CommunityEscrita e Ediçãogithub.com

NiceFreak/screenplay-study-translation-skill

Transforma PDFs de roteiros de filmes/séries em inglês em versões de estudo em chinês (HTML + EPUB) com estrutura auditável e fácil revisão humana. Pode integrar legendas em chinês, preservando cenas, ações, personagens, diálogos e marcações de formatação. Segue as convenções do Agent Skill / AGENTS.md, sendo utilizável em assistentes como Claude Code, Codex, ou executado manualmente via script.

O que é screenplay-study-translation-skill?

Esta skill foi projetada para tradutores, estudantes de idiomas e fãs de cinema que desejam estudar roteiros em inglês com o auxílio de traduções para o chinês. Ela converte automaticamente um PDF de roteiro (em inglês) em dois formatos de estudo: HTML e EPUB. O processo preserva a estrutura original do roteiro, incluindo cenas, ações, personagens e diálogos, e permite a integração de legendas em chinês para facilitar a compreensão. O resultado é um material didático organizado, onde cada elemento do roteiro é claramente identificado e a tradução pode ser facilmente revisada por um humano. A skill é compatível com as especificações AGENTS.md, o que a torna funcional em ambientes de agente de IA como Claude Code e Codex, além de poder ser executada como um script independente no terminal. Ela é útil para quem deseja criar versões bilíngues de roteiros para aprendizado ou análise, garantindo que a formatação e os detalhes técnicos do roteiro original sejam mantidos.

Funciona com✓Claude Code✓Codex CLI~Cursor
npx skills add NiceFreak/screenplay-study-translation-skill

Installed? Explore more Escrita e Edição skills: steipete/notion, langchain-ai/langchain, bytedance/podcast-generation · View all 6 →

Perguntar na sua IA favorita

Abre um novo chat com esta habilidade de agente já pré-carregada.

Documentação

O que screenplay-study-translation-skill faz?

Transforma PDFs de roteiros de filmes/séries em inglês em versões de estudo em chinês (HTML + EPUB) com estrutura auditável e fácil revisão humana. Pode integrar legendas em chinês, preservando cenas, ações, personagens, diálogos e marcações de formatação. Segue as convenções do Agent Skill / AGENTS.md, sendo utilizável em assistentes como Claude Code, Codex, ou executado manualmente via script.

Habilidades Relacionadas