Community라이팅 & 에디팅github.com

NiceFreak/screenplay-study-translation-skill

영어 영화/드라마 대본 PDF를 구조적 감사(auditable) 및 인간 교정에 용이한 중국어 학습판(HTML + EPUB)으로 변환합니다. 중국어 자막과 결합하여 장면, 동작, 등장인물, 대사 및 형식 표시를 유지할 수 있습니다. 일반 Agent Skill/AGENTS.md 규칙을 따르며 Claude Code, Codex 등에서 사용하거나 수동으로 스크립트를 실행할 수 있습니다.

screenplay-study-translation-skill란 무엇인가요?

이 스킬은 영어 영화나 드라마 대본 PDF를 받아 구조적 감사가 가능하고 인간이 직접 교정하기 쉬운 중국어 학습판(HTML 및 EPUB 형식)으로 변환하는 도구입니다. 중국어 자막을 통합할 수 있어 장면 지시, 동작 설명, 등장인물, 대사 및 서식 태그를 원본 그대로 보존하면서 학습자가 내용을 이해하고 비교할 수 있도록 도와줍니다. 주로 Claude Code, Codex와 같은 AI 어시스턴트에서 사용하도록 설계되었으며, AGENTS.md 규칙을 준수하여 에이전트 기반 워크플로우에 쉽게 통합될 수 있습니다. 또한 수동으로 스크립트를 실행하여 독립적으로 사용할 수도 있어, 언어 학습 자료 제작, 번역 작업, 또는 영화 대본 분석이 필요한 모든 개발자와 사용자에게 유용합니다.

지원 대상✓Claude Code✓Codex CLI~Cursor
npx skills add NiceFreak/screenplay-study-translation-skill

Installed? Explore more 라이팅 & 에디팅 skills: steipete/notion, langchain-ai/langchain, bytedance/podcast-generation · View all 6 →

즐겨 사용하는 AI에게 물어보기

이 에이전트 스킬이 미리 로드된 새 채팅을 엽니다.

문서

screenplay-study-translation-skill은(는) 무엇을 하나요?

영어 영화/드라마 대본 PDF를 구조적 감사(auditable) 및 인간 교정에 용이한 중국어 학습판(HTML + EPUB)으로 변환합니다. 중국어 자막과 결합하여 장면, 동작, 등장인물, 대사 및 형식 표시를 유지할 수 있습니다. 일반 Agent Skill/AGENTS.md 규칙을 따르며 Claude Code, Codex 등에서 사용하거나 수동으로 스크립트를 실행할 수 있습니다.

관련 스킬