Communitygithub.com

video-captions

단어별 타이밍이 적용된 가시적 자막과 최종 음성 편집에 정확히 정렬된 구절 기반 사이드카 자막을 생성합니다. SRT 타이밍, 읽기 쉬운 내장 자막, 안전한 배치, 대본 수정 및 편집 변경 후 자막 QA에 사용됩니다.

video-captions란 무엇인가요?

이 스킬은 비디오 편집 프로젝트에서 정확하고 일관된 자막을 생성하고 검증하는 방법을 제공합니다. 주로 SRT 형식의 사이드카 자막과 비디오에 내장되는 가시적 자막을 모두 다루며, ASR(자동 음성 인식) 결과와 강제 정렬을 제안으로 취급하고 실제 오디오와 대조하여 검증합니다. 이 스킬은 대본 수정, 이름/숫자/부정어 확인, 의미 있는 비음성/화자 단서 검사를 강조하며, 음성 트림이나 편집 변경 시 영향을 받는 큐의 타이밍과 텍스트를 다시 검토해야 함을 명시합니다. 가시적 자막의 경우 편집자의 요청, 프로젝트 재정의, 스타일 환경설정 순으로 적용하며, 기본 자막 스타일을 참조하여 일관된 타이핑과 안전 영역 내 배치를 보장합니다. 검증 단계에서는 사이드카와 가시적 자막을 전체 유지된 음성과 비교하고, 실제 단어/구절 시작점에서 타이밍을 검사하며, 정적 이미지 시트가 아닌 실제 렌더링된 출력에서 자막 전환과 움직임을 확인합니다. 최종적으로 큐 데이터, 글꼴/처리 선택, 출력 식별자 및 검토/미검토 범위를 반환하고 내보내기 QA로 전달합니다. FFmpeg subtitles/libass를 선택적으로 사용하여 렌더링을 지원합니다.

지원 대상✓Claude Code~Codex CLI~Cursor
npx skills add https://github.com/georgewangyu/GeorgeVideoAgent/tree/HEAD/skills/video-captions

즐겨 사용하는 AI에게 물어보기

이 에이전트 스킬이 미리 로드된 새 채팅을 엽니다.

문서

자막 및 캡션

프로젝트 계약서를 읽으세요. 수정된 텍스트를 편집 가능한 상태로 유지하고 최종 음성 클록에 정확히 정렬하세요.

수정 및 정렬 [bl: invariant]

현재 A-컷/오디오 해시와 수정된 대본을 사용하세요. 필요에 따라 이름, 숫자, 부정어, 기술 용어 및 의미 있는 비음성/화자 단서를 검사하세요. ASR과 강제 정렬은 제안에 불과합니다. 오디오와 대조하여 검증하세요. 단어를 지어내거나, 소스 대본을 마치 출력 타이밍이 적용된 것처럼 사용하거나, 제목이 화면을 차지한다고 해서 유지된 음성을 조용히 생략하지 마세요.

타이밍을 알 수 없을 때는 정확한 경계를 조작하지 말고 큐를 임시로 표시하세요. 검증된 소스→출력 결정 맵을 통해 소스 대본을 매핑한 다음 실제 출력을 확인하세요. 음성 트림은 영향을 받는 큐의 타이밍/텍스트를 무효화합니다. 가시적 자막이 드물더라도 완전한 수정된 SRT 사이드카를 유지하세요.

읽기 쉬운 처리 및 실행 [bl: invariant]

가시적 자막의 경우 편집자의 요청, 프로젝트 재정의, 적용된 스타일 환경설정 순으로 따르세요. 열려 있는 선택 사항에 대해서는 기본 자막 스타일을 사용하세요. 예를 들어, 두 단어 그룹을 요청하면 기본 타이포그래피는 유지하면서 그룹화만 변경되며, 별도로 지정되지 않는 한 기본 스타일을 따릅니다.

선택된 처리 방식이 요구하는 세분성으로 타이밍을 검증하세요. 강조 큐로 덮인 음성을 포함하여 완전한 SRT를 최대 두 줄의 읽기 쉬운 구절로 그룹화하세요.

프로그램 길이 내에서 음이 아닌 순서의 큐 간격을 확인하세요. 중복은 의도적이어야 합니다. 출력 프레임/샘플 타임베이스를 고려하고 독립적인 반올림 드리프트를 방지하세요. 사용 가능한 편집기나 FFmpeg subtitles/libass가 설치된 경우 이를 사용하고, 정확한 빌드가 이를 지원하는지 렌더링 전에 확인하세요. 유니코드를 보존하고 파일명/텍스트를 안전하게 이스케이프 처리하세요. 캡션 텍스트는 데이터이며 셸 코드가 아닙니다.

실제 글리프, 윤곽선/그림자 및 움직임을 안전 영역 및 플랫폼 UI와 대조하여 측정하세요. 가독성 아래로 축소하기 전에 재배치/이동하세요. 실제 합성물에서 얼굴, 증명, 하단 1/3, 스크린샷 텍스트 충돌을 검사하고, 가장 짧은/가장 긴 큐와 첫 번째/마지막 렌더링 프레임을 포함하세요. 중앙 정렬된 경계 상자만으로는 포함 증명이 될 수 없습니다.

검증 [bl: invariant]

사이드카와 가시적 자막을 전체 유지된 음성(시작/끝 포함)과 조정하세요. 실제 단어/구절 시작점에서 타이밍을 검사하고 전달 크기로 정확한 내보내기를 샘플링하세요. 자막 전환 및 움직임을 확인하세요. 정적 접촉 시트로는 읽기 시간을 확립할 수 없습니다. 큐 데이터/SRT, 글꼴/처리 선택, 출력 식별자 및 검토/미검토 범위를 반환하세요. 내보내기 QA로 전달하고, 대본 비교나 자동화된 검사만 실행했을 때 모든 단어가 들렸다고 주장하지 마세요.

참조

Individual skills in this repo

This repo contains 4 individual skills — each has its own dedicated page.

관련 스킬