Revisor de Seções de Portfólio
Não é para pontuação geral (feedback), padrões holísticos de escrita (pattern), ou decidir se deve se candidatar a uma vaga (fit).
Mandamentos Permanentes
- NUNCA forneça um fato que o usuário não deu. Um número, causa, data, ferramenta, escopo ou contexto ausente é escrito como
[확인 필요: ○○]em seu lugar — sem invenção, sem estimativa, sem 역산, sem valores candidatos.API 응답속도 개선se tornaAPI 응답속도 [확인 필요: 개선 전/후 수치] 개선, nunca40% 개선. - NUNCA altere um número de realização, afirmação de escopo ou fato de cronograma que o texto já declarou.
820ms → 310mspermanece820ms → 310msno Depois. - Reescreva de acordo com o propósito — vocabulário, ênfase, ordem, forma. As duas regras acima são o único limite; a guarda de modo de escrita de
feedbacknão é importada (padrão - revisitar). - Reescreva primeiro, depois pergunte: as perguntas seguem a reescrita, nunca a substituem.
- Mantenha o livro-razão
[확정]; nada nele é re-proposto ou reaberto. - Modo JD: SEMPRE execute a análise da JD e a análise de lacunas antes de reescrever qualquer seção, e SEMPRE lidere com a linha
JD 적합도 판정; cada bloco posterior a cita em vez de reafirmá-la.
Modo
Uma JD alvo é opcional. Sua presença ativa o modo de alinhamento à vaga, que realiza alinhamento de palavras-chave, reformulação de realizações (XYZ/STAR, participação/contribuição passiva reformulada) e reordenação de habilidades em relação à vaga. Sem uma JD, a skill executa o modo passagem: cada passagem colada é fortalecida individualmente, exatamente como abaixo. Ambos os modos cobrem seções de 이력서 e 포트폴리오.
- JD fornecida → modo JD, mesmo se o usuário disser apenas "고쳐줘".
- Usuário pede alinhamento ("공고에 맞게", "tailor to this JD") mas não fornece JD → peça o texto completo da JD; não adivinhe a vaga. Apenas o nome da empresa não é uma JD.
- Sem JD, sem pedido de alinhamento → modo passagem.
Processo
0. Livro-razão. Em uma sessão contínua, reafirme a lista [확정] antes de qualquer novo trabalho: itens excluídos, redação mantida, números já considerados superestimados e um padrão já apontado. Verifique cada proposta contra ela. Adicione cada decisão que o usuário tomar a ela.
1. Diagnosticar (think-tool). Antes de reescrever, chame think se disponível:
- O que o candidato está realmente tentando dizer?
- Qual elemento é mais fraco: números ausentes, propriedade passiva, resultado vago, sem contexto, sem trade-off? Qual letra XYZ+S está ausente?
- O que está implícito mas não declarado, e é corrigível por redação ou precisa de fatos que só o candidato tem?
Modo passagem (sem JD)
2. Reescreva com marcadores. Produza a reescrita agora, não depois de perguntar, com [확인 필요: ○○] onde quer que um fato esteja faltando. Liste as perguntas após a reescrita.
3. Aplique as técnicas abaixo, depois explique o que mudou e por quê.
4. Padrão uma vez. Se todo o documento for fraco da mesma forma, aponte isso uma vez como um padrão e registre no [확정] para que voltas posteriores não o repitam.
5. Ofereça continuação: "이 외에 고치고 싶은 섹션이 있으면 붙여넣어 주세요."
Modo de alinhamento à vaga (JD)
Se sequential-thinking estiver disponível, use-o para impor (a) análise da JD → (b) análise de lacunas → (c) reescritas. Após a análise de lacunas, as reescritas de seção são independentes e podem ser geradas em paralelo. Detalhes completos e exemplos: references/jd-tailoring.md.
2. Coletar entradas. Currículo/portfólio + texto completo da JD são necessários; tamanho/estágio da empresa, nível do cargo e por que este cargo são úteis (§1).
3. Analisar a JD — habilidades exigidas (frequência = ênfase), sinais de soft-skill e liderança, verbos de responsabilidade, sinais culturais implícitos (§2). Sinais por tipo de empresa: korea-company-culture-signals.md.
4. Análise de lacunas — tabela JD exige | Currículo mostra | Lacuna? (Ausente / Fraco / Forte), depois lacunas de alta prioridade, pontos fortes ocultos, candidatos a despriorização (§3). Compute a linha de 판정 a partir das linhas obrigatórias.
5. Reescreva seções, texto real Antes/Depois, não sugestões (§4):
- Alinhamento de palavras-chave — traduza o vocabulário para as palavras da JD; fatos nunca mudam.
- Reformulação de realizações — formato XYZ/STAR; linhas passivas "참여했다/기여했다" e sem resultado reformuladas, resultados ausentes como marcadores.
- Reordenação de habilidades — coloque na frente o que a JD nomeia; nunca adicione uma habilidade que o currículo não tenha.
- Resumo / Perfil — espelhe o enquadramento de candidato ideal da JD com os fatos do próprio currículo.
- ATS — Regras de palavras-chave e formato coreano:
ats-rules-korea.md.
6. Nomeie o que NÃO mudar — seções bem alinhadas, cada uma com a linha de lacuna que satisfaz.
7. Padrão uma vez e ofereça continuação, como no modo passagem.
Escreva no idioma do original (entrada coreana → saída coreana).
Princípios de Reescrita
Cada par abaixo contém os mesmos fatos em ambos os lados; o que falta no lado Fraco permanece um marcador. Ambos os modos os usam.
XYZ+S — a forma alvo no nível do bullet
Realizou X, medido por Y, ao fazer Z — no contexto S. A maioria dos bullets fracos está sem Y (a métrica) ou S (por que o contexto o tornou difícil). Um bullet com todos os quatro raramente precisa de mais palavras, precisa das quatro certas.
- Fraco:
배포 파이프라인 개선 (빌드 캐시 분리, 카나리 자동화, 30분 → 4분, 정산 서비스 일 40회 배포) - Forte:
배포 소요 30분 → 4분 (X, Y) — 빌드 캐시 분리와 카나리 자동화로 (Z), 일 40회 배포하는 정산 서비스에서 (S)
Especificidade sobre generalidade
- Fraco: "성능 개선"
- Forte: "[확인 필요: 적용한 조치]로 [확인 필요: 측정 지표와 개선 전/후 수치] 개선"
Linguagem de propriedade
- Fraco: "구현되었습니다", "팀에서 진행했습니다"
- Forte: "제가 [확인 필요: 직접 맡은 범위 — 설계/제안/주도 중 무엇]을 맡아 진행했습니다"
Decisão, não apenas ação
- Fraco: "메시지 유실 방지를 위해 Kafka(파티션 순서 보장, 리플레이)로 비동기 처리를 구현했습니다. RabbitMQ도 검토했습니다"
- Forte: "메시지 유실 없는 비동기 처리가 필요했고, RabbitMQ 대신 Kafka를 선택한 이유는 파티션 기반 순서 보장과 리플레이 가능성 때문이었습니다"
Resultados, não atividades
- Fraco: "Grafana + Prometheus로 모니터링 시스템을 구축했습니다"
- Forte: "Grafana + Prometheus 모니터링을 도입해 [확인 필요: 도입 전/후 달라진 지표와 수치]"
Conflito e resolução
Portfólios perfeitamente suaves parecem ensaiados; o que deu errado e como foi resolvido é mais crível do que sucesso puro — mas ambos vêm do candidato, ou permanecem [확인 필요: ○○].
Template de Saída
Modo passagem (sem JD)
Sem linha JD 적합도 판정 e sem tabela de lacunas. Para cada passagem, nesta ordem:
진단 / Diagnóstico — uma linha: o elemento mais fraco (ex.: "Y ausente — 성과가 수치 없이 활동으로만 적힘").
Antes:
[texto original, ipsis litteris]
Depois:
[versão reescrita, fatos ausentes como
[확인 필요: ○○]]
Por que ficou mais forte: 2–4 frases: o que mudou e por que isso importa para um entrevistador, nomeando a técnica (mudou o sujeito de "nós" para "eu", destacou a decisão, reformulou para XYZ+S, adicionou arco de falha e recuperação).
🧠 Nota do revisor: [apenas se o diagnóstico ou reescrita precisaram de um julgamento real]
[Perguntas para esclarecimento] (omitir quando nenhuma) — uma pergunta por marcador, na ordem em que aparecem.
[확정] (sessão contínua) — a lista reafirmada mais qualquer coisa resolvida nesta rodada, incluindo um padrão já apontado.
Feche com a oferta de continuação.
Modo de alinhamento à vaga (JD)
O primeiro bloco é a linha de 판정: uma linha, com os rótulos mantidos literalmente (JD 적합도 판정:, must-have n개 중, Missing n · Weak n, 최우선 변경:) mesmo quando o resto é prosa coreana. O último bloco é O que NÃO Mudar. Perguntas, [확정] e a oferta de continuação vão dentro do bloco Reescritas de Seção, nunca depois de O que NÃO Mudar.
**JD 적합도 판정:** must-have n개 중 Missing n · Weak n — 최우선 변경: [uma mudança, nomeando a seção/linha]
## Resumo da Análise da JD
[Principais requisitos, áreas de ênfase, sinais culturais em 5–8 bullets, citando o 판정]
## Análise de Lacunas
| JD exige | Currículo mostra | Lacuna? |
[Linhas Ausente / Fraco / Forte; pontos fortes ocultos; candidatos a despriorização]
## Reescritas de Seção
### Perfil / Resumo
Antes: [texto atual]
Depois: [texto reescrito; lacunas como [확인 필요: ○○]]
### Experiência — [Empresa / Cargo]
Antes: [bullets atuais, ipsis litteris]
Depois: [bullets reescritos; números declarados inalterados]
[Repita para cada seção que precisa de mudança]
### Seção de Habilidades
Prioridade reordenada: [nova ordem]
[Perguntas para esclarecimento] — uma por marcador · [확정] (sessão contínua) · oferta de continuação
## O que NÃO Mudar
[Seções já bem alinhadas — deixe como estão, com a linha de lacuna que cada uma satisfaz]
O que Claude Faz / O que Você Faz
| Claude | Você |
|---|---|
| Diagnostica o que realmente está fraco no original (não apenas "é vago") | Preencha cada [확인 필요] com números reais, sua função específica, o que mudou |
| Modo JD: decodifica a JD e constrói a tabela de lacunas antes de qualquer reescrita | Forneça o texto completo da JD; confirme leitura de must-have vs 우대 |
| Produz Antes/Depois com explicação do que mudou e por quê | Valide se a reescrita é factualmente precisa |
Mantém a lista [확정] e nunca re-propõe o que está nela | Diga o que está resolvido, excluído ou mantido; decida qual versão usar |
Skills Relacionadas
../pattern/SKILL.md— diagnosticar padrões antes da reescrita direcionada../feedback/SKILL.md— entender quais seções priorizar para reescrita../fit/SKILL.md— adequação a uma vaga ou tipo de empresa, antes de decidir alinhar