Was macht Typografie-Handwerk?
Was diese Fertigkeit ist
In der Agenturarbeit, auf der dieses Skill-Set aufbaut, leistet Typografie den Großteil der Identitätsarbeit und fast die gesamte Hierarchiearbeit. Aesop, Uber, Harrods, Brand New Day und LV sind allein an ihrer Schrift erkennbar. Diese Fertigkeit macht diese Sorgfalt reproduzierbar: Wie man Schriftarten auswählt und kombiniert, wie man die Schriftgrößenskala und den Rhythmus festlegt, wie man Headlines und Hero-Zahlen komponiert, wie man mit Zahlen umgeht, und die kleinen Details, die gesetzten Text von getipptem Text unterscheiden.
Die Werte stammen von product-design-foundations (die große Sekund-Skala, abgebildet auf Material 3 und Apple HIG Textstile, das 4px-Raster). Die Stimme kommt von product-brand-identity (der Katalog der Schriftstimmen). Diese Fertigkeit ist das Handwerk zwischen beidem.
Der Anspruch
- Hierarchie ist auf einen Blick allein aus Größe und Abstand lesbar; Gewicht und Farbe verfeinern sie.
- Eine Schriftfamilie trägt die UI; höchstens eine Auszeichnungsschrift kommt für Markenmomente hinzu; eine Monospaced-Schrift nur für Daten oder Code.
- Jede Größe, Zeilenhöhe und Laufweite ist bewusst gewählt und liegt auf der Skala. Nichts ist ein Werkzeugstandard.
- Zahlen verhalten sich korrekt: ausgerichtet, tabellarisch wo sie sich ändern, mit kleinen Einheiten.
- Mikrotypografie ist überall korrekt: Anführungszeichen, Apostrophe, Auslassungspunkte, Leerräume, Gedankenstriche, Ligaturen, Kerning.
- Typografie wird dort getestet, wo sie gelesen wird: auf einem Mittelklasse-Smartphone bei 14 und 16, im Dunkelmodus, bei großen Barrierefreiheitsgrößen, in der längsten Sprache.
Schriftarten auswählen
- Kriterien vor Geschmack: eine große x-Höhe und offene Punzen für UI bei 14 bis 17; ein vollständiger Zeichensatz für die bedienten Märkte (einschließlich Diakritika, Währungssymbole, ggf. Kyrillisch oder Griechisch); tabellarische und proportionale Ziffern; eine echte Kursivschrift oder gar keine; mindestens Regular und Medium oder Semibold, die bei 14 noch unterscheidbar sind; Hinting und Rendering getestet unter Windows und Android, nicht nur auf einem Mac; nach Möglichkeit eine Variable Font; eine Lizenz, die App, Web und die erwarteten Seitenaufrufe abdeckt.
- Mit echten Zeichenketten testen, bevor man sich festlegt: das längste Menü-Etikett, ein Preis mit Währung, eine Uhrzeit, eine E-Mail-Adresse, ein Name mit Diakritika, eine 3-zeilige Headline, ein Absatz bei 16 mit 65 Zeichen pro Zeile und das Wort "Illinois" (I, l und 1 müssen sich unterscheiden).
- Paarung: Kontrast der Konstruktion bei gemeinsamen Proportionen. Eine Auszeichnungsschrift (Serife, Slab, Kondensiert, Abgerundet) trägt Headlines und Hero-Zahlen; ein neutraler Allrounder trägt UI-Text; ihre x-Höhen und Breiten sollten so nahe beieinander liegen, dass 16px Fließtext und 16px Label wie ein System wirken. Niemals zwei Grotesken ähnlicher Machart kombinieren; niemals mehr als zwei Familien plus eine optionale Monospaced-Schrift kombinieren.
- Eine Familie kann alles durch Größe, Gewicht und Laufweite bewerkstelligen (Uber, Gatorade, Instacart). Nach einer zweiten Schrift greift man nur, wenn die Markenidee es verlangt (Luxus, Editorial, Heritage, verspielt).
- Plattformstandards sind legitim: SF Pro auf iOS und Roboto auf Android sind für ihre Plattformen optimiert; eine Markenschrift muss sie bei 14 schlagen oder erreichen, bevor sie sie für UI-Text ersetzt.
- Nenne die Schrift und den Grund, warum sie die Schrift dieses Produkts ist. Die abgenutzten Schriften, nach denen generierte Schnittstellen zuerst greifen (November 2026: Inter, Roboto ab Android, Geist, DM Sans, Space Grotesk, Plus Jakarta Sans, Outfit, IBM Plex, Instrument Sans; für Auszeichnungen Fraunces, Playfair Display, Newsreader, Cormorant, Lora, Instrument Serif, DM Serif) sind in Ordnung als Allrounder eines Produkts ohne Identitäts-Briefing; in Identitätsarbeit braucht jede einen Grund aus dem Briefing, und das gilt auch für eine übergroße kursive Serife als Hero-Headline, den häufigsten generierten Look. Ein Prototyp kann einen Open-Licence-Platzhalter setzen, und die Notizen nennen die lizenzierte Schrift, die er vertritt.
Skala und Rhythmus
- Skala: große Sekund (1.125) ausgehend von der plattformüblichen Fließtextgröße, eingepasst in die Plattform-Rollen (Material 3 Display, Headline, Title, Body, Label; iOS Large Title bis Caption 2). Ein Produkt verwendet 5 bis 7 Stufen pro Oberfläche: die App und die Marketing-Site zählen jeweils auf ihrer eigenen Plattformskala, und ein gemeinsames Element (ein Wortmarke) nimmt eine Größe von der Oberfläche, auf der es sitzt. Siehe product-design-foundations für die Werte.
- Schritte zwischen den Rollen: Benachbarte Größen auf einer großen Sekund-Skala sind zu nah beieinander, um unterschiedliche Aufgaben zu tragen. Eine Überschrift ist mindestens 1,25-mal so groß wie die Rolle darunter (16 zu 20, 22 zu 28: zwei Stufen auf der Skala) oder gleich groß und 200 schwerer (iOS Headline 17 semibold über Body 17). Sekundärtext ist die Ausnahme: eine Stufe kleiner, in der Sekundärfarbe.
- Zeilenhöhen landen auf dem 4px-Raster: 16/24, 14/20, 20/28, 24/32, 28/36, 32/40, 36/44, 45/52, 57/64. Der vertikale Abstand zwischen Textblöcken ist dann ein Vielfaches von 4, und der Rhythmus hält ohne ein Grundlinienraster. Die iOS-Textstile sind die Ausnahme: Sie behalten Apples Zeilenfall (17/22, 15/20, 13/18, 34/41) bei, und der Abstand zwischen den Blöcken trägt das Raster.
- Der Zeilenabstand wird mit zunehmender Größe enger: etwa 1,5 bei Fließtext, 1,3 bei Titeln, 1,15 bei Display. Unter 1,1 nur für eine einzeilige Hero-Zahl.
- Laufweite für eine Markenschrift, gemischter Satz: 0 bei Fließtext; -0,01em von 24 bis 35; -0,02em ab 36. Versalien: +0,04 bis +0,08em bei 11 bis 14, 0 bis +0,02em bei Display-Größen, niemals negativ. Mono-Ziffern: 0 in Spalten, -0,02 bis -0,04em ab 28. Niemals Kleinbuchstaben sperren. Systemschriften behalten stattdessen ihre Plattform-Laufweite: SF Pro passt sie bei jeder Größe an (in Mockups Apples Tabelle anwenden, z.B. 17 bei -0,43 und 34 bei +0,40), und Roboto verwendet die pro-Stil-Laufweite von Material (body large +0,5, label large +0,1, headlines 0).
- Zeilenlänge: 45 bis 75 Zeichen für Lesetext, Ziel etwa 60 (Materials eigener Bereich ist 40 bis 60); 35 bis 50 für Bildunterschriften in schmalen Spalten; Headlines werden nach Sinn umbrochen, nicht nach Breite, maximal 2 bis 3 Zeilen. Zähle die Zeichen im Render: Die ch-Einheit ist die Breite einer Null, breiter als der durchschnittliche Buchstabe, daher enthält 45ch 56 bis 67 Zeichen und 65ch 80 bis 96. Setze max-width zwischen 36 und 50ch, oder 20 bis 32rem bei 16px Fließtext (28rem liegt nahe bei 60 Zeichen), dann zähle.
- Responsive Typografie im Web: fließend zwischen den kompakten und erweiterten Werten mit einem clamp (z.B. eine Headline von 32 bis 48), niemals unter die plattformübliche Fließtextgröße skalieren; UI-Text skaliert nicht mit dem Viewport.
- Dynamic Type auf iOS und Schriftskalierung auf Android sind entworfen, nicht toleriert: Layouts halten bei den größten Barrierefreiheitsgrößen, mit pro Element festgelegten Abschneideregeln.
Headlines und Hero-Zahlen
- Komposition: Größe und Gewicht tragen die Headline; Farbe und Dekoration tun es nicht. Satz aussagekräftig, es sei denn, die Stimme sind Versalien. Eine Headline in Display-Größe mit optimierter Laufweite, ausgeglichenen Zeilenumbrüchen und ohne Hurenkinder ist das mit Abstand sichtbarste Zeichen von Sorgfalt.
- Hero-Zahlen (Guthaben, geschätzte Ankunftszeit, Gesamtsumme, Punktzahl): 2- bis 3-mal so groß wie Fließtext, tabellarische Versalziffern, die Einheit oder Währung in Label-Größe daneben oder darunter in Sekundärfarbe, die Grundlinie von Einheit und Ziffer optisch ausgerichtet. Eine pro Bildschirm.
- Gemischte Größen in einer Zeile sind eine charakteristische Bewegung, wenn sie kontrolliert ist: eine große Uhrzeit mit einem kleinen am/pm (Uber), ein großer Betrag mit einer kleinen Währung (Brand New Day, STC). Das kleine Element sitzt in Fließtext- oder Label-Größe, niemals in einer dritten willkürlichen Größe.
- Auszeichnungsschriften über Bildern sitzen auf einem Farbverlauf-Scrim, unten links, mit einer Zeilenlänge, die kurz genug ist, um innerhalb des Scrims zu bleiben.
- Hängende Interpunktion und optischer Randausgleich bei Display-Größen: Anführungszeichen, Aufzählungszeichen und der erste Buchstabe richten sich optisch am Textrand aus.
- Headlines in Versalien (kondensierte Stimmen) erhalten Laufweite, niemals Faux Bold oder Faux Condensed; Kapitälchen nur, wenn die Schrift echte hat.
- Leichte und dünne Stärken sind Auszeichnungsstärken: 28 und darüber, niemals für Fließtext oder Labels (die HIG rät von Ultralight, Thin und Light ab, vor allem bei kleinen Größen).
Fließtext und UI-Text
- Fließtext bei 16/24 im Web und auf Android (1,5-facher Zeilenabstand) oder dem iOS Body-Stil (17/22, mit lockerem Zeilenabstand für längere Passagen), normale Stärke, Zeilenlänge 45 bis 75; Absätze getrennt durch eine Leerzeile oder 8 bis 12 Punkte, nicht beides.
- Sekundärtext unterscheidet sich zuerst durch die Farbe (secondary foreground), dann durch die Größe (eine Stufe kleiner), niemals durch das Gewicht. Nichts, was gelesen werden muss, geht heller als die Sekundärfarbe (die Kontrastregeln stehen in product-design-foundations).
- Labels, Schaltflächen und Tabs bei 14 bis 17 medium; Label-Text niemals unter 11, Versal-Labels niemals unter 11 mit +0,04em oder mehr.
- Abschneideregeln pro Element: 1-zeilige Kürzung mit Auslassungspunkten für Titel in Listen, 2-zeilige Kürzung für Karten, mittige Kürzung für Dateinamen und Adressen, keine Kürzung für Beträge und Daten. Labels von Einstellungen, Feldern und Optionen werden auf eine zweite Zeile umbrochen; nur Namen und Titel werden gekürzt.
- Ausrichtung: links für Text, rechts für Zahlen in Spalten, zentriert nur für isolierte kurze Momente. Label-Wert-Paare teilen sich eine Grundlinie und eine Ausrichtungskante.
- Links im Fließtext sind unterstrichen oder deutlich farbig, niemals nur fett. In der UI sind Textschaltflächen Verben in der Akzent- oder Vordergrundfarbe.
- Kein Blocksatz in der UI. Silbentrennung für UI-Text ausgeschaltet, für langes Lesen im Web mit Limitierungen aktiviert (maximal zwei aufeinanderfolgende Zeilen).
Ziffern und Daten
- Tabellarische Versalziffern überall dort, wo Zahlen ausgerichtet sind oder sich ändern: Preise, Guthaben, Zähler, Timer, Tabellen, Sportergebnisse, Diagramme. Proportionale Ziffern im Fließtext; Mediävalziffern nur im redaktionellen Lesetext, wenn die Schrift sie hat.
- Dezimalausrichtung in Spalten; Tausender- und Dezimaltrennzeichen je nach Gebietsschema (1.234,56 auf Niederländisch, 1,234.56 auf Englisch); negative Zahlen mit einem echten Minuszeichen, niemals mit einem Bindestrich; Prozentsätze und Einheiten mit einem geschützten Leerzeichen, wo das Gebietsschema es verlangt.
- Währung: Code oder Symbol je nach Gebietsschema und Produktkonvention, in Label-Größe neben einer Hero-Zahl gesetzt, in Tabellen in derselben Größe.
- Monospaced oder tabellarische Einstellung für Codes, IDs, IBANs und Einmalpasswörter, in Vierergruppen. Eine Mono-Schrift wird nur in Spalten, Tabellen und eigenständigen Zahlen gesetzt; ein Betrag innerhalb eines Satzes bleibt in der UI-Schrift mit tabellarischen Ziffern.
- Uhrzeit und Datum: gebietsschema-formatiert, relativ für die nahe Vergangenheit und absolut nach etwa einer Woche, niemals "vor 340 Tagen".
- Diagramme erben das Schriftsystem: Achsenbeschriftungen in Label-Größe in Sekundärfarbe, Werte tabellarisch, Titel in Titelgröße.
Mikrotypografie
- Echte Anführungszeichen und Apostrophe sprachabhängig, ein echtes Auslassungszeichen, ein echtes Multiplikationszeichen (×) und Minuszeichen (−), Prime-Zeichen für Fuß und Zoll, keine geraden Anführungszeichen irgendwo in der ausgelieferten UI.
- Geschützte Leerzeichen zwischen Zahl und Einheit, innerhalb von Tastenkombinationen, nach kurzen Wörtern in Headlines, wo die Sprache es verlangt, und in Markennamen, die nicht getrennt werden dürfen.
- Bereiche und Pausen in UI-Texten werden mit Wörtern geschrieben ("9 bis 17", "von 12 bis 18") oder einem kurzen Gedankenstrich gemäß den produktspezifischen Textregeln; die Zeichensetzungsregeln des Produkts werden einmal schriftlich festgelegt und überall angewendet.
- Ligaturen an für Auszeichnungs- und Lesetexte, aus für Code und IDs; Kontext-Kerning an; optisches Kerning für Auszeichnungsgrößen, wenn das eigene Kerning der Schrift schwach ist.
- Ausgeglichene Headlines (text-wrap: balance) und hübsche Absätze (text-wrap: pretty) im Web; manuelle Umbrüche in nativen Anwendungen, wo eine Headline ein Wort verwaist lassen würde.
- Symbole sitzen optisch auf der Textgrundlinie und sind auf die x-Höhe plus Oberlängen skaliert (Material 20 oder 24, SF Symbols auf den Textstil skaliert).
Rendering, Laden und Dunkelmodus
- Web: Vorladen der primären Schriftdateien, auf die bedienten Sprachen subsetten, font-display swap mit einem größenangepassten Fallback, damit das Layout nicht springt, Variable Fonts statt vieler statischer Dateien, nur woff2. Setze b, strong und th auf das produktspezifische Betonungsgewicht zurück; das browser-eigene bolder erzeugt ein versehentliches drittes Gewicht. Zentriere Beschriftungen von Schaltflächen, Tabs und Badges optisch, indem das Label auf Versalhöhe und Grundlinie zugeschnitten wird (text-box: trim-both cap alphabetic auf dem Label-Element; Chrome und Edge 133, Safari 18.2, Firefox 154, ältere Browser behalten die volle Box), dann überprüfe Labels mit gemischter Groß-/Kleinschreibung visuell.
- Rendering bei 14 und 16 unter Windows (ClearType) und Mittelklasse-Android sowie macOS überprüfen; eine Schrift, die nur auf einem Retina-Mac gut aussieht, ist keine UI-Schrift.
- Dunkelmodus: Helle Schrift auf dunklem Grund wirkt schwerer; das Gewicht beibehalten und die Laufweite leicht öffnen, oder das Gewicht bei Auszeichnungsgrößen reduzieren; Sekundärtext bei 60 Prozent Weiß, nicht in einer helleren Stärke.
- Mindestgrößen: 11 für Bildunterschriften und Versal-Labels, 12 für Labels, 14 für alles, was der Benutzer lesen muss, 16 oder 17 für Fließtext.
Lokalisierung und Barrierefreiheit
- Text kann in Deutsch, Niederländisch, Französisch und Finnisch um 30 bis 40 Prozent wachsen; Headlines und Schaltflächen werden für die längste Sprache entworfen, nicht für den englischen Entwurf.
- Schriftsysteme mit anderen Metriken (CJK, Arabisch, Devanagari) benötigen Fallbacks mit angepasster x-Höhe und Zeilenhöhen, die immer noch auf dem Raster landen; RTL spiegelt das Layout, nicht die Glyphen.
- WCAG 2.2: 4,5:1 für Text unter 24, 3:1 bei 24 und darüber; kein Verlust von Inhalt, wenn der Leser den Zeilenabstand auf 1,5 und die Abstände vergrößert; keine Absätze in Versalien; Text im Web auf 200 Prozent und auf mobilen Geräten auf die größten Barrierefreiheitsgrößen skalierbar ohne Inhaltsverlust.
Schrift als Markenträger
- Wähle die Schriftstimme aus dem Katalog in product-brand-identity und treibe sie voran: die Auszeichnungsschrift nur in Markenmomenten, der Allrounder überall sonst, die Hero-Zahl als der lauteste typografische Moment auf jedem Bildschirm.
- Charakteristische Bewegungen aus der Agenturarbeit: eine riesige leichte Zahl auf einer Verlaufsleinwand (Brand New Day); eine fette Grotesk-Headline unten links über einem verblassenden Foto (Gatorade); eine Serife mit Kursivschrift als einzige Dekoration in einem Luxusgeschäft (Harrods); weit gesperrte geometrische Versalien als gesamtes Chrome (LV); kondensierte Versalien auf jedem Label (Joe & The Juice); Schrift als Bild, ein diagonal wiederholtes Wort als Muster (Gatorade Highlights).
- Zwei Produkte können dieselbe Schriftart teilen und sich durch Skalenkontrast, Groß-/Kleinschreibung, Laufweite, Gewicht und Zeilenlänge völlig unterschiedlich anfühlen. Entscheide diese fünf, bevor du eine zweite Schrift auswählst.
Typografie-Überprüfung
Auf jedem Bildschirm oder System durchführen, Ergebnisse mit Werten melden:
- Skala: Ist jede Größe auf der großen Sekund-Skala und einer Plattform-Rolle zugeordnet? Werden nicht mehr als 7 Stufen pro Oberfläche verwendet, gezählt aus dem Render?
- Rhythmus: Ist jede Zeilenhöhe ein Vielfaches von 4 oder der eigene Zeilenfall des iOS-Textstils? Ist der Abstand zwischen den Textblöcken ein Vielfaches von 4?
- Mikrotypografie: Sind alle Anführungszeichen, Apostrophe, Gedankenstriche und Leerräume korrekt?
- Ausrichtung und Lesbarkeit: Sind Überschriften ausgeglichen, Zahlen tabellarisch ausgerichtet und die Zeilenlänge im empfohlenen Bereich?
- Barrierefreiheit: Sind die Kontrastverhältnisse eingehalten und der Text auf die größten Barrierefreiheitsgrößen skalierbar?