asc-localize-metadata은(는) 무엇을 하나요?
LLM 번역과 asc CLI를 사용하여 App Store 메타데이터(설명, 키워드, 새로운 기능, 부제목)를 여러 언어로 자동 번역하고 동기화합니다. 앱의 App Store 등록정보를 현지화하거나, 앱 설명을 번역하거나, App Store Connect에 새로운 언어를 추가해야 할 때 사용합니다.
LLM 번역과 asc CLI를 사용하여 App Store 메타데이터(설명, 키워드, 새로운 기능, 부제목)를 여러 언어로 자동 번역하고 동기화합니다. 앱의 App Store 등록정보를 현지화하거나, 앱 설명을 번역하거나, App Store Connect에 새로운 언어를 추가해야 할 때 사용합니다.
이 스킬은 LLM 번역 엔진과 asc CLI(Apple App Store Connect CLI)를 결합하여 앱의 App Store 메타데이터를 여러 언어로 자동 번역하고 동기화합니다. 개발자가 수동으로 각 언어별로 앱 설명, 키워드, 새로운 기능, 부제목을 번역하고 업로드하는 번거로운 과정을 없애줍니다. App Store Connect에 지원되는 언어가 추가되면, 기존 메타데이터를 감지하여 해당 언어로 자동 번역한 후 asc CLI를 통해 업로드합니다. 주로 App Store Connect 워크플로우, 앱 현지화 작업, 그리고 앱 설명이나 키워드를 다국어로 제공해야 하는 상황에서 유용하게 사용됩니다.
npx skills add https://github.com/rudrankriyam/asc-skills/tree/main/skills/asc-localize-metadataInstalled? Explore more 코딩 & 개발 skills: steipete/bluebubbles, steipete/eightctl, steipete/blucli · View all 6 →
LLM 번역과 asc CLI를 사용하여 App Store 메타데이터(설명, 키워드, 새로운 기능, 부제목)를 여러 언어로 자동 번역하고 동기화합니다. 앱의 App Store 등록정보를 현지화하거나, 앱 설명을 번역하거나, App Store Connect에 새로운 언어를 추가해야 할 때 사용합니다.
This repo contains 16 individual skills — each has its own dedicated page.
Create a new App Store Connect app record via browser automation. Use when there is no public API for app creation and you need an agent to drive the New App form.
Track build processing, find latest builds, and clean up old builds with asc. Use when managing build retention or waiting on processing.
Guidance for using asc cli in this repo (flags, output formats, pagination, auth, and discovery). Use when asked to run or design asc commands or interact with App Store Connect via the CLI.
Triage TestFlight crashes, beta feedback, and performance diagnostics using asc. Use when the user asks about TF crashes, TestFlight crash reports, beta tester feedback, app hangs, disk writes, launch diagnostics, or wants a crash summary for a build or app.
Resolve App Store Connect IDs (apps, builds, versions, groups, testers) from human-friendly names using asc. Use when commands require IDs.
Sync, validate, and apply App Store metadata with the current asc canonical metadata workflow. Use when updating metadata, localizations, keywords, or migrating legacy fastlane metadata.
Archive, export, and notarize macOS apps using xcodebuild and asc. Use when you need to prepare a macOS app for distribution outside the App Store with Developer ID signing and Apple notarization.
Set territory-specific pricing for subscriptions and in-app purchases using current asc setup, pricing summary, price import, and price schedule commands. Use when adjusting prices by country or implementing localized PPP strategies.
Determine whether an app is ready to submit, then drive the current App Store release flow with asc, including validation, staging, review submission, first-time availability, subscriptions, IAP, Game Center, and App Privacy checks.
Orchestrate iOS screenshot automation with xcodebuild/simctl for build-run, AXe for UI actions, JSON settings and plan files, Koubou-based framing (`asc screenshots frame`), and screenshot upload (`asc screenshots upload`). Use when users ask for automated screenshot capture, AXe-driven simulator flows, frame composition, or screenshot-to-upload pipelines.
Set up bundle IDs, capabilities, signing certificates, provisioning profiles, and encrypted signing sync with the asc cli. Use when onboarding a new app, rotating signing assets, or sharing them across a team.
Validate App Store submission readiness, submit prepared versions, and monitor review status with current asc commands. Use when shipping or troubleshooting review submissions.
Bulk-localize subscription and in-app purchase display names across all App Store locales using asc. Use when you want to fill in subscription/IAP names for every language without clicking through App Store Connect manually.
Orchestrate TestFlight distribution, groups, testers, and What to Test notes using asc. Use when rolling out betas.
Define, validate, run, resume, and audit repo-local multi-step automations with current `asc workflow` and `.asc/workflow.json`, including step outputs and safe release/TestFlight workflows.
Build, archive, export, upload, and manage Xcode version/build numbers with the current asc xcode helpers before App Store Connect upload or submission. Use when creating an IPA or PKG for upload.
Send and manage iMessages via BlueBubbles, including attachments, tapbacks, edits, replies, and groups.
Control Eight Sleep pods (status, temperature, alarms, schedules).
BluOS CLI (blu) for discovery, playback, grouping, and volume.
Create, search, and manage Bear notes via grizzly CLI.
Capture frames or clips from RTSP/ONVIF cameras.
Search GIF providers with CLI/TUI, download results, and extract stills/sheets.