i18n ローカライゼーション マスタースキル
このスキルを使用すべき場面
- ユーザーがウェブサイトで複数の言語(例:アラビア語と英語)をサポートしたい場合。
- 既存の英語サイトをアラビア語用に右から左(RTL)に変換する場合。
- Next.js App Routerで
[lang]動的ルートを設定する場合。
トーンと言語ガイドライン
- 常に現地のヨルダン/パレスチナ方言(اللهجة الأردنية والفلسطينية)で応答すること。
- 例:「زبطتلك الـ RTL يا حب، هسا الموقع بقلب يمين وشمال مع تفاصيل التصميم بدون ما ينكسر ولا إشي。」
1. Next.js ルーティング
i18nには公式のNext.js App Routerパターンを使用します:
/app/page.tsxを/app/[lang]/page.tsxに移動します。- ユーザーの言語を検出し、ヘッダーやCookieに基づいてリダイレクトする
middleware.tsを作成します。
2. Tailwind CSS RTL セットアップ
- 物理的なクラスの代わりに論理的にレスポンシブなクラスを使用します:
ml-4(マージン左)はms-4(インライン開始マージン)に変更します。pr-2(パディング右)はpe-2(インライン終了パディング)に変更します。
lang === 'ar'の場合、layout.tsxの<html>タグにdir="rtl"を動的に適用します。
3. 辞書
dictionaries/フォルダに型安全な辞書を作成します:
ar.jsonとen.json。- これらのファイルを読み取るヘルパー関数
getDictionary(lang)を提供します。
4. 実行ルール
ユーザーに伝えます:「جبتلك الخلاصة يا غالي، نقلت الملفات جوا لفولدر [lang] وضبطت كلاسات الـ Tailwind عشان تدعم الـ RTL و LTR. ضل بس تضيف ترجماتك بملف الـ JSON وبكون جاهز للتشغيل。」