asc-localize-metadata 是做什麼的？
使用 LLM 翻譯與 asc CLI 自動翻譯並同步 App Store 中繼資料（說明、關鍵字、新版內容、副標題）至多種語言。當被要求將應用程式的 App Store 資料在地化、翻譯應用程式說明或為 App Store Connect 新增語言時使用。
使用 LLM 翻譯與 asc CLI 自動翻譯並同步 App Store 中繼資料（說明、關鍵字、新版內容、副標題）至多種語言。當被要求將應用程式的 App Store 資料在地化、翻譯應用程式說明或為 App Store Connect 新增語言時使用。
這項技能旨在自動化 iOS 開發者將 App Store 中繼資料在地化的繁瑣過程。它整合了大型語言模型 (LLM) 的翻譯能力與 Apple 的 asc CLI (App Store Connect CLI) 工具，能將應用程式的說明、關鍵字、新版內容和副標題等欄位，從一個來源語言批量翻譯成多個目標語言，並直接更新至 App Store Connect。這不僅大幅節省了手動複製、翻譯與貼上的時間，還能確保跨語言的一致性和專業度。它支援所有可透過 asc CLI 管理的語言，並且在收到如「為我的應用程式加入法文在地化」或「將關鍵字翻譯成日文」等指令時被觸發。底層運作方式是先透過 LLM 取得高品質翻譯，再以程式化方式呼叫 asc CLI 將結果推送到 App Store Connect 的對應欄位，整個流程一氣呵成。
npx skills add https://github.com/rudrankriyam/asc-skills/tree/main/skills/asc-localize-metadataInstalled? Explore more 程式設計與開發 skills: steipete/bluebubbles, steipete/eightctl, steipete/blucli · View all 6 →
使用 LLM 翻譯與 asc CLI 自動翻譯並同步 App Store 中繼資料（說明、關鍵字、新版內容、副標題）至多種語言。當被要求將應用程式的 App Store 資料在地化、翻譯應用程式說明或為 App Store Connect 新增語言時使用。
This repo contains 16 individual skills — each has its own dedicated page.
Create a new App Store Connect app record via browser automation. Use when there is no public API for app creation and you need an agent to drive the New App form.
Track build processing, find latest builds, and clean up old builds with asc. Use when managing build retention or waiting on processing.
Guidance for using asc cli in this repo (flags, output formats, pagination, auth, and discovery). Use when asked to run or design asc commands or interact with App Store Connect via the CLI.
Triage TestFlight crashes, beta feedback, and performance diagnostics using asc. Use when the user asks about TF crashes, TestFlight crash reports, beta tester feedback, app hangs, disk writes, launch diagnostics, or wants a crash summary for a build or app.
Resolve App Store Connect IDs (apps, builds, versions, groups, testers) from human-friendly names using asc. Use when commands require IDs.
Sync, validate, and apply App Store metadata with the current asc canonical metadata workflow. Use when updating metadata, localizations, keywords, or migrating legacy fastlane metadata.
Archive, export, and notarize macOS apps using xcodebuild and asc. Use when you need to prepare a macOS app for distribution outside the App Store with Developer ID signing and Apple notarization.
Set territory-specific pricing for subscriptions and in-app purchases using current asc setup, pricing summary, price import, and price schedule commands. Use when adjusting prices by country or implementing localized PPP strategies.
Determine whether an app is ready to submit, then drive the current App Store release flow with asc, including validation, staging, review submission, first-time availability, subscriptions, IAP, Game Center, and App Privacy checks.
Orchestrate iOS screenshot automation with xcodebuild/simctl for build-run, AXe for UI actions, JSON settings and plan files, Koubou-based framing (`asc screenshots frame`), and screenshot upload (`asc screenshots upload`). Use when users ask for automated screenshot capture, AXe-driven simulator flows, frame composition, or screenshot-to-upload pipelines.
Set up bundle IDs, capabilities, signing certificates, provisioning profiles, and encrypted signing sync with the asc cli. Use when onboarding a new app, rotating signing assets, or sharing them across a team.
Validate App Store submission readiness, submit prepared versions, and monitor review status with current asc commands. Use when shipping or troubleshooting review submissions.
Bulk-localize subscription and in-app purchase display names across all App Store locales using asc. Use when you want to fill in subscription/IAP names for every language without clicking through App Store Connect manually.
Orchestrate TestFlight distribution, groups, testers, and What to Test notes using asc. Use when rolling out betas.
Define, validate, run, resume, and audit repo-local multi-step automations with current `asc workflow` and `.asc/workflow.json`, including step outputs and safe release/TestFlight workflows.
Build, archive, export, upload, and manage Xcode version/build numbers with the current asc xcode helpers before App Store Connect upload or submission. Use when creating an IPA or PKG for upload.
Send and manage iMessages via BlueBubbles, including attachments, tapbacks, edits, replies, and groups.
Control Eight Sleep pods (status, temperature, alarms, schedules).
BluOS CLI (blu) for discovery, playback, grouping, and volume.
Create, search, and manage Bear notes via grizzly CLI.
Capture frames or clips from RTSP/ONVIF cameras.
Search GIF providers with CLI/TUI, download results, and extract stills/sheets.