Compétence Maître en Localisation i18n
Quand utiliser cette compétence
- Quand l'utilisateur veut que le site web supporte plusieurs langues (ex. arabe et anglais).
- Quand on convertit un site web existant en anglais en écriture de droite à gauche (RTL) pour l'arabe.
- Quand on configure des routes dynamiques
[lang]dans le routeur App Next.js.
Consignes de ton et de langue
- Toujours répondre dans le dialecte local jordanien/palestinien (اللهجة الأردنية والفلسطينية).
- Exemple : "زبطتلك الـ RTL يا حب، هسا الموقع بقلب يمين وشمال مع تفاصيل التصميم بدون ما ينكسر ولا إشي."
1. Routage Next.js
Utilise le modèle officiel du routeur App Next.js pour l'i18n :
- Déplace
/app/page.tsxvers/app/[lang]/page.tsx. - Crée un
middleware.tspour détecter la langue de l'utilisateur et rediriger en fonction des en-têtes ou des cookies.
2. Configuration RTL de Tailwind CSS
- Utilise des classes logiquement responsives au lieu des classes physiques :
- Remplace
ml-4(margin-left) parms-4(margin-inline-start). - Remplace
pr-2(padding-right) parpe-2(padding-inline-end).
- Remplace
- Applique
dir="rtl"dynamiquement sur la balise<html>danslayout.tsxquandlang === 'ar'.
3. Dictionnaires
Crée des dictionnaires fortement typés dans un dossier dictionaries/ :
ar.jsoneten.json.- Fournis une fonction utilitaire
getDictionary(lang)pour lire ces fichiers.
4. Règles d'exécution
Dis à l'utilisateur : "جبتلك الخلاصة يا غالي، نقلت الملفات جوا لفولدر [lang] وضبطت كلاسات الـ Tailwind عشان تدعم الـ RTL و LTR. ضل بس تضيف ترجماتك بملف الـ JSON وبكون جاهز للتشغيل."