍數,韻律無需基線網格即可維持。iOS 文字樣式是例外:它們保留 Apple 的行距(17/22、15/20、13/18、34/41),而區塊之間的間距則承載網格。
  • 行距隨著大小增大而變緊:正文約 1.5,標題約 1.3,Display 約 1.15。僅在單行主要數字時低於 1.1。
  • 品牌字體的字距調整(大小寫混合):正文為 0;24 到 35 為 -0.01em;36 以上為 -0.02em。全大寫:11 到 14 為 +0.04 到 +0.08em,Display 大小為 0 到 +0.02em,絕不為負數。等寬數字:在列中為 0,28 以上為 -0.02 到 -0.04em。絕不對小寫字母進行字母間距調整。系統字體則保留其平台字距調整:SF Pro 在每個大小都會調整(在設計稿中應用 Apple 的表格,例如 17 為 -0.43,34 為 +0.40),而 Roboto 使用 Material 的按樣式字母間距(body large +0.5,label large +0.1,headlines 0)。
  • 行長:閱讀文字為 45 到 75 個字符,目標約 60(Material 自身的範圍是 40 到 60);窄列中的說明文字為 35 到 50;標題應按語義斷行,而非按寬度,最多 2 到 3 行。在渲染結果中計算字符:ch 單位是一個零的寬度,比平均字母寬,因此 45ch 容納 56 到 67 個字符,65ch 容納 80 到 96 個。設定 max-width 在 36 到 50ch 之間,或在 16 號正文下為 20 到 32rem(28rem 接近 60 個字符),然後計算。
  • 網頁上的響應式字體:在緊湊和展開值之間使用 clamp 進行流體調整(例如標題從 32 到 48),絕不低於平台正文大小;UI 文字不隨視口縮放。
  • iOS 上的 Dynamic Type 和 Android 上的字體縮放是被設計來應對的,而非容忍:佈局在最大的無障礙尺寸下保持穩定,並為每個元素撰寫截斷規則。

標題與主要數字

  • 構圖:大小和粗細承載標題;顏色和裝飾則不承擔。除非語調要求全大寫,否則使用句首大寫。處於 Display 大小的標題、經過調整的字距、平衡的斷行且無孤立詞,是細心最明顯的跡象。
  • 主要數字(餘額、ETA、總計、分數):正文的 2 到 3 倍大小、表格襯線數字、單位或貨幣以標籤大小放在旁邊或下方,使用次要顏色,單位和數字的基線在視覺上對齊。每個螢幕一個。
  • 一行中的混合大小在控制得當時是一種標誌性手法:大號時間搭配小號 am/pm(Uber),大號金額搭配小號貨幣(Brand New Day、STC)。小號元素應使用正文或標籤大小,絕不使用第三個任意大小。
  • 圖片上的 Display 字體應位於漸層遮罩的左下方,行長足夠短以保持在遮罩內。
  • Display 大小的懸掛標點符號和視覺邊界對齊:引號、項目符號和首字母在視覺上與文字邊緣對齊。
  • 全大寫標題(窄體語調)進行字距調整,絕不使用假粗體或假窄體;僅當字體具有真正的小型大寫字母時才使用。
  • 細和超細粗細是 Display 粗細:僅用於 28 及以上,絕不用於正文或標籤(HIG 建議不要使用 Ultralight、Thin 和 Light,尤其在小尺寸時)。

正文與 UI 文字

  • 網頁和 Android 上的正文為 16/24(1.5 行距)或 iOS Body 樣式(17/22,長段落使用鬆散行距),Regular 粗細,行長 45 到 75;段落之間使用一整行空格或 8 到 12px 間距分隔,不可兩者同時使用。
  • 次要文字首先通過顏色區分(次要前景色),其次通過大小(小一階),絕不通過粗細。任何必須閱讀的內容都不能比次要顏色更淺(對比規則參見 product-design-foundations)。
  • 標籤、按鈕和頁籤使用 14 到 17 Medium;標籤文字絕不低於 11,全大寫標籤絕不低於 11,且字距調整 +0.04em 或更多。
  • 每個元素的截斷規則:列表中的標題行使用一行 clamp 加省略號,卡片使用兩行 clamp,檔案名稱和地址使用中間截斷,金額和日期不截斷。設定、欄位和選項的標籤換行到第二行;只有名稱和標題才截斷。
  • 對齊:文字左對齊,列中的數字右對齊,僅在孤立的短暫時刻置中對齊。標籤和數值對共享一個基線和一個對齊邊緣。
  • 正文中的鏈接應帶底線或清晰著色,絕不僅僅是加粗。在 UI 中,文字按鈕應是強調色或前景色的動詞。
  • UI 中無齊行文字。UI 文字關閉斷字,網頁長篇閱讀文字開啟斷字並有限制(最多連續兩行)。

數字與數據

  • 無論數字在何處對齊或變動(價格、餘額、計數器、計時器、表格、運動比分、圖表),都使用表格襯線數字。正文中使用比例數字;僅在編輯類閱讀文字中使用舊式數字(如果字體有提供)。
  • 列中的十進制對齊;千位和小數分隔符符合地區設定(荷蘭語 1.234,56,英語 1,234.56);負數使用真正的減號,絕非連字號;百分號和單位在需要的地區使用不間斷空格。
  • 貨幣:根據地區和產品慣例使用代碼或符號,在主要數字旁邊以標籤大小設定,在表格內使用相同大小。
  • 代碼、ID、IBAN 和一次性密碼使用等寬或表格設定,以四個一組分組。等寬字體僅在列、表格和獨立數字中使用;句子中的金額保留 UI 字體並使用表格數字。
  • 時間和日期:按地區格式設定,近期過去使用相對時間,大約一週後使用絕對時間,絕不使用「340 天前」。
  • 圖表繼承文字系統:軸標籤使用次要顏色和標籤大小,數值使用表格數字,標題使用標題大小。

微觀排版

  • 根據語言使用真正的引號和撇號、真正的刪節號字符、真正的乘號(×)和減號(−)、英尺和英寸的質數符號,在發佈的 UI 中任何地方都不使用直引號。
  • 數字及其單位之間、快捷鍵名稱內部、標題中短詞之後(如果語言要求)以及不可斷行的品牌名稱中使用不間斷空格。
  • UI 文案中的範圍和停頓使用文字(「9 到 17」、「從 12 到 18」)或根據產品文案規則使用短破折號;產品的標點符號規則應書面記錄一次並處處應用。
  • Display 和閱讀文字開啟連字,程式碼和 ID 關閉;上下文字距調整開啟;當字體自身的字距調整較弱時,Display 大小使用光學字距調整。
  • 網頁使用平衡標題(text-wrap: balance)和美觀段落(text-wrap: pretty);原生環境中,在標題會孤立一個詞的地方進行手動斷行。
  • 圖標在視覺上位於文字基線上,大小調整為 x-height 加上升部(Material 20 或 24,SF Symbols 按文字樣式縮放)。

渲染、載入與深色模式

  • 網頁:預加載主要字體文件,細分到所服務的語言,font-display 設為 swap 並使用大小調整的回退字體以避免版面位移,使用可變字體而非多個靜態文件,僅使用 woff2。將 b、strong 和 th 重設為產品的強調粗細;瀏覽器的 bolder 會產生意外的第三個粗細。通過將標籤修剪到大寫字母高度和基線來在視覺上居中按鈕、頁籤和標籤標籤(在標籤元素上使用 text-box: trim-both cap alphabetic;Chrome 和 Edge 133、Safari 18.2、Firefox 154,較舊的瀏覽器保留完整框),然後目視檢查大小寫混合標籤。
  • 在 Windows(ClearType)和中階 Android 以及 macOS 上檢查 14 和 16 號字體的渲染;只有在 Retina Mac 上看起來不錯的字體不是 UI 字體。
  • 深色模式:深色背景上的淺色文字看起來更重;保持粗細並稍微放寬字距調整,或在 Display 大小上降低粗細;次要文字使用 60% 白色,而非較淺的粗細。
  • 最小大小:說明文字和全大寫標籤為 11,標籤為 12,任何用戶必須閱讀的內容為 14,正文為 16 或 17。

本地化與無障礙性

  • 文字在德語、荷蘭語、法語和芬蘭語中可能增長 30% 到 40%;標題和按鈕應針對最長的語言設計,而非英文草稿。
  • 具有不同度量標準的文字系統(CJK、阿拉伯文、天城文)需要匹配的 x-height 和行高的回退字體,且仍需落在網格上;RTL 鏡像佈局,而非字形。
  • WCAG 2.2:24 以下文字對比度 4.5:1,24 及以上為 3:1;當讀者將行高設為 1.5 並加寬間距時,內容不應遺失;無全大寫段落;網頁上文字可縮放到 200%,行動裝置上可縮放到最大的無障礙尺寸,且不遺失內容。

字體作為品牌載體

  • 從 product-brand-identity 的目錄中挑選字體語音並加以推廣:僅在品牌時刻使用展示字體,其他地方使用工作馬字體,主要數字是任何螢幕上最響亮的排版時刻。
  • 代理商工作中的標誌性手法:巨大而輕量的金額位於漸層畫布上(Brand New Day);左下方粗體無襯線標題位於漸變照片之上(Gatorade);在奢侈品商店中以斜體襯線作為唯一裝飾(Harrods);間距寬大的幾何全大寫字體作為整個界面(LV);每個標籤上的窄體全大寫(Joe & The Juice);字體作為圖像,對角線重複的單詞作為圖案(Gatorade Highlights)。
  • 兩個產品可以共享一個字體,並通過比例對比、大小寫、字距調整、粗細和行長來感覺完全不同。在選擇第二個字體之前,先決定這五個要素。

排版審查

在任何螢幕或系統上執行,報告包含數值的發現:

  1. 比例:每個大小都在大二度音階上並映射到平台角色?每個介面上使用不超過 7 個階梯(從渲染結果中計算)?
  2. 韻律:每個行高都是 4 的倍數,或是 iOS 文字樣式自身的行距?區塊間距是否為 4 的倍數?
  3. 字體:是否有一個字體家族承載 UI?最多一個展示字體用於品牌時刻?僅在數據或程式碼時使用等寬字體?
  4. 字距調整:Display 大小是否有調整?全大寫文字是否有調整?數字是否為表格數字並對齊?
  5. 微觀排版:引號、撇號、刪節號和連字號是否正確?是否使用了真正的減號和乘號?單位和數字之間是否有不間斷空格?
  6. 渲染:在 Windows、Android 和 macOS 上檢查 14 和 16 號字體。字體文件是否已預載和細分?是否有版面位移?
  7. 無障礙性:對比度是否通過?小尺寸是否可讀?文字在最大的無障礙設定下是否不遺失內容?
  8. 本地化:最長的語言是否容納得下?非拉丁文字系統是否有匹配的回退字體?
  9. 品牌使用:字體語音是否一致?主要數字是否得到妥善處理?品牌時刻是否得到清晰定義?
  10. 執行:是否使用了 clamp()?是否使用了 text-wrap: balance?是否使用了 text-box: trim-both?是否使用了 Dynamic Type 或字體縮放?

Individual skills in this repo

This repo contains 1 individual skill — each has its own dedicated page.

相關技能