russian-text-quality は何をしますか?
自動チェック(i18n、複数形ルール、CLDR標準)を使用してロシア語テキストの品質を分析し、言語的正確性を確保します。
概要
このスキルは、ロシア語テキストの品質を自動的に評価するためのツールです。国際化対応アプリケーションや多言語プロジェクトにおいて、翻訳やローカライゼーションの精度を高めるために設計されています。
主な機能
- 複数形ルールの検証: ロシア語の複数形ルール(1, 2, 5などのパターン)に従っているかをチェックします。
- CLDR標準準拠チェック: 日付、時刻、数値フォーマットがCLDR標準に準拠しているかを確認します。
- 性別一致チェック: ロシア語の性別(男性、女性、中性)に基づく形容詞や動詞の一致を検証します。
- 大文字小文字ルール: 固有名詞や文頭での大文字使用が正しいかを確認します。
- 句読点チェック: ロシア語の句読点ルール(例: 引用符の種類、コンマの使い方)に従っているかを検証します。
使用方法
以下のコマンドを使用して、ロシア語テキストの品質を分析します。
node analyze.js --input sample.txt --output report.json
または、AIエージェント経由で直接テキストを分析することもできます。
対応プラットフォーム
- Claude Code
- Cursor
- その他のファイル操作・コード実行が可能なAIエージェント
環境変数
TEXT_QUALITY_CONFIG: 設定ファイルのパス(オプション)CLDR_DATA_DIR: CLDRデータファイルのディレクトリ(オプション)
注意事項
- ロシア語テキストはUTF-8エンコードである必要があります。
- 分析結果はJSON形式で出力されます。
- 詳細なルールについては、CLDR公式ドキュメントを参照してください。